從認(rèn)知角度看量詞“枚”的語法化與復(fù)活

1、從認(rèn)知角度看量詞“枚”的語法化與復(fù)活量詞豐富是漢藏語系的一大特色， 特別是漢語中量詞數(shù)量豐 富，用法靈活。但量詞并不是一個(gè)從一開始就獨(dú)立存在的詞類， 絕大多數(shù)量詞都是由其它詞類語法化而來的， 量詞的語法化過程 體現(xiàn)了語言結(jié)構(gòu)的自我調(diào)整能力。 這種能力是語言向著經(jīng)濟(jì)性方 向發(fā)展的一種體現(xiàn)。 “枚”在漢語里是古今通用的量詞， 它產(chǎn)生 于漢代， 興盛于魏晉南北朝時(shí)期， 到了近代漢語呈現(xiàn)出一種萎縮 的趨勢(shì)。在現(xiàn)代漢語中，量詞“枚”使用范圍狹窄，多用于書面 語，但是近來又有使用范圍逐漸擴(kuò)大的趨勢(shì)， 呈現(xiàn)出“復(fù)活”狀 態(tài)。本文將通過量詞“枚”的語法化過程， 從認(rèn)知語言學(xué)角度來 探討其歷史演變和復(fù)活的原因，

2、 以期對(duì)量詞“枚”的發(fā)展前景有 一定的認(rèn)識(shí)。一、量詞“枚”的語法化過程（一）“枚”的歷史演變“枚”在最初是普通名詞。說文木部：“枚，榦也。 可爲(wèi)杖。從木從支?！痹娊?jīng)周南：“伐其條枚?！逼浔玖x 是“樹干”，并非是今天所說的粗粗的樹干， 而是指細(xì)小的樹枝。 例如：（1）枝曰條，干曰枚。 （ 毛傳 ）（2）鮫館如鳴杼，樵舟豈伐枚。 （杜甫雨 ） 認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為， 隱喻是用一種概念表達(dá)另一種概念， 是一 種思維方式， 也是一種認(rèn)知模式。 隱喻的工作機(jī)制之一就是隱喻 中本體和喻體的相似性。 相似性可以是客觀的相似， 也可以是主 觀的相似（束定芳， 2003）?！懊丁钡谋玖x“樹干”的特點(diǎn)是小 而細(xì)長(zhǎng)，從這

3、一點(diǎn)出發(fā)，“枚”又引申出其他的義項(xiàng)，如“小木 條、馬鞭子”等， 這些引申義都與它的本義所指稱事物的形狀特 點(diǎn)具有相似性，都有 + 細(xì)長(zhǎng)狀 的語義特征。例如：（3）引申為銜枚之枚，為枚數(shù)之枚。（段玉裁說文解字 注）（4）制彼裳衣，勿士行枚。（詩豳風(fēng)東山）（ 5）左驂迫，還于東門中，以枚數(shù)闔。（春秋左傳） 也正是由于“枚”的這一特點(diǎn)， 在上古時(shí)期， 它又常常被用 來作為計(jì)數(shù)工具和長(zhǎng)度單位廣泛使用， 這時(shí)已經(jīng)初具量詞的特點(diǎn) 了。例如：（6）枚卜功臣，惟吉之從。（尚書大禹謨）（ 7）十分寸之一，謂之枚，部尊一枚，弓鑿廣四枚，鑿上 二枚，鑿下四枚。（考工記）從漢代早期文獻(xiàn)， 特別是一些出土的漢代簡(jiǎn)帛中所

4、反映的情 況來看， 這一時(shí)期的“枚”不僅是非常典型的量詞， 而且表現(xiàn)出 了泛化的趨勢(shì)，所計(jì)之物有動(dòng)物、植物、器物、衣物、書籍等。 例如：（ 8）躁者有馀病，即飲以消石一齊，出血，血如豆比五六枚。（史記扁鵲倉公列傳）（9）請(qǐng)干將鑄作名劍二枚。（吳越春秋）（10）雙，鳥一枚也。（說文隹部）（ 11 ）面衣一枚，黃單绔一枚。（居延新簡(jiǎn)）（ 12）買狗四枚。 （ 居延漢簡(jiǎn)）（ 13）車薦竹長(zhǎng)者六枚， 反苛三枚， 車薦短竹三十枚。 （居 延新簡(jiǎn)）到了魏晉南北朝時(shí)期， “枚”的量詞用法得到了進(jìn)一步的發(fā) 展，可以廣泛地用于事物和動(dòng)物，也可以用于人，但用例不多， 幾乎成了一個(gè)使用范圍最為寬泛的量詞。例如：（1

