文言文訓(xùn)練講解

1、花云，懷遠(yuǎn)人。貌偉(魁偉 )而黑，驍勇絕倫。至正十三年杖劍謁(拜見(jiàn) )太祖于臨濠。奇(認(rèn)為奇特)其才，俾(使，讓)將兵略(攻占)地，所至輒(都)克(攻占)。太祖將取滁州，率數(shù)騎前行，云從。猝(突然)遇賊數(shù)千，云翼(掩護(hù))太祖，拔劍躍馬沖陣而進(jìn)。賊驚曰：“此黑將軍勇甚，不可當(dāng)其鋒?！北粒炜顺?。太祖渡江，云先濟(jì)(渡江)。花云，是懷遠(yuǎn)人。面貌奇?zhèn)ゴ趾?，驍勇善?zhàn)，無(wú)人能敵。至正十三年他提著寶劍在臨濠拜見(jiàn)太祖。（太祖）賞識(shí)他的才能，他率軍打仗攻城，所到之處都是攻無(wú)不勝戰(zhàn)無(wú)不克。太祖打算拿下滁州，率領(lǐng)數(shù)名將士騎馬前行，花云也隨從前往。突然遇上了賊兵有好幾千，花云在太祖身邊護(hù)衛(wèi)著他，拔劍躍馬沖破敵人的

2、陣地而進(jìn)。賊兵大驚叫道：“這個(gè)黑將軍太勇猛了，抵擋不住他的勇猛。”（后來(lái)太祖的）大軍來(lái)到，即拿下了滁州。太祖渡江，花云先濟(jì)。既(-以后)克太平，以(憑借)忠勇宿衛(wèi)左右。擢(提拔)總管，徇(攻占)鎮(zhèn)江、丹陽(yáng)、丹徒、金壇，皆克之。過(guò)馬馱沙，劇盜數(shù)百遮(攔阻)道索戰(zhàn)。云且(一邊-一邊-)行且斗三日夜，皆擒殺之。在拿下了太平后，花云憑借著他的忠誠(chéng)和勇猛在太祖身邊隨身護(hù)衛(wèi)。升任總管，到了鎮(zhèn)江、丹陽(yáng)、丹徒、金壇，都攻取了下來(lái)。過(guò)馬馱沙，劇盜數(shù)百遮道索戰(zhàn)?；ㄔ埔贿吳靶幸贿吅陀聭?zhàn)連著進(jìn)行了三天三夜，最終把賊匪全部消滅。太祖立行樞密院于太平，擢云院判。命趨(到去)寧國(guó)，兵陷山澤中八日，群盜相結(jié)梗(阻擋)道。云操

3、矛鼓噪出入，斬首千百計(jì)，身不中一矢。還駐太平，陳友諒以舟師來(lái)寇(侵犯)。太祖立行樞密院在太平，升任花云做了樞密院的院判。命令他去寧國(guó)，兵陷入亂山中達(dá)八日，群盜相結(jié)梗道。云拿起長(zhǎng)矛鼓噪出入，斬首千百計(jì)，身上卻沒(méi)有中一箭?；氐教胶?，陳友諒以水軍前來(lái)進(jìn)攻。云與元帥朱文遜結(jié)陣迎戰(zhàn)，文遜戰(zhàn)死。賊攻三日不得入，以巨舟乘(趁著)漲，緣(沿著)舟尾攀堞( 城墻)而上。城陷，賊縛云，云奮身大呼，縛(繩索)盡裂，起奪守者刀，殺五六人，罵曰：“賊非吾主敵，盍(何不)趣(趕快)降！”賊怒，碎其首，縛諸(之于)檣叢射之，罵賊不少變，至死聲猶壯，年三十有九?；ㄔ婆c元帥朱文遜結(jié)好陣勢(shì)迎戰(zhàn)，文遜戰(zhàn)死了。賊兵攻打了三日沒(méi)有攻

