中英德汽車詞匯對(duì)照表[共1頁(yè)]

1、中中文文名名英英文文名名德德文文名名 整車carWagen 車身總成bodyKarosserie 車輪裝飾蓋wheel coverRadabdeckung 前結(jié)構(gòu)frame forestruct.Vorderwagen 標(biāo)記號(hào)型式檢驗(yàn)圖identificationIdentifizierungsnr 測(cè)量點(diǎn)-前輪驅(qū)動(dòng)車身(地板)measuring pointsVermessungspunkte 牽引裝置towing deviceAbschleppeinrichtg 帶漆車身總成body w.paintKarosserie M.Lack 漆lacquerLack 白車身總成body in whi

2、teKarosserie-Rohbau 白車身body-assyKarosserie-Aufbau 后鎖板rear end partHeckabschlussteil 支架bracketHalter 頂蓋roofDach 頂蓋-SKDroof,compl.Dach,Vollstaendig 天窗加強(qiáng)梁總成reinf.frameVerstaerkungsrahm. 接頭adapter partAdapterteil 焊接螺栓weld screwSchweissschraube 焊接方螺母square weld nut4Kt-Schweissmutter 前照燈支架headlamp mountin

3、gScheinwerferaufn. 連接板e(cuò)nd plateSchliessteil 六角法蘭面螺母hexagon flange nut6Kt-Flanschmutter 車身下部焊接總成underbodyUnterbau 后側(cè)圍內(nèi)板焊接總成side panel frameSeitenwandrahmen 焊接螺栓coarse thread boltGrobgewindebolzen 車輛千斤頂支承座reinf.jackingVerst.Wagenheb.Auf 嵌件insert partEinsatzteil 角板焊接總成insert part 2Einsatzteil 2 鉚接螺母riv

4、eted cap nutBlindnietmutter 加強(qiáng)板reinforcementVerstaerkung 左加強(qiáng)板焊接總成stiffening partVersteifungsteil 右加強(qiáng)板焊接總成stiffening partVersteifungsteil 內(nèi)花形圓柱頭凸緣螺栓hexalobular socketIn-6Rd-Flsh-Shr 頂蓋前內(nèi)板roof frame,frDachrahmen,Vorn 頂蓋后橫梁內(nèi)板roof frameDachrahmen 沖壓螺母pierce nutStanzmutter 側(cè)圍內(nèi)板總成side panel, innerSeitente

5、il,Innen 空心鉚釘rivetNiet 門檻加強(qiáng)板sill reinforcementSchwellerverstaerk 壁板partition partSchottteil 壁板-A柱partition part,Schottteil,Saeul.A 門檻過渡件web partStegteil 鉸鏈加強(qiáng)板hinge reinf.Scharnierverstaerk 薄板螺母speed nutBlechmutter 側(cè)圍前部?jī)?nèi)板總成side panel,inr frSeitenteil,Inn.Vo. 前風(fēng)窗立柱內(nèi)板side panel,inr frSeitenteil,Inn.Vo.

6、 方形螺母threaded plateGewindeplatte 螺套threaded sleeveGewindehuelse B柱加強(qiáng)板reinf.pillar bVerst.Saeule B B柱加強(qiáng)板-上reinf. pillar b,Verst.Saeule B,Ob. 輪罩加長(zhǎng)板wheel housingRadhausverlaenger. 鉚接螺栓blind rivet screwBlindnietschraube 后支柱內(nèi)板總成side panel,inr rrSeitenteil,Inn.Hi. 加強(qiáng)板reinf.strikerVerst.Schliesskeil 頂棚框架ro

7、of frameDachrahmen 圓焊接螺母round welded nutRundschweissmutter 內(nèi)飾inner frame, complInnenrahmen,Voll. A柱-內(nèi)部pillar a innerSaeule A,Innen 變型元件deformationDeformationselem. 帶帽焊接螺釘welded pinSchweissbolzen 焊接螺栓welded pinSchweissbolzen 壁板-D柱partition part,Schottteil,Saeul.D 加強(qiáng)板reinf. side panelVerst.Seitenteil

