第五屆中國國際短片電影展“印度主題日”活動啟動儀式主持詞

1、第五屆中國國際短片電影展“印度主題日”活動啟動儀式主持詞【目錄】一、開場【介紹領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓；領(lǐng)導(dǎo)致辭；宣布啟動儀式開始】二、大型歌舞印度風(fēng)情三、原聲印度電影現(xiàn)場模仿配音四、情景舞蹈摩登時代五、互動環(huán)節(jié)（采訪印度嘉賓）六、歌伴舞：印度電影流浪者之歌七、互動環(huán)節(jié)（采訪印度嘉賓）八、敦煌舞飛天九、印度服裝模特秀表演十、歌伴舞嘉峪關(guān)版小蘋果十一、尾聲：啟動儀式結(jié)束，宣布電影展日程安排十二、現(xiàn)場播放、觀看印度影片【正文】一、開場“LED”開場片花，引出本屆短片電影展會主題LoGo，推出字幕：第五屆中國（嘉峪關(guān)）國際短片電影展“印度主題日”活動啟動儀式【女主持、男主持、翻譯主持依次上場（注：翻譯主持只負責(zé)中

2、譯英、英譯中環(huán)節(jié)，具體動作標示從略。）】女主持：絲路飛花，電影盛會佳片有約；男主持：雄關(guān)歡聚，光影藝術(shù)論壇切磋。女主持：女士們、先生們、親愛的朋友們。男主持：尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓、各位專家。合：大家晚上好！女主持：懷著美好的期盼，滿載收獲的喜悅，我們終于迎來了第五屆中國（嘉峪關(guān)）國際短片電影展的隆重啟幕！男主持：在這個秋高氣爽、華燈璀璨的美好夜晚，我們歡聚一堂，共享電影盛宴，共敘電影情誼，共度美好時光。女主持：今晚，我們在這里隆重舉行的是第五屆中國（嘉峪關(guān)）國際短片電影展“印度主題日”活動啟動儀式。男主持：為進一步加強與絲綢之路沿線國家的文化交流，促進影視文化互通互鑒，豐富短片電影展國際化

3、元素，本屆展會特別邀請印度作為主賓國，并舉辦一系列主賓國相關(guān)論壇及展映活動。女主持：本次“印度主題日”活動的主題是：“光影紀錄世界，今夜雄關(guān)燦爛。”男主持：第五屆中國（嘉峪關(guān)）國際短片電影展“印度主題日”活動由甘肅省委宣傳部、甘肅省廣電局主辦，由嘉峪關(guān)市委宣傳部、嘉峪關(guān)市文廣新局協(xié)辦，由嘉峪關(guān)在線網(wǎng)絡(luò)文化傳媒有限公司承辦。女主持：下面，請允許我向大家隆重介紹應(yīng)邀出席今晚啟動儀式的各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓。應(yīng)邀出席第五屆中國（嘉峪關(guān)）國際短片電影展“印度主題日”活動啟動儀式的領(lǐng)導(dǎo)有：（略）。男主持：應(yīng)邀出席啟動儀式的印度嘉賓有：印度新聞和廣播部電影節(jié)組委會副主任RizwanAhamd里茲文艾哈邁德先生，印

4、度新聞和廣播部電影節(jié)組委會副主任IndraniBose英德拉尼博斯女士，印度電影導(dǎo)演沙拉卡特里亞先生、馬卡蘭布拉姆先生、導(dǎo)演兼制片人普拉默珀斯韋恩先生、導(dǎo)演伊拉姆古弗蘭女士、托爾莎巴內(nèi)吉女士、導(dǎo)演巴帕雷先生?！揪唧w人數(shù)與姓名應(yīng)與現(xiàn)場實際出席情況相符】應(yīng)邀出席啟動儀式的領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓還有：（略）。女主持：讓我們以熱烈的掌聲，歡迎各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的光臨惠顧！男主持：首先，讓我們以熱烈的掌聲歡迎某某為今晚的啟動儀式致辭！【領(lǐng)導(dǎo)致辭】女主持：非常感謝某某的精彩致辭！下面，讓我們以熱烈的掌聲有請印度新聞和廣播部，電影節(jié)組委會副主任IndraniBose英德拉尼博斯女士講話！【印度方面領(lǐng)導(dǎo)講話，具體由誰講話根據(jù)

