全國高校西班牙語專業(yè)四級測試筆試

1、全國高校西班牙語專業(yè)四級測試筆試I. Rellena los espacios en bianco con arti culos oformas contractas de art i culo y preposiciones en casos necesarios:(6 puntos, 0.3x 20)評分標(biāo)準(zhǔn)：每錯一個空扣0.3分；冠詞寫對，但大小寫寫錯扣0.1分，縮合形式寫錯扌口 0.2 分。1.Cristina nos cuenta una an e cdota acerca de la preferencia de comida de la Reina: - En los viaje

2、s de preparaci o n de una visita de 不填 Estado, nos preguntaban por los gustos de ella y siempre les dec i amos que le encantaba el chocolate. Pero tuvimos que añadiralgunas veces que no hac i a falta quele ofrecieran 不填 chocolate a todas 不填 horas.2.Se acerca la Nochebuena. Doña Amparo

3、ha dejado un mensaje sobre la mesa del comedor a su marido. Le pide que le deje algo de 不填 dinero, que ya ha gastado el que le ha dado para la/una semana y no le queda para comprar el pavo de Navidad y darle un regalo a su hija.3.La primera nevada de aquel invierno comenzo acaer por la mañana

4、. Antes de abrir la puerta,e l mir o a trav e s del cristal de una ventana para decidir si llevaba o no el/不填 paraguas.4. - Muy biendicho. - repiti o el hombre con su voz de 不填 soprano （男高音）-.Tiene usted toda la raz o n, 不填 señor Lo pez.II. Rellena los espacios en blanco con preposiciones ade

5、cuadas o formas contractas de preposiciones y art i culo: （8 puntos, 0.4 x 20）評分標(biāo) 準(zhǔn)：每錯一個空扣0.4分；前置詞寫對，但大小寫寫錯扣0.1 分，縮合形式寫錯扣0.2分。I.Seg u n dice el anciano,tendremos que caminar siempre hacia/al el norte para llegar adonde viven las tribus.2.Se puso a llorar la niña al no encontrar a sus padres.

6、Pero, luego pensaba que a lo mejor la estaban castigando y que dentro de unos minutos regresar i an y se burlar i an de ella por haberse asustado.3.EI bosque era un sitio agradable. A decir verdad, era el primer lugar ideal que hab i an encontrado desde que empez o todo. All i el sol se filtraba（透過）

7、 por entre las hojas y llenabael bosque de brillos.4.Diana teni a los ojos oscurosy no hablaba nunca en voz alta. S o lo cuando la risa le llenaba la boca, se le escapaba un Ay madre m mi vida que a u n no hab i a aprendido a controlar, y Iorepet i a casi a gritos.5.La princesa Elena es la ma shermo

8、sa dama de Viena. Las mujeres la envidian; los hombres la elogian. Una noche, acude a una fiesta, adornando su cabeza con la perla m a s valiosa que se conoce, regalo del esposo como aniversario de bodas.Su presencia causa gran admiraci on por la riqueza y lucimiento de la perla, que todos los prese

9、ntes alaban (贊美),sin acordarse de su dueña en absoluto.Ill.Pon el infinitivo entre pare ntesis en eltiempo y la persona correspondientes o en la forma no personal del verbo:(18 punto s, 0.5 x 36)評分標(biāo)準(zhǔn)：每 錯一個空扣0.5分，變位寫對但大小寫寫錯扣0.1分。I. Paulino entreg o la carta a Amalia y le dijo: - Cuando vayas m

10、añana a Madrid, entr e gale/le entregas/le entregar a s esta carta a Pepita. Pero que nadie te vea d a rsela. - Tranquilo. Nadie me ver a .2.Algunas mujeres no hab i an dejado de llorar desde que supieron que no entrar i an en la prisi o n para ver a sus seres queridos. Una mujer se lamentaba

11、:- Nopodr e ver a mi hija hasta dentro de un año.¡Dios m i o! He ahorrado durante todo esteaño para poder venir hoy y tengo que irme sin verla.3.Eran las seis de la tarde. Gabriela llevaba muchi simo tiempo escondida detr a s de un a rbol seco. Ya no sent 1 a el delicioso miedo a