8、焊接螺栓stud boltGewindebolzen T型銷釘t-pinT-Stift 后輪罩外板wheel housing,rearRadhaus,Hi.Aussen 包裹架總成rear panelRueckwand 包裹架背部reinf.rear panelRueckwandverstaerk 張緊箍-聯(lián)接板reinf.plateVerstaerkungsplat. 導(dǎo)向件guideFuehrungsteil 管tubeRohr 包裹架-上板rear panel,uprRueckwand,Oberteil 后風(fēng)窗下橫梁window crossScheibenquertr.Hi. 前地板總成

9、floor assembly,frBoden,Vorn 嵌件-通道insert part,tunnelEinsatzteil,Tunnel 延長(zhǎng)支承架extensionVerlaengerung 切斷件sub-partAbschnittsteil 后縱梁side member,tunnelLaengstr.Tunnel 支架-萬向軸bracket,propellerHalter,Kardanwelle 左中地板closing partAbschlussteil 橫梁總成cross memberQuertraeger 座椅支架seat mountingAufnahme,Sitzbef. 防撞梁托

10、架supportAbstuetzung 座椅支架加強(qiáng)板reinf.seatVerst.Sitzaufnahme 焊接六角螺母6-point flange6Kt-Shws-Mu-Flsh 前地板floor part,frontBodenteil,Vorn 左延長(zhǎng)連結(jié)板總成connecting pieceVerbindungsteil 右延長(zhǎng)連結(jié)板總成connecting pieceVerbindungsteil 后地板總成floor,rearBoden,Hinten 右縱梁連接板總成floor part,rrBodenteil,Hinten 蓄電池托架battery bracketBatteri

11、ekonsole 固定座mountingAufnahme 左后側(cè)地板floor part,sideBodenteil,Seite 右后側(cè)地板floor part,sideBodenteil,Seite 前拖鉤固定板焊接總成mounting,towingAufn.Abschleppoese 螺紋襯套insert nutGewindebuchse 后地板前部焊接總成floor,rr,frontBoden,Hi.Vordert. 左縱梁連接板總成floor part,rrBodenteil,Hinten 拉簧locking hookVerriegelungshaken 后輪罩wheel housin

12、g,rrRadhaus,Hinten 后輪罩內(nèi)板wheel house,rearRadhaus,Hi.Innen 懸掛固定座焊接總成damper mountingDaempferaufnahme 加強(qiáng)板-減振器固定座reinf.damperVerst.Daempferaufn 螺母insert nutEinpressmutter 連接板-輪轂end plate, wheelSchliesst.Radh.Hi. 后結(jié)構(gòu)框架焊接總成bracket systemTraegersystem 后縱梁side member,rearLaengstraeger,Hi. 輪罩縱梁side member,whe

13、elLaengstr.Radhaus 加強(qiáng)板總成-右后縱粱reinf.side memberVerst.Laengstraeg. 鉸鏈支座總成-發(fā)動(dòng)機(jī)罩bracketWinkel 左后地板過渡件web part,sideStegteil,Laengstr. 縱梁side memberLaengstraeger 隔音墊damping foamDaempfungsschaum 墊片washerScheibe 螺紋管threaded tubeGewinderohr 后地板橫梁外段cross member,floorQuertr.Boden Hint. 左吊帶總成strapSpannband 左吊帶s

14、trapSpannband 支架mounting,tie-downAufn.Verzurroese 后懸掛板焊接總成pick-up point,rearGehaengeaufn.Hi. 頂蓋前橫梁加強(qiáng)板總成reinf.cross memberVerst.Quertraeger 右后地板過渡件web part,sideStegteil,Laengstr. 右吊帶總成strapSpannband 右吊帶strapSpannband 后座椅橫梁cross member,Quertr.Mittelteil 后板下加強(qiáng)板reinf.rear endVerst.Heckab.Teil 延長(zhǎng)連結(jié)板總成ext

15、ensionVerlaengerung 前輪罩wheel housing,frRadhaus,Vorn 支架carrierTraeger 縱梁加強(qiáng)板e(cuò)xtension,sideVerlaeng.Laengstr. 前縱梁side member,frLaengstraeger,Vorn 加強(qiáng)板-縱粱IIreinf.side memberVerst.Laengstraeg. 縱梁side memberLaengstraeger 前縱梁加強(qiáng)板焊接總成reinforcementVerstaerkung 支架-ABS焊接bracket,abs-deviceHalter,Abs-Geraet 鉚接螺母ri