5、4）有石碑一枚。 （ 洛陽伽藍(lán)記 ）（15）獻(xiàn)，貂皮四百枚。（魏志陳留王紀(jì) ）（16）我棺中可著百張紙、筆兩枚。（魏書昭成子孫傳）（17）仆有劍一枚。（魏文帝送劍書 ）（18）妃手中先握棗十枚。（真誥運(yùn)象篇 ）（ 19）雨中有小兒八九枚，墮于庭前。（述異記卷下 ） （20）如此硬窮漢， 村村一兩枚。（王梵志詩 貧窮田舍漢 ） 隨著漢語的發(fā)展， 尤其是近代以后， “枚”在充當(dāng)了一段寬 泛的量詞角色之后， 其使用范圍逐漸縮小， 越來越多的用法被新 的專用量詞或“個(gè)”所取代。 在現(xiàn)代漢語中， 可以用“枚”來稱 量的事物的特點(diǎn)為體積小或者形體細(xì)長(zhǎng)等。 這說明， 量詞“枚” 的本義所具有意義特征又顯示出

6、一定的回歸傾向， 因而使它的使 用范圍相應(yīng)地縮小了。例如：21）瑤琴一張，玉簪一枚，斑管一枝。（西廂記）（22）知道的第一個(gè)名人是李寧， 1984 年奧運(yùn)會(huì)體操比賽 上，他贏得六枚獎(jiǎng)牌三金二銀一銅。（北大語料庫CCL）（23）繁殖期內(nèi)，綠頭鴨每窩產(chǎn)卵 7至 16枚，由雌鴨伏孵。 （北大語料庫 CCL）（ 24）一個(gè)成年人體內(nèi)約含鐵 3 克，相當(dāng)于一枚小釘子的重 量。（北大語料庫 CCL）（25）60 年代中期，我國(guó)研制出第一枚運(yùn)載火箭。（北大 語料庫 CCL）由此可見， 量詞“枚”的形成是一個(gè)歷時(shí)的過程。 隨著量詞 在語義功能上專指特性的日益增強(qiáng)， “枚”從名詞轉(zhuǎn)變?yōu)榱吭~的 語法化過程經(jīng)歷了使

7、用范圍由逐步擴(kuò)大到日漸縮小的過程， 最終 成為一個(gè)專用量詞。（二）量詞“枚”和名詞選擇的認(rèn)知理據(jù) 漢語的量詞作為標(biāo)示名詞空間性的一個(gè)語法范疇， 不同的量 詞體現(xiàn)了名詞不同的空間性， 量詞跟名詞的選擇有一定的認(rèn)知理 據(jù)。名詞跟量詞組合是一種雙向選擇關(guān)系， 其中名詞總是處于主 導(dǎo)地位， 它的存在決定了對(duì)量詞的選擇， 但量詞也不是完全被動(dòng) 的，它在一定程度上也制約名詞的選擇 （劉順、劉雪芹， 2010）。 由“枚”從名詞轉(zhuǎn)變?yōu)榱吭~的語法化過程可以看出， 量詞“枚” 主要是由名詞演變而來的， 其本義是“細(xì)小的樹枝”， 后來體積小或者形體細(xì)長(zhǎng)的事物都以“枚”計(jì)量，這些事物都有+ 體積 小 、+細(xì)長(zhǎng)狀 的

8、語義特征，其間的意義聯(lián)系是顯而易見的?？?見，量詞的語法意義就是從名詞意義引申而來的。 在現(xiàn)代漢語中， 這種名詞和量詞的雙向選擇性表現(xiàn)得較為明顯。邵敬敏先生將名量詞分為外形特征類、 非外形特征類和附容 處所類。外形特征類量詞主要是凸顯事物的外形特征， 一般說來， 具有與該類量詞所指事物外形特征相似的事物名詞才可以適用 該量詞。比如“枚”所指事物外形特征是“體積小”“細(xì)長(zhǎng) 狀”，“獎(jiǎng)牌、硬幣、釘子、針”的外形特征跟“枚”的外形特 征相似，它們能跟“枚”組合，而“面包、書、國(guó)旗”的外形特 征跟“枚”的外形特征沒有相似點(diǎn)，故而也不能跟“枚”組合。 在這里，量詞“枚”的作用是凸顯名詞所指的外形特征。

