貞觀政要_擇官(六)原文-翻譯-全文

1、貞觀政要-擇官(6)原文|翻譯|全文朝廷想要提攜忠正善良的大臣，貶斥不賢之臣，已經有十幾年了， 但是為什么沒有落實呢？是因為只說不做。表面上是行公道，實際上 行為不端。這樣，是與非互相矛盾，好與惡相互攻擊。自己喜歡的人 即使有罪，也不會受到處罰，自己不喜歡的人即使清白無辜，總會有 罪名上身。這就是喜歡他就會使他存活，憎恨他就會將其置于死地。 或者因為小小的過失而忘記巨大的功勞，因小小的缺點而忽略良好的 品行，所以君主不可以獎賞無功之人，君主的刑罰不可以漏掉有罪的 人。獎賞不能勉勵大家為善，懲罰不能禁止一些人作惡。既然這樣， 我們希望達到邪正分明，怎么去加以實現(xiàn)呢？如果賞賜時不忘被疏遠 的臣子，

2、處罰時不庇護親近的人，做到公平仁義，實事求是，那么邪 惡就會無處藏身，善惡自然涇渭分明。崇尚質實，不慕虛華，觀察官 員是否仁厚，不到一個月就會清清楚楚。那些不誠實的臣子，他們的 大公無私只表現(xiàn)在言語上而不落實在行動上，這樣的官員是不會為民 著想的。如果喜歡臣子，就對他們的缺點視而不見，厭惡他們就認為 他們一無是處，被一己私欲驅使、親近奸邪的臣子，背離公正之道而 疏遠忠臣良將。一旦如此，即使夜以繼日地為政務操勞，對治國也是 于事無補的?？催^奏書后，唐太宗欣然接受i【原文】貞觀二十一年，太宗在翠微宮，授司農卿李緯戶部尚書。房玄齡是時留守京城。會有自京師來者，太宗問曰： 玄齡聞李緯拜 尚書，如何？

3、對日：但云李緯大好髭須，更無他語。 由是改授洛 州刺史?！咀⑨尅看湮m：在長安縣，武德八年建，貞觀十年廢，貞觀二h一年 復修。司農卿：唐時掌倉儲等事的官職。戶部尚書：戶部長官?！咀g文】貞觀二十一年，唐太宗在翠微宮加授司農卿李緯為戶部尚書。 房 玄齡當時留守在京城任職。有個官員從京城來，唐太宗問他：房玄齡聽說李緯出任尚書之后，有什么意見呢？ 那個官員回答：只聽到 房玄齡說李緯喜歡留胡子，再沒有其他評語。唐太宗聽后，改任李緯為洛州刺史?！驹u析】擇官篇在于進一步闡述 致安之本，惟在得人 的思想和具體 辦法。一是主管大臣要把擇官用人作為大事來處理。公為仆射，當助朕憂勞，廣開耳目，求訪賢哲，讀符牒不暇，安能助朕求賢哉？ 便體現(xiàn)了唐太宗這一指導思想，并敕尚書省，細碎事務皆付左右丞。一是要妥善辦理從中央到地方的各級官吏的選拔和管理。朝廷必不可獨重內臣，外刺史、縣令，遂輕其選。所以百姓未安，殆由于此朕居深宮之中，視聽不能及遠，所委者惟都督、刺史，此輩實治亂所 系，尤須得人。一是要講求質量，務求稱職。 當須更并省官員，使 得各當所任，則無為而治矣。