16、vet nutNietmutter 前懸掛固定座pick-up point,Gehaengeaufn.Vorn 左支承架總成bracketKonsole 通道連接板焊接總成tunnel bridgeTunnelbruecke 壁板總成partition partSchottteil 右支承架總成bracketKonsole A柱-外板焊接pillar a outerSaeule A,Aussen 左右延長(zhǎng)連結(jié)板總成connecting pieceVerbindungsteil 水室water boxWasserkasten 前擋板總成cross panelStirnwand 壁板2partit

17、ion part iiSchottteil 2 鉚接螺栓pierce studStanzbolzen 減震支柱橫梁焊接總成cross member,Quertr.Federbein 蓄電池連接板總成reinforcement 1Verstaerkung 1 支架總成mounting bracketLagerbock 套管bushBuchse 加強(qiáng)板reinf.mountingVerst.Aufnahmebock 焊接球銷釘-氣彈簧welded ball pinSchweisskugelbolz. 支架-平衡罐bracket,reservoirHalter,Ausgl.Beh. 前結(jié)構(gòu)front

18、 partVorderteil 前碰撞緩沖器支架加強(qiáng)焊接總成impact absorberPralldaempferaufn. 左前翼子板總成fender,frKotfluegel,Vorn 連接板-鉸鏈end plateSchliessteil 右前翼子板總成fender,frKotfluegel,Vorn 橫梁strutStrebe 雙頭螺栓double screwDoppelschraube 內(nèi)花形圓柱頭組合螺栓hexalobular socketIn-6Rd-Kombi-Shr 組合螺栓semsKombi-Schraube 內(nèi)花形扁圓頭自攻螺釘screwSchraube 膨漲螺母exp

19、ansion nutSpreizmutter 固定角板retaining clampBefestigungswinkel 螺釘screwSchraube 螺栓screwSchraube 內(nèi)花形六角頭組合螺栓duo powerlok boltDuo-Kombi-Pow-Shr 工具箱支架mounting,dashboardAufnahme,Instrumen 發(fā)動(dòng)機(jī)罩總成engine hoodFrontklappe 功能尺寸圖functionalFunktionsmasszeich 發(fā)動(dòng)機(jī)罩外板outer panel,engineAussenteil,Frontkl 發(fā)罩內(nèi)板總成inner pa

20、rt,engineInnenteil,Frontkl. 支撐板-用于氣彈簧bearingLagerung 安全鉤加強(qiáng)板焊接總成reinf.catch hookVerst.Fanghaken 壓入螺栓clinch studEinpressschraube 鉸鏈hingeScharnier 內(nèi)多齒螺栓12-point socket boInnenvielzahnshr 行李箱蓋trunk lidHeckklappe 行李箱蓋外板outer partAussenteil 行李箱總成inner part,rearInnenteil,Heckkl. 行李箱蓋內(nèi)板inner partInnenteil 鉚

21、接螺栓punching boltStanzschraube 防盜護(hù)罩anti-theftDiebstahlschutz 緩沖區(qū)加強(qiáng)板reinforcement,Verst.Einstellpuf. 鑲嵌緩沖塊adjusting bufferEinstellpuffer 六角頭組合螺栓hex. bolt with6Kt-Kombi-Schraube 六角組合螺母hexagon nut w.6Kt-Kombi-Mutter 前門鉸鏈door hinge,frTuerscharnier,Vorn 前門doorTuer 前門door,frTuer Vorn 絕熱板Daemm.Kofferraum 隔音

22、襯墊anti-drum layerEntdroehnung 左前門door,frTuer Vorn 左前車門總成door in whiteTuer-Rohbau 左前車門外板outer door panelTueraussenteil 左前車門內(nèi)板總成inner door panelTuerinnenteil 左前車門內(nèi)板inner door panelTuerinnenteil 左前門窗臺(tái)外加強(qiáng)板window slot reinf.Schachtverst.Auss. 螺母盒nut cageMutternkaefig 前門鉸鏈總成door hingeTuerscharnier 內(nèi)花形螺栓he