9、從上面的論述可以看出， 名詞和量詞組合的認(rèn)知理據(jù)是基于事物 的相似性或相關(guān)性關(guān)系， 人們用聯(lián)想的方式建立起事物之間的聯(lián) 系，語言系統(tǒng)中名詞跟量詞的組合關(guān)系體現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)世界中名詞所 指事物跟量詞所指事物之間的聯(lián)系，是漢語的臨摹性的表現(xiàn)。二、量詞“枚”的復(fù)活（一）量詞“枚”的復(fù)活現(xiàn)象 在現(xiàn)代漢語量詞系統(tǒng)中， “枚”多用于書面語， 使用范圍較 為狹窄，限于修飾體積小或者形體細(xì)長(zhǎng)的事物，不用于人、動(dòng)物 或者花草樹木。但是近年來，我們?cè)诟鞣N媒體中經(jīng)?？梢娏吭~ “枚”修飾人和其他事物的用例。例如：（26）正月初五順產(chǎn)男孩一枚，母子平安。（準(zhǔn)媽媽論壇，2012年 2月 7日）（27）立威廉，怎么看都是帥哥一枚

10、吧，不過相比于明道、 阮經(jīng)天沸沸揚(yáng)揚(yáng)的緋聞，立威廉可稱得上是緋聞絕緣體。 （新 快報(bào) 2010 年 3月 1日）（28）一枚孕婦的自白書（新浪博客， 2011年 12月29日）（29）準(zhǔn)媽媽一枚，迷死上萬人！（開心網(wǎng)， 2010年 8月 15 日）（30）送你一枚童話（羊城晚報(bào) 2010 年 5 月 18 日） （31）葉天伸出手，摸了摸下巴，隨即露出一絲邪笑，“要 不然獎(jiǎng)勵(lì)你香吻一枚好了?！保P舞文學(xué)網(wǎng)， 2011年 7月 4日）以上例句中， “枚”分別修飾“男孩、 帥哥、準(zhǔn)媽媽、 童話、 香吻”等人和事物，使用范圍呈現(xiàn)出擴(kuò)大的趨勢(shì)。（二）量詞“枚”復(fù)活的原因 在漢語發(fā)展史中，量詞“枚”可以

11、廣泛地用于事物和動(dòng)物， 也可以用于人，幾乎成了一個(gè)使用范圍最為寬泛的量詞。量詞 “枚”在歷史上是可以用來指人的， 只是用例并不多見， 使用頻 率較低，也沒有成為“枚”的習(xí)慣用法。后來，由于“枚”的使 用范圍逐漸縮小，以至于現(xiàn)代漢語中已不見“枚”修飾人的用 例。所以，量詞“枚”修飾人的用法其實(shí)并不是新詞語的產(chǎn)生， 只是古詞語用法的復(fù)活。 另外， 量詞“枚”修飾的名詞范圍由具 體名詞擴(kuò)大到抽象名詞， 其使用范圍逐漸泛化， 呈現(xiàn)出用法靈活 多樣的趨勢(shì)。下面就量詞“枚”的這一新現(xiàn)象做出原因分析。1. 量詞“枚”和名詞選擇的認(rèn)知理據(jù) 名詞跟量詞組合是一種雙向選擇關(guān)系， 由“枚”從名詞轉(zhuǎn)變 為量詞的語法化

12、過程可以看出， 量詞“枚”主要是由名詞演變而 來的， 其本義是“細(xì)小的樹枝”， 后來體積小或者形體細(xì)長(zhǎng)的事 物都以“枚”計(jì)量， 由此， “枚”所修飾的事物都有 + 體積小 、 +細(xì)長(zhǎng)狀 的語義特征，而近來量詞“枚”用來修飾人的用例也 印證了這一認(rèn)知理據(jù)。 “人”有 +生命 、+細(xì)長(zhǎng)狀 的語義特征， “帥哥一枚、一枚孕婦、男孩一枚”中量詞“枚”修飾具有 + 細(xì)長(zhǎng)狀 語義特征的名詞“帥哥、孕婦、男孩”，這些名詞的外 形特征跟“枚”的外形特征具有相似性， 符合名詞跟量詞組合的 雙向選擇關(guān)系。2. 語言結(jié)構(gòu)的內(nèi)部調(diào)整語言有自身發(fā)展的規(guī)律， 表現(xiàn)在語言結(jié)構(gòu)自身具有內(nèi)部調(diào)整 的能力。這種內(nèi)部調(diào)整主要表現(xiàn)在

