外匯借款展期協(xié)議

1、附件 49 外匯借款展期協(xié)議 編號(hào)： 借款人（全稱） ： （以下簡(jiǎn)稱甲方） 營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)碼： 法定代表人（主要負(fù)責(zé)人） ： 住所（地址） ： 郵政編碼： 基本存款賬戶開戶行及賬號(hào)： 聯(lián)系電話及傳真： 貸款人 （全稱）：中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行 （以下簡(jiǎn)稱乙方） 法定代表人（主要負(fù)責(zé)人） ： 住所（地址） ： 郵政編碼： 聯(lián)系電話及傳真： 擔(dān)保人 （全稱）： （以下簡(jiǎn)稱丙方） 營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)碼： 法定代表人（主要負(fù)責(zé)人） ： 住所（地址） ： 郵政編碼： 基本存款賬戶開戶行及賬號(hào)： 聯(lián)系電話及傳真： 就甲、乙雙方于 年 月 日簽訂的編號(hào) （以 下簡(jiǎn)稱借款合同）項(xiàng)下借款的展期事宜，各方當(dāng)事人根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律、法

2、規(guī)和規(guī)章的規(guī)定， 在平等自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上訂立本協(xié)議，以共同信守。 第一條 展期原因 甲方申請(qǐng)展期的原因是 。 第二條 展期借款的幣種、金額 借款合同項(xiàng)下的借款幣種為 。借款合同項(xiàng)下的借款金額為（大 寫） ，截止到期日已歸還（大寫） ，尚有借款余額（大 寫） ，現(xiàn)展期金額為（大寫） 。 第三條 展期期限 原借款期限：自 年月 日起至 年月 日止。 第一次展期期限： 自 年 月 日起至 年 月 日止。 第二次展期期限： 自 年 月 日起至 年 月 日止。 第三次展期期限： 自 年 月 日起至 年 月 日止。 第四次展期期限： 自 年 月 日起至 年 月 日止。 本次展期期限：自 年 月 日起

3、至 年 月 日止。 第四條 展期利率 4.1 本協(xié)議項(xiàng)下借款利率按照以下 項(xiàng)方式確定： 4.1.1 固定利率，年利率為 % ，在借款期限內(nèi)，該利率保持不變。 4.1.2 浮動(dòng)利率，本協(xié)議項(xiàng)下的借款利率，按照下列第 項(xiàng)約定浮動(dòng)： 4.1.2.1 本合同項(xiàng)下的借款利率為第一次提款日 月期 LIBOR/HIBOR加 個(gè)基點(diǎn)。 按一個(gè)月浮動(dòng)，自貸款發(fā)放日起，每一個(gè)月進(jìn)行調(diào)整，分段計(jì)息，按照第二個(gè)月首個(gè)工作日 月期 LIBOR/HIBOR利率確定（如遇各幣種假期，適當(dāng)順延，下同）。 4.1.2.2 本協(xié)議項(xiàng)下的借款利率為第一次提款日 月期 LIBOR/HIBOR加 個(gè)基點(diǎn)。 按三個(gè)月浮動(dòng)，自貸款發(fā)放日起

4、，每三個(gè)月進(jìn)行調(diào)整，分段計(jì)息， 按照第四個(gè)月首個(gè)工作 日 月期 LIBOR/HIBOR利率確定（如遇各幣種假期，適當(dāng)順延，下同）。 4.1.2.3 本協(xié)議項(xiàng)下的借款利率為第一次提款日 月期 LIBOR/HIBOR加 個(gè)基點(diǎn)。 按六個(gè)月浮動(dòng)，自貸款發(fā)放日起，每六個(gè)月進(jìn)行調(diào)整，分段計(jì)息， 按照第七個(gè)月首個(gè)工作 日 月期 LIBOR/HIBOR利率確定。 4.2 本協(xié)議項(xiàng)下借款展期的罰息利率為年利率，包括： 4.2.1 逾期借款的罰息利率，為在本協(xié)議約定的展期利率水平上加收 % 。 4.2.2 未按借款合同約定用途使用借款的罰息利率，為在本協(xié)議約定的展期利率水平上 加收 % 。 4.3 甲方使用本協(xié)

5、議項(xiàng)下的借款，如同時(shí)出現(xiàn)逾期和未按借款合同約定用途使用的情 形，乙方按二者中較高的罰息利率計(jì)收罰息。 4.4 計(jì)息和結(jié)息 4.4.1 本協(xié)議項(xiàng)下的借款自展期起始日起按日計(jì)息，即按實(shí)際用款天數(shù)和本協(xié)議約定的 展期利率計(jì)收利息。港幣以三百六十五天為一年 , 其余外幣以三百六十天為一年。 4.4.2 在本協(xié)議約定的展期期限內(nèi)，對(duì)甲方不能按期支付的利息，（計(jì)收 / 不計(jì) 收）復(fù)利，計(jì)收復(fù)利的，按本協(xié)議約定的展期利率執(zhí)行。 4.4.3 本協(xié)議項(xiàng)下的借款逾期或甲方未按借款合同約定用途使用借款時(shí)，對(duì)甲方不能按 期支付的利息按本協(xié)議約定的罰息利率計(jì)收復(fù)利。 4.4.4 本協(xié)議項(xiàng)下的借款按（月 / 季）結(jié)息，結(jié)

