國學(xué)知識文庫史部志存記錄·南詔圖傳

1、國學(xué)知識文庫史部志存記錄：南詔圖傳本文收集整理了古文獻(xiàn)南詔圖傳以供大家參閱。為便于閱讀，除簡體字外，盡量保持原樣。由于部分古籍有損，有些古體字在電腦上打不出，不得不以框或？代替，敬請諒解。字?jǐn)?shù)：5873南詔圖傳文字卷鐵柱記云：初三賧白大首領(lǐng)將軍張樂盡求并興宗王等九人，共祭天于鐵柱側(cè)。主鳥從鐵柱上飛憩興宗王之臂上焉。張樂盡求自此已后，益加驚訝。興宗王乃憶，此吾家之主鳥也，始自忻悅。此鳥憩興宗王家，經(jīng)于一十一月后乃化矣。又有一犬，白首黑身，號為隴犬。生于奇王之家也。瑞花兩樹，生于舍隅，四時常發(fā)，俗云橙花。其二鳥每棲息此樹焉。又圣人梵僧未至前三日，有一黃鳥來至奇王之家，卽鷹子也。又于興宗王之時，先出

2、一士，號曰各郡矣，著錦服，披虎皮，手把白旗，敎以用兵；次出一士，號曰羅傍，著錦衣。此二士共佐興宗王統(tǒng)治國政。其羅傍遇梵僧以乞書敎，卽封氏之書也。其二士表文武也。后有天兵十二騎來助興宗王，隱顯有期，初期住于十二日，再期住于六日，后期住于三日。從此兵強(qiáng)國盛，辟土開疆，此亦阿嵯耶之化也。 第二化潯彌腳、夢諱等二人欲送耕飯。其時梵僧在奇王家內(nèi)留住不去。潯彌腳等送飯至路中，梵僧已在前回乞食矣。乃戴夢諱所施黑淡彩二端迭以為首飾，蓋貴重人所施之物也。后人效為首飾也。其時潯彌腳等所將耕飯，再亦回施，無有恡惜之意。 第三化潯彌腳等再取耕飯家中，送至巍山頂上。再逢梵僧坐于石上，左有朱鬃白馬，上出化云，中有侍童，手

3、把鐵杖；右有白象，上出化云，中有侍童，手把金鏡。并有靑沙牛。潯彌腳等敬心無異，驚喜交并，所將耕飯，再亦施之。梵僧見其敬心堅固，乃云恣汝所愿。潯彌腳等雖申懇愿，未能遣于圣懷。乃授記云：鳥飛三月之限，樹葉如針之峯，奕葉相承，為汝臣屬。授記訖，夢諱急呼耕人奇王蒙細(xì)奴邏等云：此有梵僧，奇形異服，乞食數(shù)遍，未惻圣賢。今現(xiàn)靈異，并與授記；如今在此。奇王蒙細(xì)奴邏等相隨往看，諸余化盡，唯見五色云中，有一圣化，手捧缽盂，升空而住。又光明中髣髴見二童子，并見地上有一靑牛，余無所在。往看石上，乃有圣跡及衣服跡，并象馬牛蹤，于今現(xiàn)在。后立靑牛禱此其因也。 第四化興宗王蒙邏盛時，有一梵僧，來自南開郡西瀾滄江外，獸賧窮石

4、村中，牽一白犬，手持錫杖缽盂，經(jīng)于三夜。其犬忽被村主加明王樂等偷食。明朝，梵僧尋問，翻更凌辱。僧仍高聲呼犬，犬遂嘷于數(shù)十男子腹內(nèi)。偷食人等，莫不驚懼相視，形神散去。謂圣僧為妖怪，以陋質(zhì)為驍雄。三度害傷，度度如故。初解支體，次為三段，后燒火中，骨肉灰燼，盛竹筒中，拋于水里。破筒而出，形體如故，無能損壞。缽盂錫杖，王樂差部下外券赴奏于山上，留著內(nèi)道場供養(yǎng)頂禮。其靴變?yōu)槭?，今現(xiàn)在窮石村中。 第五化梵僧手持瓶柳，足穿屧履，察其人輩根機(jī)下劣，未合化緣，因以隱避登山。村主王樂等，或騎牛馬乘，或急行而趕之。數(shù)里之間，梵僧緩步而已，以追之莫及。后將欲及，梵僧乃回首看之，王樂等莫能進(jìn)步。始乃歸心稽顙伏罪。梵僧乃

