高考英語(yǔ)翻譯模擬題116117

1、高考英語(yǔ)翻譯模擬題1161. 天看來(lái)要下雨。(likely)it is likely to rain2. 務(wù)必在周五之前上交你的論文。(hand)do hand in your paper before friday.3. 一年以后他們才查明了事故的起因。(before)it was one year before they found out the cause of the accident.4. 有些網(wǎng)上的消息弄到最后不一定是事實(shí)。(prove)some news on the internet doesnt always prove to be true/a fact/5. 不管你給他

2、多少忠告，他依然我行我素。(advice)no matter how much advice you give him, he does exactly what he wants.6. 我們年輕人應(yīng)該有遠(yuǎn)大的志向，不應(yīng)該安于現(xiàn)狀。(.and)we young people should be ambitious and not be satisfied with the present situation.7. 那時(shí)，我沒(méi)有意識(shí)到他不在。(aware)at that time, i wasnt aware of his absence.8. 在森林中迷路是一種很可怕的經(jīng)歷。(lose)its

3、 a terrible experience to get lost/lose ones way in a forest.9. 信不信由你，他和以前判若兩人了。(believe)believe it or not, he is totally different from what he used to be.10. 只有這樣，你才會(huì)在學(xué)習(xí)上有所進(jìn)步。(only)only in this way can you make progress in your study.11. 我在全神貫注地看書(shū)，忘記了我有一個(gè)重要的會(huì)議要參加。(absorb)i was so absorbed in readi

4、ng the book that i forgot that i had an important meeting to attend.12. 我從未想到會(huì)在機(jī)場(chǎng)見(jiàn)到多年未曾謀面的老師。(occur)it never occurred to me that i would meet my teacher i hadnt seen for quite a few years at the airport.13. 走北邊的小路能到達(dá)山頂。(accessible)the top of the mountain is accessible by the northern path.14. 在法庭上，他

5、沒(méi)能說(shuō)服法官相信他的無(wú)辜。(convince)in the court, he failed to convince the judge of his innocence.15. 他剛?cè)胨?，電?huà)鈴就響了。(scarcely)scarcely had he gone to sleep when the telephone rang.16. 據(jù)報(bào)道，昨天早上8：45左右發(fā)生了一場(chǎng)嚴(yán)重的交通事故。(occur)it is reported that a serious traffic accident occurred at about 8:45 yesterday morning17. 警察抓住我

6、以120公里的時(shí)速駕駛，就給我開(kāi)了張罰單。(catch)the office caught me going at 120 kms an hour, so i got a ticket.18. 奧運(yùn)圣火境外傳遞后，香港是中國(guó)第一座迎接其歸來(lái)的城市。(flame, journey)hong kong is the first chinese city to welcome the olympic flame home from its global journey. 19. 比賽的詳細(xì)情況可以從因特網(wǎng)上獲得。(available)details of the competition are av

7、ailable from the internet.20. 我忘了提醒他面試的時(shí)間。(remain)i forgot to remind him of the time for the interview.高考英語(yǔ)翻譯模擬題1171. 即使每天有48個(gè)小時(shí)，我也無(wú)法完成這么多的回家作業(yè)。(even if)even if there were 48 hours a day, i couldnt finish so much homework.2. 我肯定他會(huì)抽出時(shí)間來(lái)為這次求職面試作好準(zhǔn)備。(set aside)im sure that he will set aside some time t

8、o prepare for the job interview.3. 你認(rèn)為這份閱讀材料對(duì)僅僅學(xué)過(guò)兩年英語(yǔ)的學(xué)生合適嗎？(suitable)do you think this reading material is suitable for the students who have learned english for only two years?4. 事實(shí)上，如果沒(méi)有受過(guò)適當(dāng)?shù)挠?xùn)練，你要想從事這種要求高的工作是很難的。(take up)in fact, it is very difficult for you to take up this highly demanding job,

9、if you havent been properly trained.5. 她打算畢業(yè)后從事與她父母一樣的職業(yè)嗎？(intend)does she intend to follow the same career as her parents after graduation?6. 我們所能做的一件事是盡量買(mǎi)“綠色”產(chǎn)品。(one thing)one thing that we can do is to try to buy “green” products.7. 他會(huì)失敗的可能性并沒(méi)有阻止他繼續(xù)他的研究。(the possibility that.)the possibility that

10、 he may fail doesnt prevent him from going on with his research.8. 發(fā)現(xiàn)學(xué)生們下午昏昏欲睡的樣子，老師竭盡所能來(lái)激發(fā)他們的興趣。(arouse)finding students sleepy in the afternoon, the teacher did everything he could to arouse their interest.9. 在昨天的會(huì)上，他沒(méi)有提到他們是否將采取措施來(lái)解決空氣污染的問(wèn)題。(take measures)he didnt mention whether they would take m

11、easures to solve the problem of air pollution at yesterdays meeting.10. 你本來(lái)沒(méi)有必要帶回來(lái)這么多的食品，因?yàn)榧依镆呀?jīng)有足夠的食品了。(need)you neednt have brought so much food 11. 無(wú)票者不得入場(chǎng)。(admit)no one should be admitted without a ticket.12. 老師建議學(xué)生一次專(zhuān)注于一件事。(stick)the teacher suggested her students stick to one thing at a time.13

12、. 門(mén)被打開(kāi)關(guān)上的聲音在街上就能聽(tīng)到了。(noise)the noise of the door being opened and closed could be heard in the street.14. 那位老人在海外工作二十年后，終于踏上了歸鄉(xiāng)之路。(way)having worked abroad for 20 years, the old man is on the way back home.15. 寫(xiě)著“勿踏草坪”的標(biāo)牌映入眼簾。(sight)the sign which read “keep off the grass” came into sight.16. 他臨危不懼，

13、被選為了隊(duì)長(zhǎng)。(make)he showed such great courage in (the ) face of danger/risk that he was made leader/captain of the team. 17. 昨天他答應(yīng)將盡快給我一個(gè)滿(mǎn)意的答復(fù)。(promise)yesterday he promised that he would give me a satisfactory reply as soon as possible.18. 我們將作進(jìn)一步的討論，然后再做出最終結(jié)論。(before)we will have a further discussion before drawing the final conclusion.19. 在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，通常不是士兵，而是普通老百姓最受痛苦。(its suffer)its usually not the soldiers but the common people who suffer m