4、入，后來(lái)就憑借著大船隨著水漲起來(lái)的機(jī)會(huì)，通過(guò)船尾攀爬到城垛上攻入城內(nèi)。城池陷落，賊兵把花云綁縛了，云用盡力氣大喊，綁他的繩子全被掙斷了，花云乘機(jī)奪下看守他兵士的刀，砍殺了五六個(gè)人，罵道：“你們不是我主公的對(duì)手，還不快快的投降!”賊兵大怒，打破了他的頭，又把他綁緊了被用亂箭射他，（但花云)依然大罵賊兵，到死他的罵聲還十分雄壯，年齡只有三十九。太祖即吳王位，追封云東丘郡侯，立忠臣祠祀之。方(正當(dāng))戰(zhàn)急，云妻郜祭家廟，挈(攜帶)三歲兒，泣語(yǔ)家人曰：“城破，吾夫必死，吾義不獨(dú)存，然不可使花氏無(wú)后，若(你)等善(好好地)撫之?！痹票粓?zhí)(抓)，郜赴水死。太祖即位吳王，追封花云為東丘郡侯，并修建了忠臣祠堂用

5、來(lái)祭祀他。在戰(zhàn)斗緊急的時(shí)候，花云的妻子郜祭祀了家廟，拉著三歲的孩子，哭著對(duì)家里人說(shuō)：“城被攻破，我丈夫必定會(huì)死，我也決不一個(gè)人活下去，但不能使花氏家族沒(méi)有了后人，你們一定要好好撫養(yǎng)他啊。”花云被殺死后，他的妻子郜投水而死。侍兒孫瘞（埋葬）畢 瘞y掩埋，埋葬：埋。藏（cng ）（殉葬的金玉器物）。玉埋香（舊指美女死去）。抱兒行，被掠至九江。孫夜投漁家，脫簪珥屬(托付)養(yǎng)之。及漢兵敗，孫復(fù)竊兒走渡江，遇僨軍【注】奪舟棄江中，浮斷木入葦洲，采蓮實(shí)哺(喂養(yǎng))兒，七日不死。僨fn1.敗壞，破壞：事（搞壞事情）。軍之將。2.緊張而奮起之意：興（xng ）。驕（僨發(fā)驕矜）。3.仆倒。4.僵死。逾( 超過(guò))年

6、達(dá)太祖所。孫抱兒拜泣，太祖亦泣，置兒膝上，曰：“將種也?！辟n兒名煒。其五世孫請(qǐng)于世宗，贈(zèng)郜貞烈夫人，孫安人，立祠致祭。侍從孫瘞畢，抱著花云的孩子出走，被劫掠到了九江。孫瘞畢在晚上乘晚上投奔到一個(gè)漁家，脫下她的簪子珥環(huán)等囑托漁家撫養(yǎng)這個(gè)孩子。到漢兵敗了，孫瘞畢又把孩子個(gè)人偷偷地帶回來(lái)去渡江，遇上了潰敗的軍隊(duì)，把她們的船奪走，把她和孩子扔進(jìn)江里，趴著浮在江里的斷木頭進(jìn)入了葦洲，采摘蓮花的果實(shí)喂養(yǎng)孩子，經(jīng)過(guò)了七日孩子（所幸）沒(méi)有死。過(guò)了一年到了太祖所在的地方。孫瘞畢抱著孩子兒哭泣著拜見(jiàn)太祖，太祖也跟著哭泣，把孩子放在他的膝上，說(shuō)：“（這是）將軍的后代啊?！辟n孩子名字叫煒。其五世孫請(qǐng)于世宗，追贈(zèng)郜為貞

7、烈夫人，孫瘞畢為安人，修立祠堂祭祀。二、強(qiáng)化訓(xùn)練1、A 俾：使，讓。 2、A 當(dāng)：阻擋，抵御。 3、C 善：好好地。4、D 一邊-一邊-并且 A 可是，然而 B 連詞，表承接 C 介詞，憑借 5、C 介詞，到介詞，在 A 率領(lǐng) B 連詞，表修飾 D 何不 6、C 表明太祖贊賞他。是他妻子的行為。7、D A “望風(fēng)披靡”和“所至輒克”有差距。B 路遇強(qiáng)敵是在渡江之前 C 花云妻子跳水自盡是在花云被抓之后，不是戰(zhàn)事正緊。三、跟蹤檢測(cè) 1、C 趣：趕快。2、B 不能表明膽大，不能表明藝高3、A 朱文遜戰(zhàn)死是在陳友諒攻破城池前。4、翻譯見(jiàn)譯文附：參考譯文 答案：一、詞語(yǔ)翻譯朱昭字彥明，府谷人。以效用進(jìn)