5、出開南浮山頂。后遇普苴大首領(lǐng)張寧健。卽建成之父也。建成卽張化成也。后出和泥大首領(lǐng)宋林別之界焉。林則多生種福，幸蒙頂禮。 第六化圣僧行化至忙道大首領(lǐng)李忙靈之界焉。其時人機(jī)闇昧，未識圣人。雖有宿緣，未可敎化。遂卽騰空乘云，化為阿嵯耶像。忙靈驚駭，打鼓，集村人。村人旣集之，髣髴?yīng)q見圣像，放大光明。乃于打鼓之處，化一老人云：乃吾解镕鑄，作此圣容所見之形，毫厘不異。忙靈云：欲鑄此像，恐銅未足。老人云：但隨銅所在，不限多少。忙靈等驚喜從之，鑄作圣像，及集村人鼓，置于山上焉。 鐵柱記云：初三賧白大首領(lǐng)大將軍張樂盡求并興宗王等九人，共祭天于鐵柱側(cè)。主鳥從鐵柱上飛憩興宗王之臂上焉。張樂盡求自此已后，益加驚訝。興

6、宗王乃憶，此吾家中之主鳥也，始自忻悅。 第七化全義四年己亥歲，復(fù)禮朝賀。使大軍將王丘佺、酋望張傍等部至益州，逢金和尚云：云南自有圣人入國授記，汝先于奇王，因以云南，遂興王業(yè)，稱為國焉。我唐家或稱是玄奘授記，此乃非也。玄奘是我大唐太宗皇帝貞觀三年己丑歲，始往西域取大乘經(jīng)，至貞觀十九年乙巳歲，屆于京都。汝奇王是貞觀三年己丑歲始生，豈得父子遇玄奘而同授記耶？又玄奘路非歷于云南矣。保和二年乙巳歲，有西域和尚菩立陁訶來至我京都云：吾西域蓮花部尊阿嵯耶觀音從蕃國中行化至汝大封民國，如今何在？語訖，經(jīng)于七日，終于上元蓮宇。我大封民國始知阿嵯耶來至此也。帝乃欲遍求圣化，詢謀太史撝托君占奏云：圣化合在西南，但能

7、得其風(fēng)聲，南面逢于眞化。乃下勑大清平官瀾滄郡王張羅疋：富卿統(tǒng)治西南，疆界遐遠(yuǎn)，宜急分星使，詰問圣原，同遵救濟(jì)之心，副我欽仰之志。張羅疋急遣男大軍將張疋傍，并就銀生節(jié)度張羅諾、開南都督趙鐸咩訪問原由，但得梵僧靴為石。欲擎舁以赴闕，恐乖圣情。遂繪圖以上呈。儒釋驚訝。并知圣化行至首領(lǐng)張寧健及宋林則之處，余未詳悉。至嵯耶九年丁巳歲，圣駕淋盆，乃有石門邑主羅和李忙求奏云：自祖父已來，吾界中山上，有白子影像一軀，甚有靈異，若有人取次無敬仰心，到于此者，速致亡，若欲除災(zāi)禳禍，乞福求農(nóng)，致敬，祭之無不遂意。今于山上，人莫敢到。奏訖，勑遣慈雙宇李行將兵五十騎往看尋覓，乃得阿嵯耶觀音圣像矣。此圣像卽前老人所鑄也。

