西語電力工程詞匯（完整版）

1、西班牙語電力工程詞匯地回路電流 circuito de retorno por tierra控制電路 circuito de control選擇性電路circuito selectivo選擇電路circuito selector；二次電路 circuito secundario主電路，干線 circuito principal；原電路 circuito primario多相電路 circuito polif； sico；振蕩電路 circuito oscilante柵極電路 circuito de rejilla；反饋電路 circuito de realimentaci；閉合電路 circu

2、ito cerrado雙向電路 circuito bifilar附加電路 circuito aplicado； 分支電路 circuito derivado平行饋電 alimentaci n en paralelo電應(yīng)力 tensi n el ctrica；機(jī)械應(yīng)力 tensi n mec nica相位 fase；故障電路 avera直流電源 red de corriente contin負(fù)荷 carga a / fuente alimentadora de C.C；額定電壓額定頻率voltaje nominalfrecuencia nominal三相短路 cortocircuito trif

3、 sico臨時(shí)停電 apag n moment neo無定向電流，無差電流 corriente est漏（泄）電流，漏流 corriente de fuga感應(yīng)電流，法拉第電流 corriente far tica tica電動(dòng)電流（指穩(wěn)定的直電流） corriente galv過電壓 sobretensi n nica相電流 corriente de fase 零序電壓 voltaje de secuencia cero頻率 frecuencia；功率因子 factor de potencia電能 energ a el ctrica額定值 valor nominal端電壓 voltaje d

4、el terminal絕緣等級(jí) grado de aislamiento額定次級(jí)電流 corriente secundaria nominal額定動(dòng)態(tài)電流 corriente din mica nominal額定輸出 exportaci n nominal停電apag n串聯(lián)電路circuito en paralelo并聯(lián)電路circuito en serie感應(yīng)電路 circuito inductivo感應(yīng)器 inductor檢波電路 circuito detector振蕩電路 circuito oscilatorio 緩沖電容器 condensador de absorci n耦合電容器

5、condensador de acoplamiento電容耦合 acoplamiento capactivo緊耦合（連接） acomplamiento cerrado弱（松）耦合 acomplamiento flu電導(dǎo)耦合 acomplamiento conductordico臨界耦合 acomplamiento cr交叉耦合 acomplamiento cruzado可變耦合 acomplamiento variabletico交流耦合 acomplamiento de corriente alterna直流耦合 acomplamiento de corriente continua電感耦合

6、 acomplamiento ptico渦流，傅科電流 corriente de Fouaut防放電，過電壓及牽引回路電流保護(hù)系統(tǒng) sistema de protecci n contra descargasel ctricas, sobretensiones y corriente de tracci n de retomo防雷，過電壓保護(hù)及接地 sistema de protecci n contra royos, sobre tensiones ycorriente de retorno a tierra 真空斷路器 disyuntor en vac o自動(dòng)斷路器 disyuntor a

7、utom tico雙投斷路器 disyuntor de doble dericci n真空接觸器 contactor en vac o電流互感器 transformador (inductancia mutua) de corriente電壓互感器 transformador (inductancia mutua) de tenci一次和二次熔斷器 fusible primario y segundario斷電器 rel（el CT）（ el PT） n電壓調(diào)節(jié)器 regulador de la tensi整流器 conmutador / rectificador n初級(jí)熔斷器 fusible primario中壓開關(guān) interruptor de tesi母線 barras colectoras n media二次側(cè)母線 La barra lateral secundaria母線開關(guān) el interruptor de barra一次側(cè)繞組 devanado(繞組 ) primar