12、 que la encontraran/encontrasen. Sali o de su escondite: - ¿Miguel? ¿D o nde te has metido/te metiste?Mir o alrededor: no se ve 1 a ni la menor señal de su hermano. Pens o con amargura que su hermano hab 1 a dejado de jugar sin siquiera molestarse en avisarla. Ech o a correr hac

13、ia el aparcamiento, pensando en las posibles excusas. Pero al llegar, descubri o que no estaban ni su hermano ni sus padres. Se hab 1 an ido/Se habr 1 an ido. Gabriela se mordi o /se mord 1 a las uñas, preocupada: ¿d o nde la esperar 1 an? Era posible que los padres le echaran/echasen

14、en cara su falta de respo nsabilidad y el no pensar en los dema s. No quer 1 a pensar. Gabriela vio/ve 1 a c o mo la noche se acercaba. Ojal a le cayera/cayese el sueñoencima como unrayo. Un sueño sin sueños y sin miedo.Justo entonces, un coche se meti o en el aparca miento.No s

15、e hab 1 a apagado/se apag o a u n el ruido del motor cuando una mujer se baj o apresuradamente del veh i culo: ¡Gabriela! ¡Gabriela!Era su madre. - Lo siento, hija, cre i amos que ibas en el coche. Pero , si hubieras estado/hubieses estado atenta, no habr i a pasado esto.IV. Selecciona d

16、entro del marco expresiones apropiadas y ponlas en su forma adecuada en los espacios en blanco: (10 puntos, 0.5x 20)評分標(biāo)準(zhǔn)：選錯詞即扣0.5分；選對詞但變化形式寫錯扣0.25分。1.acostumbrar(se), contar,hacer caso, olvidar(se), recordar - Escuche, yo no pienso acostumbrarme a nada. Despue s de esta noche, olv i dese de m i y no

17、 cuente conmigo. Esto no nos va a traer m a s que desgracias, desgracias u ni camente, y yo ya he tenido muchas hasta ahora.2.tocar, dar, haber que, llevar, preparar(se), tener que, traer - Mañana a las diez vendr a n a buscaros, dar a n tres golpes en la puerta. Vosotros tendr e is que estar

18、 preparados a las diez en punto. Un compa˜ero os traera aqu i los documentos y osllevar a a la estaci o n ferroviaria.3ibrar(se), morir, reconocer, tirar, verLa mujer estaba muerta, en efecto. Dos polic i as arrastraban por el suelo elcuerpo sin vida tirando de e l por las manos. Amalia mir o

19、su rostro y reconoci o en e l a Carmina.4.ciento, cubrir, descubrir, durar, haber, seguirLIego laFiesta del Farol. Toda la ciudad amaneci o cubierta de blanco. Antes de esta nevada, la sequ i a hab i a durado ma s de cien d i as. Si hubiera nevado durante la Fiesta de la Primavera habr i a habido ma

20、yor ambiente festivo.5.brillante,dudar, esplendoroso, parecer(se),romper(se), soportar, sospechar, sufrirYo pase mijuventud en Caracas. Cerca de mi casa hab i a un parque que se parec i a a este bosque. Fue en esa ciudad dond e conoc i a mi gran amor. Él era de buena familia y ten i a un futu

21、ro brillante. Pero no sospechaba que fuera un tipo tan inquieto, siempre insatisfecho.Lleg o un momento en que no lo pude soportar m a s y rompimos.V. Hay un error en cada oraci o n. Subr a yalo y pon debajo del mismo la forma correcta: (8 puntos, 1 x 8)評分標(biāo)準(zhǔn)：每改對一個錯誤給1分；如僅標(biāo)出錯誤部分，未寫出正確形式扣 0.5 分。1.A lo

22、s cinco minutos se emergi o el pescador en medio del lago.emergi o 2.Pese de todo, quiero llevar a cabo el proyecto.Pese a todo3.Estudio en la Faculdad de Filosof i a y Letras de la Universidad Aut o noma de Madrid.Facultad4.EI nuevo semestre empezb un mes.hace un mes / un mes despu e s / tras un me