5、現(xiàn)場需要決定，講話內(nèi)容由翻譯主持進行現(xiàn)場翻譯。以下凡涉及翻譯主持動作，皆從略?！磕兄鞒郑悍浅８兄x英德拉尼博斯女士！現(xiàn)在，讓我們以最熱烈的掌聲歡迎某某宣布“印度主題日”正式啟動！掌聲有請！【某某：現(xiàn)在，我宣布第五屆中國（嘉峪關(guān)）國際短片電影展“印度主題日”活動正式啟動！】二、大型歌舞印度風(fēng)情女主持：精美的畫面，美妙的音樂，神秘的異域風(fēng)情，活潑靈動的舞蹈，凄美的愛情故事，這就是印度電影的魅力所在。男主持：是?。∮《入娪敖o我們從小留下的一個最為深刻的影響就是：大量的、獨具特色的印度式歌舞橋段的穿插，其風(fēng)情歌舞不但充分彰顯了印度文化的魅力，而且更為巧妙地結(jié)構(gòu)、推動并升華了電影劇情的發(fā)展。女主持：下面，

6、請欣賞由某某表演的大型歌舞印度風(fēng)情三、原聲印度電影現(xiàn)場模仿配音男主持：美國有個好萊塢，而印度有個寶萊塢。這兩個只有一字之差的字號和美稱，足以證明印度電影在世界電影文化中所占的重要地位。女主持：一直以來，印度電影在世界電影市場中占據(jù)了很重要的地位，其中大篷車、流浪者以及很多寶萊塢歌舞電影都在中國乃至世界有著很大的影響力。男主持：下面到了我們的互動環(huán)節(jié)。我們在大屏幕上將播放印度原聲影片的經(jīng)典對白片斷，并邀請現(xiàn)場的觀眾朋友根據(jù)劇情及對白內(nèi)容進行準確無誤的配音。女主持：我們熱烈歡迎觀眾中熟悉和熱愛印度電影的朋友們積極踴躍地參加這個互動游戲！男主持：現(xiàn)場的觀眾朋友們，有沒有愿意一展身手的？請舉手！女主持

7、：好極了！有兩位觀眾舉手了，請上臺來！【觀眾上場后，進行具體互動，此不贅述?！磕兄鞒郑汉?！感謝二位觀眾朋友的精彩配音！這充分說明，印度電影文化對我們中國人的影響是非常深廣的。女主持：在電影業(yè)界，曾經(jīng)有這樣的說法，那就是印度電影通吃中國和歐美，也足以表明了印度電影風(fēng)靡全球的魅力。四、情景舞蹈摩登時代男主持：說起電影，我們不得不提及古代人發(fā)現(xiàn)的光影成像原理和視象暫留原理。隨著人類科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展和進步，被稱為“夢幻產(chǎn)業(yè)”的電影，在誕生之前，也經(jīng)歷了無數(shù)次反復(fù)的實驗。1895年12月28日，法國人盧米埃爾兄弟在巴黎的“大咖啡館”第一次用自己發(fā)明的放映攝影兼用機放映了火車到站的影片，標志著電影的正式

8、誕生。女主持：100多年來，電影經(jīng)歷了從無聲到有聲、從黑白到彩色、從窄銀幕到寬銀幕、從普通影片到數(shù)碼影片這樣幾個發(fā)展階段。目前，電影已經(jīng)成為重要的世界文化產(chǎn)業(yè)，是世界上好多國家和民族開展文化交流和競爭的重要載體，它對現(xiàn)代社會文化生活產(chǎn)生了深遠的影響。男主持：說起無聲、黑白電影，我不由得想起了一個大家都非常熟悉的電影大師。你知道是誰嗎？你能猜到嗎？女主持：我當(dāng)然能猜到，你此刻想起的肯定是摩登時代的卓別林吧？男主持：你猜得真準！你是怎么猜到的呢？女主持：因為此刻我也想他了。男主持：看來，咱們真是心有靈犀一點通??！女主持：誰跟你心有靈犀了？我是跟卓別林大師穿越歷史，靈犀相通了！男主持：啊呀！你看電影