6、息日為每（月 / 季末月）的 20 日。 4.4.5 LIBOR 使用提款日前一天的數(shù)值， HIBOR使用提款日當(dāng)天的數(shù)值。 第五條 借款展期后，甲方償還借款本金的計(jì)劃調(diào)整如下： 5.1 年 月 5.2 年 月 5.3 年 月 5.4 年 月 5.5 年 月 日，金額（大寫） 日，金額（大寫） 日，金額（大寫） 日，金額（大寫） 日，金額（大寫） 第六條 本協(xié)議是對(duì)借款合同部分條款的調(diào)整和補(bǔ)充。除涉及上述條款外，借款合同的 其他各項(xiàng)條款繼續(xù)有效，甲、乙雙方應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行。 第七條 本協(xié)議擔(dān)保方式采取下列 款約定： 7.1 丙方為保證人，同意繼續(xù)按 年 月 日簽訂的編號(hào)為 的約定，對(duì)甲方在借款合同

7、和本協(xié)議項(xiàng)下的借款向乙方承擔(dān)連帶保證責(zé)任，保證期間為本協(xié) 議項(xiàng)下借款展期期限屆滿之次日起兩年。若發(fā)生法律、法規(guī)或主合同約定的事項(xiàng)，乙方提前 收回貸款的，保證期間為自乙方向甲方或丙方發(fā)出通知指明的到期日之次日起兩年。 7.2 甲方為抵押人出質(zhì)人，同意繼續(xù)按 年 月 日簽訂的編號(hào)為 的約定，對(duì)甲方在借款合同和本協(xié)議項(xiàng)下的借款向乙方承擔(dān)抵押質(zhì)押擔(dān) 保責(zé)任。 7.3 丙方為抵押人，同意繼續(xù)按年 月日簽訂的編號(hào)為 的約定， 對(duì)甲方在借款合同和本協(xié)議項(xiàng)下的借款向乙方承擔(dān)抵押擔(dān)保責(zé)任。 7.4 丙方為出質(zhì)人，同意繼續(xù)按年 月日簽訂的編號(hào)為 的約定， 對(duì)甲方在借款合同和本協(xié)議項(xiàng)下的借款向乙方承擔(dān)質(zhì)押擔(dān)保責(zé)任。

8、 7.5 同意對(duì)甲方在借款合同和本協(xié)議項(xiàng)下的借款向乙方提供 （保證 / 抵押/ 質(zhì)押）擔(dān)保，并另行與乙方簽訂相應(yīng)的擔(dān)保合同。 第八條 除本協(xié)議另有約定外，上述擔(dān)保合同各項(xiàng)條款繼續(xù)有效，甲方或丙方仍應(yīng)繼續(xù) 履行擔(dān)保合同約定的義務(wù)。 第九條 展期產(chǎn)生的相關(guān)費(fèi)用由甲方承擔(dān)。 第十條 各方約定的其他事項(xiàng) 10.1 10.2 10.3 。 第十一條 本協(xié)議在下列第 項(xiàng)規(guī)定的條件滿足時(shí)生效： 11.1 原借款合同項(xiàng)下借款為信用貸款，或原擔(dān)保為保證擔(dān)保的，本協(xié)議經(jīng)各方當(dāng)事人 簽字并加蓋公章。 11.2 原擔(dān)保為抵押擔(dān)保的，本協(xié)議經(jīng)各方當(dāng)事人簽字并加蓋公章；如依法或依相關(guān)部 門要求借款展期時(shí)須辦理抵押變更登記手續(xù)的，則還須辦理完畢抵押變更登記手續(xù)。 11.3 原擔(dān)保為質(zhì)押擔(dān)保的，本協(xié)議經(jīng)各方當(dāng)事人簽字并加蓋公章且質(zhì)物仍由乙方占有； 如依法或依相關(guān)部門要求借款展期時(shí)須辦理質(zhì)押變更登記手續(xù)的，則還須辦理完畢質(zhì)押變更 登記手續(xù)。 11.4 甲方與乙方協(xié)商一致，甲方就其在本協(xié)議和原借款合同項(xiàng)下的義務(wù)另行提供其 他滿足條件的擔(dān)保的，本協(xié)議經(jīng)各方簽署且已辦理完畢相關(guān)擔(dān)保手續(xù)。 第