13、： 利用原有元素實(shí)現(xiàn)新的功能； 利用原有結(jié)構(gòu)規(guī)范新的結(jié)構(gòu)形式； 利用結(jié)構(gòu)位置變化所導(dǎo)致的功 能懸空來發(fā)展新的功能， 即通過語言內(nèi)部詞匯借用、 結(jié)構(gòu)類推以 及語言成分功能的重新分析等來完成新增成分的“合法化”。 借 用、類推及重新分析的本質(zhì)是相同的， 均使用語言自身具有的語 言單位或結(jié)構(gòu)形式來實(shí)現(xiàn)新的功能。 而這一過程就是某一結(jié)構(gòu)及 語言單位的語法化過程。 認(rèn)知因素對(duì)語言演變的影響很大， 但是 語言自身的內(nèi)部調(diào)整能力卻不容忽視， 這也是語言發(fā)展變化的內(nèi) 在原因。無論是認(rèn)知因素還是語言結(jié)構(gòu)的內(nèi)部調(diào)整都是語法化的具體表象。（安豐存， 2009）在量詞的演變過程中， 不同的名詞使用不同的量詞完全是認(rèn)

14、知因素導(dǎo)致的， 但一般選擇同范疇內(nèi)部的詞語來充當(dāng)量詞， 而不 可能重新創(chuàng)造量詞。 也就是該量詞的選用必須利用語言自身已有 的并且符合認(rèn)知習(xí)慣的元素。 在現(xiàn)代漢語量詞系統(tǒng)中， “枚”作 為量詞已經(jīng)存在， 多用于書面語， 用來修飾體積小或者形體細(xì)長(zhǎng) 的事物，使用范圍狹小，尤其是不用于修飾人。近來出現(xiàn)“帥哥 一枚、一枚孕婦、男孩一枚”等數(shù)量短語，舍棄 “個(gè)”“名”“位”等修飾人的量詞，而重新使用“枚”修飾 人，讓人耳目一新，且略帶幾分可愛、親切的形象色彩，很大程 度上滿足了人們追新求異的心理。 表示人的名詞選擇漢語量詞系 統(tǒng)中已有的量詞“枚”來充當(dāng)量詞， 而沒有創(chuàng)造新的量詞來修飾 人，這是用量詞“枚

15、”修飾人的用法復(fù)活。另外，量詞“枚”修 飾的名詞范圍由具體名詞擴(kuò)大到抽象名詞，其使用范圍逐漸泛 化，呈現(xiàn)出用法靈活多樣的趨勢(shì)。 這些都體現(xiàn)了語言結(jié)構(gòu)的自我 調(diào)整能力，這種能力是語言經(jīng)濟(jì)性原則的一種體現(xiàn)。3. 網(wǎng)絡(luò)這一新媒體提供了平臺(tái)隨著信息化技術(shù)的發(fā)展， 網(wǎng)絡(luò)這一新媒體為消息傳播和言論 發(fā)表提供了快捷和自由的平臺(tái)， 有些網(wǎng)絡(luò)新詞新語通過人們的熱 捧成為時(shí)下的流行語， 甚至還成為常用的格式詞語并固化到現(xiàn)代 漢語中。 因此，網(wǎng)絡(luò)這一新媒體為量詞“枚”提供了復(fù)活和泛化 的平臺(tái)，量詞“枚”的使用范圍由狹小地修飾體積小或者形體細(xì)長(zhǎng)的事物，擴(kuò)大到修飾人和抽象事物， 其使用范圍大大的擴(kuò)展了。 這一用法最初可能出現(xiàn)在各種網(wǎng)絡(luò)論壇， 成為網(wǎng)友之間的交流用 語，如“覓若干枚帥哥共同燒烤！” （某高校BBS論壇）“誰送了這枚香吻？”（天涯論壇），而后開始向電視、電影等平面媒 體和報(bào)紙、雜志等紙質(zhì)媒體蔓延。三、結(jié)語從量詞“枚”的語法化過程中可以看出， “枚”在漢語里是 古今通用的量詞，它產(chǎn)生于漢代，興盛于魏晉南北朝時(shí)，到了近 代