8、并得忙靈所打鼓呈示摩訶，摩訶傾心敬仰，镕眞金而再鑄之。 勑大封民國圣敎興行，其來有上，或從胡梵而至，或于蕃漢而來，奕代相傳，敬仰無異，因以兵馬強(qiáng)盛，王業(yè)克昌，萬姓無妖扎之災(zāi)，五谷有豐盈之瑞。然而朕以童幼，未博古今，雖典敎而入邦，未知何圣為始，誓欲加心供養(yǎng)，圖像流行，今世后身，除災(zāi)致福。因問儒釋耆老之輩，通古辨今之流，莫隱知聞，速宜進(jìn)奉。勑付慈爽，布告天下，咸使知聞。 中興二年二月十八日 大矣哉！阿嵯耶觀音之妙用也！威力罕測，變現(xiàn)難思，運悲而導(dǎo)誘迷涂，施權(quán)化而拯濟(jì)含識。順之則福至，逆之則害生。心期愿謔，猶聲逐響者也。由是乃效靈于巍山之上，而乞食于奇王之家。觀其精專，逐授記，龍飛九五之位，鳥翔三月

9、之程。同贊期，共稱臣妾，化俗設(shè)敎，會時立規(guī)，感其篤信之情，遂現(xiàn)神通之力。則知降梵釋之形狀，示象馬之珍奇。鐵杖則執(zhí)于拳中，金鏡而開于掌上。聿興文德，爰立典章。敘宗祧之昭穆，啟龍女之軌儀。廣施武略，權(quán)現(xiàn)天兵，外建十二之威神，內(nèi)列五七之星曜。降臨有異，器杖乃殊，啟摧兇折角之方，廣開疆辟土之義。遵行五常之道，再弘三之基。開秘密之妙門，息災(zāi)殃之患難，故于每年二月十八日，當(dāng)大圣乞食之日，是奇王覩像之時，施麥飯而表丹誠，奉玄彩而彰至敬。當(dāng)此吉日，常乃祭之。更至二十八日，愿立霸王之丕基，乃用牲牢而享祀西耳河。記云：西耳河者，西河如耳，卽大海之耳也。主風(fēng)聲、扶桑影照其中，以種瑞木，遵行五常，乃壓耳聲也。二者，河

10、神有金螺金魚也。金魚白頭，額上有輪。蒙毒蛇遶之，居之左右，分為二耳也。而祭奠之，謂息災(zāi)難也。乃于保和昭德皇帝紹興三寶，廣濟(jì)四生，乃舍雙南之魚金，仍鑄三部之聲眾。雕金卷付掌御書巍豐郡長，封開南各張傍，監(jiān)副大軍將宗子蒙玄宗等，遵崇敬仰，號曰建國圣源阿嵯耶觀音。至武宣皇帝摩訶羅嵯，崇像敎眞宗，自獲觀音之眞形，又蒙集眾之鼓。洎中興皇帝問儒釋耆老之輩，通古辨今之流，崇入國起回之圖，至安邦俗之化。贊御臣王奉宗信博士內(nèi)常侍酋望忍爽張順等謹(jǐn)按巍山起回、鐵柱西耳河等記，而略敘巍山已來勝事。 時中興二年戊午歲三月十四日謹(jǐn)記。 南詔圖傳文字卷南詔圖傳文字卷鐵柱記云：初三賧白大首領(lǐng)將軍張樂盡求并興宗王等九人，共祭天于

11、鐵柱側(cè)。主鳥從鐵柱上飛憩興宗王之臂上焉。張樂盡求自此已后，益加驚訝。興宗王乃憶，此吾家之主鳥也，始自忻悅。此鳥憩興宗王家，經(jīng)于一十一月后乃化矣。又有一犬，白首黑身，號為隴犬。生于奇王之家也。瑞花兩樹，生于舍隅，四時常發(fā)，俗云橙花。其二鳥每棲息此樹焉。又圣人梵僧未至前三日，有一黃鳥來至奇王之家，卽鷹子也。又于興宗王之時，先出一士，號曰各郡矣，著錦服，披虎皮，手把白旗，敎以用兵；次出一士，號曰羅傍，著錦衣。此二士共佐興宗王統(tǒng)治國政。其羅傍遇梵僧以乞書敎，卽封氏之書也。其二士表文武也。后有天兵十二騎來助興宗王，隱顯有期，初期住于十二日，再期住于六日，后期住于三日。從此兵強(qiáng)國盛，辟土開疆，此亦阿嵯耶之