23、xalobular socketIn-6Rd-Schraube 定距軸套spacer sleeveDistanzhuelse 車門下鉸鏈總成hingeScharnier 帶肩螺栓washer head boltBundschraube 內(nèi)花形配合螺栓hexalobular socketIn-6Rd-Passshr 六角螺栓hexagon head boltSechskantschraube 六角頭法蘭面螺栓hexagon flange6Kt-Flanschshr 六角頭螺栓hexagon head bolt6Kt-Schraube 右前車門總成door in whiteTuer-Rohbau

24、右前車門外板outer door panelTueraussenteil 右前車門內(nèi)板總成inner door panelTuerinnenteil 右前車門內(nèi)板inner door panelTuerinnenteil 右前門窗臺(tái)外加強(qiáng)板window slot reinf.Schachtverst.Auss. 后門door,rrTuer Hinten 左后門doorTuer 左后車門總成door in whiteTuer-Rohbau 左后車門外板總成outer door panelTueraussenteil 左后車門內(nèi)板總成inner door panelTuerinnenteil 左后

25、車門窗臺(tái)外加強(qiáng)板window slot reinf.Schachtverst.Auss. 加強(qiáng)板lock mountingSchlossaufnahme 后門鉸鏈總成door hingeTuerscharnier 右后門doorTuer 右后車門總成door in whiteTuer-Rohbau 右后車門外板總成outer door panelTueraussenteil 右后車門內(nèi)板總成inner door panelTuerinnenteil 右后車門窗臺(tái)外加強(qiáng)板window slot reinf.Schachtverst.Auss. 車身密封body sealKarosserieabd

26、icht. 底板防護(hù)臘body sealKarosserieabdicht. 堵塞-防撞梁護(hù)板plugStopfen 套管grommetGummituelle 堵塞plugStopfen 密封蓋總成coverVerschlussdeckel 閥體water drain valveWasserablaufventil 固定-卡扣fixing,plugBef.-Stopfen 套管grommetTuelle 固定卡釘mounting clipBefestigungsclip 堵塞stopperPfropfen 粘接塊adhesive pointKlebepunkt 堵塞-防撞梁護(hù)板grommetT

27、uelle 堵塞plugVerschlussstopfen 附加加強(qiáng)板additional reinf.Zusatzverstaerkung 固定架總成mounting bracketAufnahmebock 罩蓋-油箱傳感器fuel level sensorDeckel,Tankgeber 密封墊gasketDichtung 十字槽平圓頭自攻螺釘pan head sheetLinsenkopfblechshr 通氣管breather tubeEntlueftungsrohr 指示牌stickersHinweisschilder 氣囊air bagAirbag 氣囊標(biāo)牌air bagAirba

28、g 車輛數(shù)據(jù)牌vehicle dataFahrzeugdatentrg. 整車銘牌identificationTypschild 底盤號(hào)支架bracket,vehicleHalt.Fahrgestellnr 基本支架basic braceGrundtraeger 框架frameRahmen 車輛識(shí)別標(biāo)牌plate,chassisSchild,Fahrgestell 抽芯鉚釘blind rivetBlindniet 蜜封墊sealAbdichtung 側(cè)面密封條總成profile sealAbdichtprofil 水箱密封條seal,water boxDichtung,Wasserka. 緩沖

29、塊bump stopAnschlagpuffer 氣彈簧gas springGasfeder 球頭支座ball pinKugelzapfen 卡板safety hookFanghaken 六角法蘭面鎖緊螺帽clamping cap nutHutmutter-Klemm 襯里-發(fā)動(dòng)機(jī)罩蓋trim,engine hoodAuskl.Frontklappe 保持夾子retaining clipHalteklammer 鎖lockSchloss 拉絲總成bowden cableBowdenzug 裝飾蓋capAbdeckkappe 鎖蓋cover lockSchlossabdeckung 六角組合螺母

30、hexagon nut w. was6Kt-Kombi-Mutter 鎖銷總成strikerSchliesskeil 密封條-行李箱蓋cover sealDichtung,Deckel 抽芯鉚釘pop rivetBecherniet 十字槽平頭自攻螺釘pan head tappingFlachkopf-Blechshr 嵌裝緩沖塊adjusting bufferEinstellpuffer 定位器-行李箱蓋stop memberAnschlagteil 限位塊stopAnschlag 加強(qiáng)板-支架fastening partBefestigungsteil 整車鎖總成closing setSc