8、，累官秉義郎，浮湛(沉)班行，不自表異(和-不一樣)。宣和末，為震威城兵馬監(jiān)押，攝(代理)知城事。朱昭，字彥明，府谷人。他憑著自己的能力和功業(yè)，逐步升任至秉義郎的官職，他升降按次序而行，從不表現(xiàn)自己有什么獨(dú)特的地方。宣和末年，任震威城兵馬監(jiān)押，代理知城事。金兵內(nèi)侵，夏人乘虛盡取河外諸城鎮(zhèn)。震威距府州三百里，最為孤絕。昭率老幼嬰(環(huán)繞)城，敵攻之力，昭募驍銳兵卒千余人，與約曰：“賊知城中虛實(shí)，有輕(輕視)我心，若出不意攻之，可一鼓而潰?！苯鸨肭?，夏人乘機(jī)攻下黃河外的全部城鎮(zhèn)。震威府距離府州三百里，形勢(shì)十分孤立危急。朱昭帶領(lǐng)全城老幼繞城固守，以抵御敵人攻擊的力量。朱昭招募精銳的士兵一千多人，和他

9、們商定：“敵人知道城中的實(shí)際情況，有輕視我們的想法。如果我們出其不意去攻擊他，可以一鼓作氣把他們擊潰?！庇谑且?在夜里)縋兵出，薄(迫近)其營(yíng)，果驚亂，城上鼓噪乘(追逐)之，殺獲甚眾。夏人設(shè)木鵝梯沖以臨(靠近)城，飛矢雨(象雨點(diǎn)一樣)激，卒(最終)不能施，然晝夜進(jìn)攻不止。 于是趁著夜晚從城墻上用繩子將士兵放下去，逼近夏人的營(yíng)地，敵人果然十分驚慌，城里官兵乘機(jī)大聲叫喊，奮勇殺敵，殺死和俘獲了很多敵人。夏人用鵝梯準(zhǔn)備登上城墻，城上的守軍的箭像雨一樣（向他們射去），他們沒(méi)辦法登上來(lái)，但是攻勢(shì)還是日夜不停。其酋悟兒思齊介(穿)胄來(lái)，以氈盾自蔽，邀昭計(jì)(商量)事。昭常服登陴(城墻)，披襟問(wèn)曰：“彼何人，

10、乃爾(竟然)不武！欲見(jiàn)我，我在此，將有何事？”思齊卻(放下)盾而前，數(shù)(數(shù)說(shuō) )宋朝失信，曰：“大金約我?jiàn)A攻京師，為城下之盟，畫河為界；太原旦暮且下，麟府諸壘悉(全部)已歸我，公何恃(依仗)而不降？”昭曰：“上皇知奸邪誤國(guó)，改過(guò)不吝(吝嗇)，已行內(nèi)禪，今天子圣政一新矣，汝獨(dú)(難道)未知邪？”乃取傳禪詔赦宣讀之，眾愕眙，眙 y盱地名，在中國(guó)江蘇省。眙 ch直視，瞪：“目不禁”。服其勇辯。夏人的首領(lǐng)悟兒思齊穿著鎧甲來(lái)到城前，以氈盾擋住自己，邀請(qǐng)朱昭出來(lái)議事。朱昭穿著平時(shí)的衣服登上城墻，打開(kāi)衣襟問(wèn)：“你是什么人，竟然這么膽小怕死。想見(jiàn)我，我在這里，你有什么事？”思齊放下盾牌走上前，數(shù)說(shuō)宋朝的失信行為