9、大師就是幸福??！不管在任何時候，都有美女主持穿越時空跟他心靈溝通。好！下面就讓我們一起欣賞由某某奉獻的情景舞蹈摩登時代。五、互動環(huán)節(jié)（采訪印度嘉賓）女主持：在本屆展會“印度電影展”上，將展映巴霍巴利王、火葬場、人生不再重來、胖妞也有春天等4部印度數(shù)字電影以及歌聲與靈魂、賽璐珞守護者、我們在路上、最后的道別、班尼戈爾與電影新浪潮、鐵器的誕生、心中的世界等7部印度紀錄片。男主持：相信通過本次專題展映，將進一步加深大家對印度電影文化的認識和理解，為締結(jié)中印世代友好交流、文明互鑒的文化紐帶奠定牢固的基礎(chǔ)，為中印兩國人民攜手開創(chuàng)美好未來注入新的活力！女主持：又到了我們的互動環(huán)節(jié)。下面，讓我們以熱烈的掌聲

10、有請應(yīng)邀出席啟動儀式的印度嘉賓印度信息傳播部、印度電影節(jié)組委會副主任里茲文艾哈邁德先生就中印電影文化交流的話題現(xiàn)場說法。有請里茲文艾哈邁德先生！【里茲文艾哈邁德先生上場】男主持：尊敬的里茲文艾哈邁德先生，我想請問您對目前的中印電影文化交流有什么看法和建議？【里茲文艾哈邁德先生作答（略）】女主持：尊敬的里茲文艾哈邁德先生，我也代表廣大的中國觀眾想請教您一個問題，就是印度電影在反映有關(guān)中國的主題時，對中國文化的元素是如何選擇和把握的？【里茲文艾哈邁德先生作答（略）】男主持：非常感謝里茲文艾哈邁德先生的精彩回答，讓我們再一次把熱烈的掌聲送給他！六、歌伴舞流浪者之歌女主持：說起印度電影啊，我還想起了一

11、首非常好聽、幾乎人人張口就來的經(jīng)典電影插曲。你能猜一猜，是哪一首歌曲嗎？男主持：我一猜就著，我這張口就來，不信你聽聽。女主持：好！你來哼一下，我聽對不對？男主持：【用清唱或者鼻音哼唱流浪者之歌的旋律，并伴隨相應(yīng)的舞蹈動作】女主持：??！真有你的！其實啊，我們好多中國人喜歡印度音樂，很大程度上和這部電影當(dāng)年掀起的熱潮有關(guān)。男主持：是的，印度電影流浪者不僅是印度電影的經(jīng)典代表作品，更是印度電影文化的國際名片。下面就讓我們欣賞由某某表演的歌伴舞流浪者之歌七、互動環(huán)節(jié)（采訪印度嘉賓）女主持：可以說，影片流浪者以深刻的主題思想、大膽的批判意識、復(fù)雜的歷史背景和深遠的現(xiàn)實意義，將印度電影特有的藝術(shù)魅力發(fā)揮到

12、了極致。男主持：是啊，這也是印度電影能深深地吸引廣大中國觀眾的關(guān)鍵因素。又到了我們的互動環(huán)節(jié)了。下面，讓我們以熱烈的掌聲有請印度電影導(dǎo)演伊拉姆古弗蘭女士為我們現(xiàn)場說法！有請伊拉姆古弗蘭女士！【伊拉姆古弗蘭女士上場】女主持：伊拉姆古弗蘭女士您好！您的第一部紀錄散文電影空氣中的存在（Thereissomethingintheair）獲得了包括國家電影獎最佳導(dǎo)演和剪輯獎在內(nèi)的多個獎項。您能跟我們分享一下您的這部紀錄片的拍攝經(jīng)過和創(chuàng)作心得嗎？【伊拉姆古弗蘭女士作答（略）】男主持：伊拉姆古弗蘭女士您好！我想請你給我們現(xiàn)場的觀眾朋友們推薦幾部您認為非常好看的印度電影好嗎？【伊拉姆古弗蘭女士作答（略）】女主