31、hliesssatz 鎖芯總成lock cylinderSchliesszylinder 主鑰匙總成main keyHauptschluessel 鑰匙牌keyring pendantSchluesselanhaeng. 應(yīng)急鑰匙總成spare keyNotschluessel 蓋板coverAbdeckung 專用設(shè)備optional equipmentSonderausstattung 門鎖調(diào)節(jié)單元(左前門)control elementStellelement 緊急釋放裝置emergency release,Notentrieg.Tankkl. 導(dǎo)軌guideFuehrung 電線導(dǎo)向件

32、cable guideKabelfuehrung 護(hù)套protective hoseSchutzschlauch 操縱手柄總成-發(fā)動(dòng)機(jī)罩拉絲operating leverBetaetigungshebel 內(nèi)花形扁圓頭凸緣自攻螺釘flange tapping scrFlsh-Blechschraube 線夾cable holderKabelhalter 移動(dòng)式天窗sliding roofSchiebedach 天窗tilt/slide sunroofSad 功能單元functional unitFunktionseinheit 導(dǎo)流板air deflectorWindabweiser 天窗前支

33、架headliner frame,Himmelrahmen Voll. 電動(dòng)驅(qū)動(dòng)electric driveE-Antrieb 蓋總成cover,cpl.Deckel,Komplett 天窗頂蓋密封cover seal,tilt/Deckeldichtg.Sad 隔板trimBlende 固定件stop pieceRaststueck 六角組合鎖緊螺母hexagon clamp nut6Kt-Kombi-Mu-Klemm 排水軟管water drain hoseWasserablaufschlch 前排水軟管water drain hose,Wasserabl.Schl.Vo. 天窗排水軟管w

34、ater drain hose,Wasserabl.Schl.Hi. 密封蓋grommetGummituelle 線束支架clipClip 線束支架cable holderKabelhalter 操縱機(jī)構(gòu)gear shiftSchaltung 換擋操縱機(jī)構(gòu)shift mechanismSchaltbetaetigung 管子shift rod,completeSchaltstange,Voll. 換擋穩(wěn)定桿push rodSchubstange 搖臂總成gearshift lever,Schalthebel,Voll. 帶帽焊接螺栓總成cap nutHutmutter 隔音板總成sound c

35、overGeraeuschabdeckung 操縱機(jī)構(gòu)hand leverHandhebelwerk 密封罩蓋capVerschlusskappe 隔音墊dampingDaempfung 隔熱板heat insulatingWaermedaemmung 內(nèi)齒鎖緊墊圈clamping washerKlemmscheibe 支架mounting flangeWiderlager 軸向保護(hù)axial lockAxialsicherung 六角頭組合螺栓hex. bolt with was6Kt-Kombi-Schraube 真空助力器帶制動(dòng)主缸總成brake boosterBremskraftver

36、st. 制動(dòng)液儲(chǔ)液罐總成brake fluidBremsfluessigkbeh. 十二角頭法蘭面螺栓12-point flange12Kt-Flanschshr 制動(dòng)缸brake cylinderBremszylinder 制動(dòng)管路總成brake lineBremsleitung 空心螺栓banjo boltHohlschraube 管接頭tube screwRohrschraube 空心螺栓tube screwRohrschraube 制動(dòng)管路總成brake lineBremsdruckleitung 間隔墊片spacerAbstandshalter 制動(dòng)管路brake lineBrems

37、druckleitung 支架-制動(dòng)管夾bracketHalter 固定夾securing clampBefestigungsklamm. 支架-ABSretainer,absHaltebock,Abs 緩沖塊bufferPuffer 真空泵vacuum pumpVakuumpumpe 鎖片-油管locking clipVerschlussclip 支架-真空罐bracket,vacuumHalter,Vakuumbeh. 尼龍嵌件六角鎖緊螺母hex.head clamping6Kt-Klemmmutter 制動(dòng)系brake systemBeschr.Bremsanlage 功能-ABSfun