12、化也。 第二化潯彌腳、夢諱等二人欲送耕飯。其時梵僧在奇王家內(nèi)留住不去。潯彌腳等送飯至路中，梵僧已在前回乞食矣。乃戴夢諱所施黑淡彩二端迭以為首飾，蓋貴重人所施之物也。后人效為首飾也。其時潯彌腳等所將耕飯，再亦回施，無有恡惜之意。 第三化潯彌腳等再取耕飯家中，送至巍山頂上。再逢梵僧坐于石上，左有朱鬃白馬，上出化云，中有侍童，手把鐵杖；右有白象，上出化云，中有侍童，手把金鏡。并有靑沙牛。潯彌腳等敬心無異，驚喜交并，所將耕飯，再亦施之。梵僧見其敬心堅固，乃云恣汝所愿。潯彌腳等雖申懇愿，未能遣于圣懷。乃授記云：鳥飛三月之限，樹葉如針之峯，奕葉相承，為汝臣屬。授記訖，夢諱急呼耕人奇王蒙細(xì)奴邏等云：此有梵僧

13、，奇形異服，乞食數(shù)遍，未惻圣賢。今現(xiàn)靈異，并與授記；如今在此。奇王蒙細(xì)奴邏等相隨往看，諸余化盡，唯見五色云中，有一圣化，手捧缽盂，升空而住。又光明中髣髴見二童子，并見地上有一靑牛，余無所在。往看石上，乃有圣跡及衣服跡，并象馬牛蹤，于今現(xiàn)在。后立靑牛禱此其因也。 第四化興宗王蒙邏盛時，有一梵僧，來自南開郡西瀾滄江外，獸賧窮石村中，牽一白犬，手持錫杖缽盂，經(jīng)于三夜。其犬忽被村主加明王樂等偷食。明朝，梵僧尋問，翻更凌辱。僧仍高聲呼犬，犬遂嘷于數(shù)十男子腹內(nèi)。偷食人等，莫不驚懼相視，形神散去。謂圣僧為妖怪，以陋質(zhì)為驍雄。三度害傷，度度如故。初解支體，次為三段，后燒火中，骨肉灰燼，盛竹筒中，拋于水里。破筒

14、而出，形體如故，無能損壞。缽盂錫杖，王樂差部下外券赴奏于山上，留著內(nèi)道場供養(yǎng)頂禮。其靴變?yōu)槭?，今現(xiàn)在窮石村中。 第五化梵僧手持瓶柳，足穿屧履，察其人輩根機(jī)下劣，未合化緣，因以隱避登山。村主王樂等，或騎牛馬乘，或急行而趕之。數(shù)里之間，梵僧緩步而已，以追之莫及。后將欲及，梵僧乃回首看之，王樂等莫能進(jìn)步。始乃歸心稽顙伏罪。梵僧乃出開南浮山頂。后遇普苴大首領(lǐng)張寧健。卽建成之父也。建成卽張化成也。后出和泥大首領(lǐng)宋林別之界焉。林則多生種福，幸蒙頂禮。 第六化圣僧行化至忙道大首領(lǐng)李忙靈之界焉。其時人機(jī)闇昧，未識圣人。雖有宿緣，未可敎化。遂卽騰空乘云，化為阿嵯耶像。忙靈驚駭，打鼓，集村人。村人旣集之，髣髴?yīng)q見

15、圣像，放大光明。乃于打鼓之處，化一老人云：乃吾解镕鑄，作此圣容所見之形，毫厘不異。忙靈云：欲鑄此像，恐銅未足。老人云：但隨銅所在，不限多少。忙靈等驚喜從之，鑄作圣像，及集村人鼓，置于山上焉。 鐵柱記云：初三賧白大首領(lǐng)大將軍張樂盡求并興宗王等九人，共祭天于鐵柱側(cè)。主鳥從鐵柱上飛憩興宗王之臂上焉。張樂盡求自此已后，益加驚訝。興宗王乃憶，此吾家中之主鳥也，始自忻悅。 第七化全義四年己亥歲，復(fù)禮朝賀。使大軍將王丘佺、酋望張傍等部至益州，逢金和尚云：云南自有圣人入國授記，汝先于奇王，因以云南，遂興王業(yè)，稱為國焉。我唐家或稱是玄奘授記，此乃非也。玄奘是我大唐太宗皇帝貞觀三年己丑歲，始往西域取大乘經(jīng)，至貞觀