23、s5.La reuni o n estar a en la salaNo.101.ser a 6.Queridos padres: Ya llevo un mesen Cuba. Todo me ha ido bien. No me preocupan.se preocupen por mi 7.Su actitud dej o mu cha influencia al proyecto.en el8.Me equivoqu e al confiar en e l un negocio tan importante.confiarle a elVI. Traduce al espa&ntild

24、e;ol las siguientesoraciones:(25 puntos)1、她正專心致志地聽著MP3竟沒發(fā)覺有人進(jìn)了屋子。那人拿起桌子上的手機，一聲不響地走了。 ( 3 puntos) Escuchaba/Estaba escuchando con tanta atenci o n/tan atentamente el MP3 que no se dio cuenta de que alguien hab i a entrado en el cuarto. Esa persona cogi o /tom o el m o vil/celular/tel e fono m o vil q

25、ue estaba en la mesa y se fue sin hacer ningu n ruido.考查點：第1句：2分聽(時態(tài))：0.4分專心地：0.4分(如 此)竟：0.4分沒發(fā)覺：0.4分進(jìn)了屋：0.4分第2句：1分 拿起：0.2分一聲不響：0.4分其他：0.4分2、現(xiàn)在很多失業(yè)的人都在發(fā)瘋似的找工作，你這個剛剛大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生要求別太高了。這個崗位你就知足吧，先積累一點經(jīng)驗(3 puntos ) Ahora muchagente que est aen paro/desempleada est a loca por encontrar (un) trabajo. T u , qu

26、e eres/est a s reci e n graduado por/de la universidad/universitario, no exijas mucho/demasiado. Conf o rmate con este puesto para acumular experiencia. 考查點：第1句：1.2分失業(yè)的人： 0.4分為發(fā)瘋：0.4分其他：0.4分第2句：0.8分大學(xué)剛畢 業(yè)的：0.4分否定命令式：0.4分第3句：1分知足(命令式)： 0.6分積累經(jīng)驗：0.4分3、數(shù)家公司已聲明將停止對一級方程式(Fo rmula 1 )的投入，或?qū)⑼顿Y削減至1/3 (分?jǐn)?shù)請用西

27、語譯出)。這對該賽事來說無疑是一個沉重打擊。(3 puntos ) Variasempresas han declarado que dejar a n de invertir en laF o rmula 1, o reducir a n las inversiones a la tercera parte/a una tercera parte/a un tercio. Esto supone sin duda alguna un golpe duro para esta competicio n.考查點：第1句：1分聲明：0.4分停止投入：0.4分其他：0.2 分第2句：0.8分削減至：

28、0.4分1/3 : 0.4分第3句：1.2 分對該賽事來說：0.4分無疑：0.4分沉重打擊：0.4分4、一場突然發(fā)生的大火摧毀了建了一半的大樓。人們將這一事故歸咎于保安人員缺乏責(zé)任感。三名責(zé)任人于當(dāng)天 被逮捕。(4 puntos ) Un gran incendio que se produjo de repente/inesperadamente destruy o el edificio medio construido/(que estaba) a medio construir. La gente atribuye/atribu i a el accidente a la falta

29、(del sentido) de (la) responsabilidad de los guardias. Tres responsables fueron detenidos ese mismo d i a.考查點： 第1句：1.8分突然發(fā)生：0.6分摧毀：0.4分建了一半：0.4 分其他：0.4分第2句：1.2分歸咎于：0.4分缺乏責(zé)任感： 0.6分其他：0.2分第3句：1分責(zé)任人：0.4分被逮捕：0.4 分其他：0.2分5、他明天將結(jié)束在智利一年的學(xué)習(xí)回國。他很高興和 許多同齡人成了朋友，也很感激他們曾給予自己慷慨的幫 助。他希望大家能通過日益發(fā)達(dá)的通訊手段保持聯(lián)系。(6puntos)