38、ction,absFunktion,Abs 制動(dòng)控制系統(tǒng)brake controlBremsregelsystem ESP-裝置esp unitEsp-Aggregat 控制器軟件-ABSsoftware unit,absSoftw.Steuerg.Abs 活性碳過濾器activated carbonAktivkohleanlage 排氣管總成breather lineEntlueftungsleitg. 快換接頭殼體clutch housingKupplungsgehaeuse 彈簧夾子spring clampFederbandschelle 嵌裝螺母expansion nutSpreizm

39、utter 內(nèi)花形扁圓頭凸緣自攻螺釘flange tappingFlsh-Blechschraube 線卡cable tieKabelbinder 線束支架cable terminalKabelklemme AKF-管acc lineAkf-Leitung 燃油回油管總成fuel lineKraftstoffleitung 進(jìn)油管總成fuel feed lineKraftst.Vorl.Ltg. 齒形圈splined sleeveZackenring 管線夾bracket,harnessLeitungshalter 發(fā)動(dòng)機(jī)engineMotor 組合支架combination brackeKo

40、mbi-Halter 組合支架combinationKombi-Halter 整車線束布置electric wiringElektr.Leitungen 線束布置line routingLeitungsverlegung 扭矩保護(hù)torsionalVerdrehschutz 扭矩保護(hù)torsional protectiVerdrehschutz 十字槽平圓頭螺釘pan head boltFlachkopfschraube 六角頭自切螺栓thread-cuttingGewinde-Schneidshr 車輛識(shí)別號(hào)碼標(biāo)牌adhesive tapeKlebeband 線束-發(fā)動(dòng)機(jī)倉(cāng)harness,e

41、ngineLtgs.Motorraum 線束-發(fā)動(dòng)機(jī)harness,engineLtgs.Motorraum 線束-發(fā)動(dòng)機(jī)harness,engineLtgs.Motor 線束-發(fā)動(dòng)機(jī)harness,engine preLtgs.Motorvorverka 線卡基座cable tieKabelbinder 扎帶插座cable tie baseKabelbindersockel 單管夾子holding clipHalterungsschelle 分隔部分cut-off componentTrennelement 線束-蓄電池正極harness,battery +Ltgs.Batterie + 蓄

42、電池開關(guān)battery switchBatterieschalter 保險(xiǎn)絲fuseSicherung 電線扎帶cable tieKabelbinder 六角螺母hex.nutSechskantmutter 接頭contactKontakt 內(nèi)花形平頭組合自攻螺釘hexal.socket screwIn-6Rd-Kombi-Tpshr 線束-前照燈harness,headlampLtgs.Scheinwerfer ABS傳感器線束harness,abs sensorLtgs.Abs,Sensor 導(dǎo)流板air lineLuftleitung 導(dǎo)線pipeLeitung 線卡基座cable ti

43、e baseSockel,Kabelbinder 單線密封件sealing,singleEinzeldrahtdichtg. 軸承座socket housingBuchsengehaeuse 片式插座護(hù)套flat contactFlachkontaktgeh. 扁平插頭護(hù)套receptacle housingSteckhuelsengeh. 片式插座護(hù)套flat contact housiFlachkontaktgeh. 盲堵blind plugBlindstopfen 防護(hù)罩protective capSchutzkappe 波紋管corrugated pipeWellrohr 扁平插頭護(hù)套

44、flat connectorFlachsteckergeh. 插頭底座plug-in baseSteckfuss 管線夾cable holderKabelhalter 電纜托架cable holderKabelhalter 彈簧螺母speed nutFedermutter 線束-水箱風(fēng)扇harness,electr.Ltgs.Kuehlerlueft. 線束-雨刮電機(jī)harness,wiperLtgs.Wischermotor 線束-蓄電池正極harness,batteryLtgs.Batterie 蓄電池搭鐵線ground strap,Masseband,Batterie 線束harness

45、Leitungsstrang 線束-多媒體harness,multimediaLtgs.Multimedia 線束-座椅harness,seatLtgs.Sitz 保險(xiǎn)絲fuseFlachsicherung 焊接螺栓pinStift 光纖optical fiberLichtwellenleiter 導(dǎo)線板plug boardSteckerleiste 橡膠護(hù)套twist grommetVerdrilltuelle 鎖緊件pin housingStiftgehaeuse 擋板coverDeckel 保險(xiǎn)絲盒fuse holderSicherungstraeger 接插件支架clutch carr