16、十九年乙巳歲，屆于京都。汝奇王是貞觀三年己丑歲始生，豈得父子遇玄奘而同授記耶？又玄奘路非歷于云南矣。保和二年乙巳歲，有西域和尚菩立陁訶來至我京都云：吾西域蓮花部尊阿嵯耶觀音從蕃國中行化至汝大封民國，如今何在？語訖，經(jīng)于七日，終于上元蓮宇。我大封民國始知阿嵯耶來至此也。帝乃欲遍求圣化，詢謀太史撝托君占奏云：圣化合在西南，但能得其風(fēng)聲，南面逢于眞化。乃下勑大清平官瀾滄郡王張羅疋：富卿統(tǒng)治西南，疆界遐遠(yuǎn)，宜急分星使，詰問圣原，同遵救濟(jì)之心，副我欽仰之志。張羅疋急遣男大軍將張疋傍，并就銀生節(jié)度張羅諾、開南都督趙鐸咩訪問原由，但得梵僧靴為石。欲擎舁以赴闕，恐乖圣情。遂繪圖以上呈。儒釋驚訝。并知圣化行至首

17、領(lǐng)張寧健及宋林則之處，余未詳悉。至嵯耶九年丁巳歲，圣駕淋盆，乃有石門邑主羅和李忙求奏云：自祖父已來，吾界中山上，有白子影像一軀，甚有靈異，若有人取次無敬仰心，到于此者，速致亡，若欲除災(zāi)禳禍，乞福求農(nóng)，致敬，祭之無不遂意。今于山上，人莫敢到。奏訖，勑遣慈雙宇李行將兵五十騎往看尋覓，乃得阿嵯耶觀音圣像矣。此圣像卽前老人所鑄也。并得忙靈所打鼓呈示摩訶，摩訶傾心敬仰，镕眞金而再鑄之。 勑大封民國圣敎興行，其來有上，或從胡梵而至，或于蕃漢而來，奕代相傳，敬仰無異，因以兵馬強(qiáng)盛，王業(yè)克昌，萬姓無妖扎之災(zāi)，五谷有豐盈之瑞。然而朕以童幼，未博古今，雖典敎而入邦，未知何圣為始，誓欲加心供養(yǎng)，圖像流行，今世后身，

18、除災(zāi)致福。因問儒釋耆老之輩，通古辨今之流，莫隱知聞，速宜進(jìn)奉。勑付慈爽，布告天下，咸使知聞。 中興二年二月十八日 大矣哉！阿嵯耶觀音之妙用也！威力罕測，變現(xiàn)難思，運悲而導(dǎo)誘迷涂，施權(quán)化而拯濟(jì)含識。順之則福至，逆之則害生。心期愿謔，猶聲逐響者也。由是乃效靈于巍山之上，而乞食于奇王之家。觀其精專，逐授記，龍飛九五之位，鳥翔三月之程。同贊期，共稱臣妾，化俗設(shè)敎，會時立規(guī)，感其篤信之情，遂現(xiàn)神通之力。則知降梵釋之形狀，示象馬之珍奇。鐵杖則執(zhí)于拳中，金鏡而開于掌上。聿興文德，爰立典章。敘宗祧之昭穆，啟龍女之軌儀。廣施武略，權(quán)現(xiàn)天兵，外建十二之威神，內(nèi)列五七之星曜。降臨有異，器杖乃殊，啟摧兇折角之方，廣開疆辟土之義。遵行五常之道，再弘三之基。開秘密之妙門，息災(zāi)殃之患難，故于每年二月十八日，當(dāng)大圣乞食之日，是奇王覩像之時，施麥飯而表丹誠，奉玄彩而彰至敬。當(dāng)此吉日，常乃祭之。更至二十八日，愿立霸王之丕基，乃用牲牢而享祀西耳河。記云：西耳河者，西河如耳，卽大海