30、Mañana va a terminar el estudio de un año en Chile y regresar a a su pa i s. Est a muy contento/Siente mucha alegr i a de haberse hecho amigo de muchos chicos de la misma edad/de su edad. Tambi e n se siente agradecido de que le hayan ofrecido mucha ayuda generosa/se siente agradecido

31、por la ayuda generosa que le han ofrecido. Espera que puedan mantener el contacto/mantenerse en contacto a trave sde los medios de comunicaci o n cada vez m a s desarrollados/avanzados. 考查點：第 1 句：0.8 分第 2 句： 1.6分很高興：0.4分成了朋友（表達(dá)及時態(tài)）：0.8分同齡 人：0.4分第3句：1.4分感激：0.4分給予慷慨幫助（含時 態(tài)）：1分第4句：2.2分他希望（虛擬式）：0.4分保持聯(lián)系

32、： 0.4分通過：0.4分通訊手段：0.4分日益發(fā)達(dá)：0.6分6、總統(tǒng)在宣布新的抑制經(jīng)濟(jì)危機的計劃時說：“我們 不能再繼續(xù)這樣花錢了，好像沒有任何限制似的。我們必須 考慮今后幾代人的需求。”同時他試圖說服大家相信政府完 全有能力幫助所有人克服困難。（6 puntos ）Cuando elpresidente anunci o el nuevo plan paracontener/controlar la crisis econo mica, dijo: - Nopodemos seguir gastando dinero as i , como si no hubiera ning u n l

33、 i mite. Tenemos que considerar/tener en cuenta las necesidades de las generaciones posteriores/futuras.Al mismo tiempo, intentaba/trataba de convencer a todos de que el gobierno era completamente/plenamente capaz de ayudarlos a superar/vencer la dificultad.考查點：第 1句：1.4分宣布時：0.4分抑制經(jīng)濟(jì)危機：0.6分其他：0.4分第2句

34、：1.4分繼續(xù)這樣花錢：0.6分好像沒有（虛擬 式用法）：0.4分限制：0.4分第3句：1分必須考慮：0.6 分其他：0.4分第4句：2.2分同時：0.2分試圖：0.4分說 服相信（陳述式）：0.4有能力：0.4分 克服困難：0.4分其他：0.4分VII. Lee detenidamente el siguiente texto y haz despue s los ejercicios que se dan al final: (25 puntos)(文章略)1.Di a qu e se refieren las palabras en negrita. Si se trata de un

35、verbo, indica cua l es elsujeto: (5 puntos, 0.5 x 10)1)EI c e lebre personaje popularizado por Walt Disney fue creado por J. M. Barrie para un espect a culo musical creado:el c e lebre personaje/Peter Pan2)Se trata de personas inestables emocionalmente que suelen tener poca autoconfianza Se trata:im

36、personal3)Como consecuencia de ello se quejan mucho y echan culpa a los dem a s - como un niño a sus padres - de las cosas que no les salen bien.ello: que son personas inestables emocionalmente que suelen tener poca autoconfianza, y que aspiran a mucho sin aportar nada de su partesalen: las c

37、osas4) la mujer ha superado su subordinaci o n hist o rica al hombre y con su esfuerzo ha evolucionado en todos los a mbitos.su: de la mujer5)Ésta es una etapa de felicidad, en la que no se tiene conciencia de la existencia de problemas, ya que otros (padres, maestros, abuelos )los solucionan

38、 por ellos.se tiene:impersonallos: problemas6)Hacia el final de la adolescencia, sin embargo, se producen un cambio de mentalidad y una toma de conciencia sobre las responsabilidades que hay que tomar.se producen: un cambio de mentalidad y una toma de conciencia7)Una dificultad que presenta este si

39、ndrome esquepresenta: este si ndrome8)si somos capaces deintegrar las desilusiones y conflictos de la vida cotidiana para aprender de ellos.ellos: las desilusiones y conflictos de la vida cotidiana2. Elige la opci o n m a s adecuada seg u n el texto:(5 puntos, 1 x 5)1) b2) c 3) c4) b5) a3. Interpreta en español el significado de las siguientes oraciones:(10 puntos, 2