46、ierKupplungstraeger 繼電器支架-3個(gè)位置relay plateRelaistraeger 連接插座connecting housingAnschlussgehaeuse 導(dǎo)線板apparatus mountingGeraeteaufnahme 干線電纜connecting cableVerbindungskabel 端子flat contactFlachkontakt 內(nèi)花形圓柱螺栓hexalobular socketIn-6Rd-Zyl-Shr 插頭plugStecker 插接片flat contactFlachkontakt 插座4-pin box-typeQ-Stec

47、khuelse 插頭4-pin box-typeQ-Steckstift 高頻連接器high frequencyHf-Steckergehaeuse 電纜端子cable lugKabelschuh 高頻連接器connector housingSteckergehaeuse 連接機(jī)架contact housingKontaktgehaeuse 起動(dòng)輔助裝置接線盒jumper cableFremdstartsteckdos 連接件connecting pieceVerbindungsteil 總電路圖circuit diagramSchaltplan 電路圖acc circuitSchaltpla

48、n,Adr 附加電路圖additional wiringZusatzschaltplan 安裝幫助park distanceEinparkhilfe 輪胎氣壓銘牌tire pressureReifendruckkontr. 保險(xiǎn)絲布置圖assignment diagramBelegungsplan 導(dǎo)航系統(tǒng)navigation systemNavigation 安裝工具夾mounting toolMontagewerkzeug 保險(xiǎn)絲夾頭fuse holderSicherungstraeger 繼電器normally openArbeitskontaktrel. 內(nèi)花形六角頭凸緣螺釘screw

49、Schraube 雙觸點(diǎn)繼電器Arbeitskont.Relais 電器盒electronics boxE-Box 中間襯墊intermediate layerZwischenlage 吊鉤retainerHaltebuegel 繼電器盒relay boxRelaisbox 底板floorBoden 控制器-ILMcu,integratedSteuergeraet,Ilm 控制器軟件-BORDNETZpower supplySoftw.Stg.Bordnetz 保護(hù)殼體protection housingSchutzgehaeuse 卡扣catchVerriegelung 折斷螺栓shear

50、boltAbreissschraube 照明lightingBeleuchtung 外后組合燈rear combinationSbbr-Leuchte 后組合燈rear combinationSbbr-Leuchte Teil2 護(hù)孔圈grommetTuelle 固定螺栓fixing nutBefestigungsmutter 卡緊螺母-前防護(hù)罩speed nutClipmutter 牌照license plateKennzeichen 室內(nèi)燈裝置圖interior lightInnenleuchte 室內(nèi)燈裝置interior lightInnenleuchte 上車燈entrance li

51、ghtEinstiegsleuchte 頂蓋模塊roof moduleDachmodul 電壓計(jì)potentiometerPotentiometer 隔音墊-緊急信號(hào)盒damping,emergencyDaempf.Notrufbox 裝配盒mounting boxMontagebox 十字槽自攻螺釘screwSchraube 側(cè)轉(zhuǎn)向燈總成side turn signalSeitl.Blinkleuchte 圓焊接螺母expansion nutSpreizmutter 天線放大器antenna amplifierAntennenverstaerk. 支架-天線bracket,antennaHa

52、lter,Antenne GPS天線global positioningGps,Antenne 導(dǎo)航單元navigation unitNavigationseinheit 導(dǎo)航軟件navigation systemSoftw.Navigation 堵蓋coverDeckel 天線antennaAntenne 螺母nutMutter 控制器軟件-EMPFAENG.TVsoftware,Softw.Empfaeng.Tv 屏幕visual displayBildschirm 顯示器displayDisplay MMI系統(tǒng)multimediaMmi-System 收音機(jī)radioRadio 十字槽六

53、角頭凸緣螺釘duo boltDuo-Schraube 內(nèi)花形扁圓頭凸緣螺釘screwSchraube 接口盒interface boxInterfacebox 控制器軟件-STEUERG.ZABsoftware,cu,centr.Softw.Steuerg.Zab 內(nèi)花形平圓頭螺栓hexalobular socketIn-6Rd-Fl-Kopf-Shr 簧片螺母snap nut clampSchnappmu-Klemm 手扣cellular phoneInterface,Handy 手扣cellular phone intInterface,Handy 雙波段收音機(jī)two-way radioF