11、，說(shuō)：“大金約我?jiàn)A攻京師，于城下訂立盟約，約定戰(zhàn)勝后以黃河為界分河而治。太原早晚被我攻下，麟州諸州縣都已經(jīng)歸我所有，你依仗什么而不投降呢？”朱昭說(shuō)：“皇上知道朝中奸臣誤國(guó)，已經(jīng)毫無(wú)保留地改正過(guò)錯(cuò)，主動(dòng)禪讓了皇位?，F(xiàn)在的皇上政治綱領(lǐng)已經(jīng)煥然一新，難道你還不知道嗎？”于是把內(nèi)禪的詔書拿出來(lái)宣讀，眾人十分驚訝地望著朱昭，佩服他的雄辯能力。是時(shí)，諸城降者多，昭故人從旁語(yǔ)曰：“天下事已矣，忠安所施？”昭叱(呵斥)曰：“汝輩背義偷生，不異犬彘，尚(還 )敢以言誘我乎？我唯有死耳(語(yǔ)氣詞，表肯定)！”因大罵引弓射之，眾走。凡(總共)被圍四日，城多圮(坍塌)壞，昭以智補(bǔ)御，皆合法(適宜)，然不可復(fù)支。當(dāng)時(shí)，很

12、多城池都投降了，朱昭的舊識(shí)在旁邊對(duì)他說(shuō)：“現(xiàn)在天下已經(jīng)完了，你的忠心將向誰(shuí)表達(dá)呢？”朱昭呵斥他說(shuō)：“你們這些人背棄正義，茍且偷生，與豬狗無(wú)異，還敢用言語(yǔ)來(lái)誘我投降？我寧死不降！”于是拿起弓箭去射他們，眾人都被嚇走了。（震威城）總共被圍四天，城墻多處毀壞，朱昭憑著才智修補(bǔ)城墻抵御敵兵，全都中規(guī)中矩，但是也不能再支撐下去了。昭退坐廳事，召諸校謂曰：“城且(將要)破，妻子(妻子、兒女)不可為(被)賊污，幸先戕(殺)我家而背城死戰(zhàn)，勝則東向圖大功，不勝則暴骨境內(nèi)，大丈夫一生之事畢矣?！敝煺言谧h事廳召集各位校官說(shuō)：“城就快將被攻破，我們的妻兒不能讓賊人污辱，希望先將我家妻兒殺死，然后拼死一戰(zhàn)，如果勝利了

13、就往東進(jìn)攻建立大功，如果失敗了就戰(zhàn)死在境內(nèi)，大丈夫一生的事就此完成了。”部落子(對(duì)別人的統(tǒng)稱)有陰(暗地里)與賊通者，告之曰：“朱昭與其徒(部下)將出戰(zhàn)，人雖少，皆死士也。”賊大懼，以利啖(誘惑)守兵，得登城。這時(shí)城中有人跟敵人暗中勾結(jié)，對(duì)敵人說(shuō)：“朱昭與他的士兵將要出戰(zhàn)，人雖然少，但全都是勇敢不怕死的人?！睌橙耸趾ε?，于是就利誘守城的兵士，登上了城墻。昭勒眾于通衢接戰(zhàn)，自暮達(dá)旦，尸填街不可行。昭躍馬從缺城出，馬蹶(驚厥)墜塹，賊歡曰：“得朱將軍矣！”欲生致之。昭瞋目仗劍，無(wú)一敢前，旋(不久，隨即)中矢而死，年四十六。朱昭率領(lǐng)眾人在大街要道上與敵軍交戰(zhàn)，從傍晚直到天明，尸體塞滿街面，無(wú)法通行。朱昭騎著馬越過(guò)城墻的缺口逃出，但馬卻墜入了塹溝。賊人歡呼：“捉到朱將軍了！”想把他生擒。朱昭瞪著兩眼握著劍，賊人無(wú)一個(gè)敢上前，隨后中箭而死，死時(shí)46歲。二、強(qiáng)化訓(xùn)練1、B 獨(dú)：難道。2、B 做-官作為，當(dāng)作 A 介詞，因?yàn)?C 代詞，他的 D 連詞，表修飾。3、A 于