13、持：非常感謝伊拉姆古弗蘭女士的精彩推薦！讓我們再一次把熱烈的掌聲送給她！祝愿她的電影創(chuàng)作取得更加豐碩的成果！八、敦煌舞飛天男主持：剛才我們說到，電影一直是中印兩國人民文化交流的重要紐帶。其實在電影誕生之前更加漫長的歷史時期，中印兩國人民還有一個更為重要的最根本的文化交流紐帶。女主持：中印兩國自古以來交流不斷。兩種古老文明交相輝映，促進了彼此的成長并深刻影響了周邊國家和地區(qū)的發(fā)展。我們所說的重要的最根本的文化紐帶就是佛教。男主持：正是由于佛教的傳入，中國才有了中外交流、民族融合的絲路文化，才有了輝煌燦爛、舉世聞名的敦煌藝術(shù)，才有了大美敦煌、世界博覽的美景奇觀！女主持：而敦煌藝術(shù)中的飛天神話更是兩

14、國人民攜手同進、共謀發(fā)展的崇高夢想！下面，請欣賞由某某傾情奉獻的敦煌舞飛天。九、印度服裝模特秀表演男主持：說起印度的電影文化，不能不涉及印度的歌舞文化；而說起印度的歌舞，不能不涉及印度的服裝文化。女主持：是啊！有人說：“如果泰戈爾的詩里有最高超的理想主義，那么紗麗上就有女人最美麗的情懷”。你知道“紗麗”是什么嗎？男主持：紗麗??！這么美麗的名字??！肯定是一位美女吧？是不是？紗麗美女是不是也在今晚我們晚會的現(xiàn)場?。柯闊┠憬o我介紹一下吧。女主持：真有你的！一聽到好聽的名字就望文生義。不過，你猜得也八九不離十了，“紗麗”雖然不是美女，但跟美女頗有淵源。男主持：你還真以為我不知道呢？我是逗你玩呢！聽我給

15、你描述一下吧：每當(dāng)徜徉于印度的街頭巷尾，最讓人流連忘返的就是眼簾中不時掠過的印度女子的倩影，額間的朱點，深邃的眼神，略褐的膚色，襯著輕盈曼妙的傳統(tǒng)服飾紗麗，便自然交融出了一段令人浮想聯(lián)翩的天竺風(fēng)韻。而在印度的經(jīng)典影片中，這樣唯美的鏡頭屢見不鮮，最令人難忘！女主持：啊！你的描述真是富有詩情畫意和浪漫情懷?？磥砟銓嘂惽橛歇氱?。下面，請欣賞由某某給我們帶來精彩的印度服裝模特秀表演。十、歌伴舞嘉峪關(guān)版小蘋果男主持：欣賞了精彩的印度服裝秀表演，領(lǐng)略了獨具魅力的異域文化風(fēng)情，讓我們繼續(xù)回到嘉峪關(guān)國際短片電影展的話題上來。女主持：中國嘉峪關(guān)國際短片電影展自XX年以來成功舉辦了五屆。歷經(jīng)五年的努力，展會已成

16、功發(fā)展為集學(xué)術(shù)研討、影片創(chuàng)制、市場推介、展映交流于一體的專業(yè)性、學(xué)術(shù)性、國際性的品牌文化節(jié)會。男主持：今年的第五屆短片電影展首次被列為敦煌文博會的子項目，得到了更加廣泛的關(guān)注并肩負著更為重要的文化使命。女主持：本屆展會將進一步發(fā)揮“跨界”辦展的思路，將展會與嘉峪關(guān)地方特色進行深度融合，充分發(fā)揮文化旅游資源共享、平臺共享優(yōu)勢，首次將開幕式舉辦地點由室內(nèi)轉(zhuǎn)向室外，以現(xiàn)代化形式，實景還原古代絲綢之路通關(guān)樣式，更具文化特色、絲路特色。男主持：展會活動如火如荼的開展，使得嘉峪關(guān)不斷煥發(fā)出碩果累累的文化大景觀，也使天下雄關(guān)一下子成了大家眼中一顆紅得發(fā)紫、人人喜愛的小蘋果！女主持：下面，請欣賞由某某表演的歌伴舞嘉峪關(guān)版小蘋果。十一、尾聲男主持：五載努力，不同尋常。女主持：短片佳節(jié)，芳名遠揚。男主持：在本屆影展“印度主題日”活動期間，在我市文化數(shù)字影城和橫店影城，將有印度影片的專場展映。女主持：具體的展映時間是：9月23日9:00點到11:00點。歡迎大家屆時前往觀看！男主持