54、unkgeraet 支架-擴(kuò)音器bracket,amplifierHalter,Verstaerker 基準(zhǔn)板base plateGrundplatte 軟件-收音機(jī)radio softwareSoftw.Radio 六角頭法蘭面雙頭螺栓duo hexagon flangeDuo-6Kt-Flanschshr 收音機(jī)radio,two-wayRadio,Funkgeraet 加強(qiáng)板boosterVerstaerker 控制軟件-放大器software,amplifierSoftw.Verstaerker 陷波器antiresonantSperrkreis GATEWAY網(wǎng)關(guān)控制器軟件softw

55、.ctrl.unitSoftw.Stg.Gateway 控制器control unitSteuergeraet 控制器-網(wǎng)關(guān)control unit,Stg.Gateway 電話聽筒handsetHandapparat 控制軟件softwareSoftware 盲鉚螺栓blind rivet screwBlindnietschraube 襯墊backingUnterlage CD換片器cd-changerCd-Wechsler CD換碟機(jī)cd-changerCd-Wechsler CD-導(dǎo)航cd,navigationCd,Navigation 接收器-TVreceiver,tvEmpfaeng

56、er,Tv TV-調(diào)整器tv tunerTv-Tuner 平頭螺栓pan head boltFlachkopfschraube 內(nèi)花形扁圓頭凸緣螺栓hexalobular socketIn-6Rd-Li-Flsh-Shr 運(yùn)行控制器control unitSteuerger.Getriebe 控制器-發(fā)動(dòng)機(jī)control unit, engiSteuergeraet,Motor 控制器-發(fā)動(dòng)機(jī)control unit,Steuergeraet,Motor 控制器-用于E-GAScontrol unit,Steuergeraet,Motor 控制器-用于E-GAScontrol unit,Stg

57、.Gemischaufber. 發(fā)動(dòng)機(jī)控制器control unit,Steuerger.Motronic 控制器-EDCcontrol unit,edcSteuergeraet,Edc 控制器-熾熱塞glow pin controlStg.Gluehstift 電子盒electronic-boxElektronik-Box 冷凝器suppressionEntstoerkondensat. 檢驗(yàn)說明書test specificationPruefvorschrift 控制器-LWRcontrol unit, hraSteuergeraet,Lwr 控制器軟件-LWRsoftware,headl

58、ightSoftw.Lwr 支架-控制器holder,electr.Halter,Steuerger. 控制器-安全氣囊control unit,Steuerger.Airbag 控制軟件-安全氣囊air bag softwareSoftware,Airbag 控制器-緊急制動(dòng)control unit,Stg.Feststellbrem. 控制器-緊急制動(dòng)control unit, parkStg.Feststellbrem. 剎車踏板brake actuationBremsbetaetigung 控制器軟件-FESTSTELLBRsoftware, parkingSoftw.Feststel

59、lbr. 天線裝置圖antennaAntenne 控制器-輪胎壓力監(jiān)控tire pressureStg.Reifendr.Kontr 控制器軟件-RDKtire pressureSoftw.Rdk 控制器-停車輔助control unit,parkStg.Einparkhilfe 控制器軟件-STEUERG.PDCsoftw.ctrl.unit,Softw.Steuerg.Pdc 喇叭,停車輔助loudspeaker,parkLautspr.Einparkh. 控制器-攝像頭control unit,Stg.Kamera 舒適性系統(tǒng)控制器軟件software,controlSoftw.Stg.

60、Komfort 車身識(shí)別碼driverFahreridentifikat. 駕駛員身份識(shí)別軟件software, controlSoftw.Stg.Fahrerid 內(nèi)花形圓柱頭凸緣螺栓hexalobular socketIn-6Rd-Li-Flsh-Shr 控制器-遙控control,radioStg.Funkfernbed. 控制器-座椅unit control, seatSteuergeraet,Sitz 通風(fēng)孔ventilationBelueftg.Schiebeda 控制器-冷卻風(fēng)扇control unit,Stg.Kuehlerluefter 雨刮電機(jī)總成-傳動(dòng)機(jī)構(gòu)wiper mo