外文翻譯--關(guān)于裝載適應(yīng)性神經(jīng)模糊系統(tǒng)的有兩足行走的機(jī)器人的零刻點(diǎn)彈道造型 中文版

1、關(guān)于裝載適應(yīng)性神經(jīng)模糊系統(tǒng)的有兩足行走的機(jī)器人的零刻點(diǎn)彈道造型d. kim, s.-j. seo and g.-t. park摘要：對于制造機(jī)器人來說兩足動物的體系結(jié)構(gòu)高度適用于它們工作在人的環(huán)境里，因?yàn)檫@樣將使機(jī)器人避免障礙變成一項(xiàng)相對的容易的任務(wù)。 然而，在走動的機(jī)制中介入復(fù)雜動力學(xué)，這使得制作這樣的機(jī)器人的控制系統(tǒng)變成了一項(xiàng)富有挑戰(zhàn)性的任務(wù)。 機(jī)器人腳部的零刻點(diǎn)(zmp)彈道是機(jī)器人行走時(shí)的穩(wěn)定性的重要保障。 如果zmp可以在線測量那么就將使為機(jī)器人穩(wěn)定行走創(chuàng)造條件成為可能，而且通過運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)的zmp還可以實(shí)現(xiàn)機(jī)器人的穩(wěn)定控制。zmp數(shù)據(jù)是通過兩足行走機(jī)器人實(shí)時(shí)測量出來的，在這之后在通過一

2、套適應(yīng)性神經(jīng)模糊系統(tǒng)（anfs）將其造型。測量了在水平基準(zhǔn)面的自然行走和在帶有10度傾斜面的上下行走。通過改變模糊系統(tǒng)的成員作用和結(jié)果輸出部分的規(guī)則，使得anfs造型的表現(xiàn)最優(yōu)化。由anfs展示的優(yōu)秀表現(xiàn)意味著它不僅可以運(yùn)用于模型機(jī)器人的運(yùn)動，還可以運(yùn)用于控制真正的機(jī)器人。1 介紹兩足動物結(jié)構(gòu)是對走動的機(jī)器人的最多才多藝的設(shè)定之一。兩足動物結(jié)構(gòu)，使機(jī)器人即使在有臺階或障礙等的環(huán)境里也具備和人幾乎同樣的可支配的機(jī)械裝置。然而，介入的動力學(xué)是高度非線性，復(fù)雜和不穩(wěn)定的。因此，它是引入模仿人體行走的最大的困難。模仿人體行走是一個(gè)可觀的研究領(lǐng)域（1）。與產(chǎn)業(yè)機(jī)器人的操作器相比，一個(gè)走動的機(jī)器人和地面之

3、間的相互作用是復(fù)雜的。在這種相互作用的控制上零刻點(diǎn)(zmp) 2概念被證明是有用的。在zmp的彈道的幫助下機(jī)器人的腳在步行期間的行動是受其穩(wěn)定性信息的誘導(dǎo)的。使用zmp我們可以整合兩足的機(jī)器人的走的模式并用實(shí)際機(jī)器人示范行走行為。 因此，zmp標(biāo)準(zhǔn)決定了一個(gè)兩足的機(jī)器人的動態(tài)穩(wěn)定性。zmp代表地面反作用力被采取發(fā)生的點(diǎn)。使用機(jī)器人的模型，zmp的地點(diǎn)可以被計(jì)算。然而，zmp價(jià)值指標(biāo)與計(jì)算值價(jià)值指標(biāo)之間有很大偏差也是有可能的，這是因?yàn)槲锢韰⒘康钠钤跀?shù)學(xué)模型和實(shí)際機(jī)器之間。 因此，實(shí)際zmp是應(yīng)該測量的，尤其是在它作為穩(wěn)定行走的控制參數(shù)時(shí)。在這項(xiàng)工作中，實(shí)際zmp整周期走動數(shù)據(jù)是通過一個(gè)實(shí)用兩足

4、走動機(jī)器人獲得的。機(jī)器人將在水平基準(zhǔn)面和10度傾斜面上被測試。一個(gè)適應(yīng)性神經(jīng)模糊系統(tǒng)(anfs)將被用于控制一個(gè)復(fù)雜的真正的有兩足的走動機(jī)器人，以便于zmp的建模，使其能應(yīng)用與控制中。2有兩足的走動機(jī)器人2.1有兩足的走動機(jī)器人的設(shè)計(jì)我們設(shè)計(jì)了并且制造了如圖1所示的有兩足的走動機(jī)器人。 機(jī)器人有19聯(lián)接。 機(jī)器人的關(guān)鍵尺寸如圖1所示.高度308mm,總重量約為1700 g，包括個(gè)別電池。 通過使用鋁制結(jié)構(gòu)使機(jī)器人的重量減到了最小。每一個(gè)聯(lián)接都由一個(gè)遙控裝置控制，這個(gè)遙控裝置包括一個(gè)直流馬達(dá)、齒輪和一個(gè)簡單的控制器。每一臺遙控裝置都安裝在聯(lián)接結(jié)構(gòu)上。 這個(gè)結(jié)構(gòu)保證機(jī)器人是穩(wěn)定的(即不會容易跌倒)

5、并且給了機(jī)器人一個(gè)人類的外型。 我們的機(jī)器人系統(tǒng)結(jié)構(gòu)如圖2所示。機(jī)器人能在平面或小斜度面以1.4s一步，每步48mm的速度行走。機(jī)器人的配置如表一所示。機(jī)器人的行走動作如圖36所示。圖3、4分別為機(jī)器人在平面行走時(shí)正視圖和側(cè)視圖。圖5是機(jī)器人沿著傾斜面向下步行的快照，而圖6是機(jī)器人沿著傾斜面向上步行的快照。行動時(shí)聯(lián)接的位置如圖7.所示。 被測量的zmp彈道是從這十個(gè)自由(dof)（如圖7.所示）的數(shù)據(jù)得到的。 二個(gè)自由度被分配到臀部和腳腕，每個(gè)膝蓋分配一個(gè)自由度。 使用這些連接角，一個(gè)循環(huán)走的樣式就會體現(xiàn)出來。 我們的機(jī)器人能連續(xù)地走，無需跌倒。 在附錄里總結(jié)了我們的機(jī)器人的四步行動的連接角。

6、2.2 zmp測量系統(tǒng)在一個(gè)機(jī)器人腳部的zmp彈道是步行的穩(wěn)定的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)。 在許多研究中， zmp坐標(biāo)是通過使用機(jī)器人模型和連接處的編碼器傳出的信息用計(jì)算機(jī)計(jì)算出來的。然而，我們使用更直接的方法，使用了機(jī)器人腳部上的傳感器測量的數(shù)據(jù)。在機(jī)器人腳部的作用之下地面的反作用力的分布是復(fù)雜的。 然而，如圖8.所示，在腳的腳底的任意點(diǎn)p點(diǎn)的反作用力都可以用力量n和m時(shí)刻之前在任意時(shí)候代的力表。 zmp是在地面上的腳的壓力的中心，并且關(guān)于這點(diǎn)的地面運(yùn)用的片刻是零。 換句話說，在地面上的點(diǎn)p是慣性和重力在0刻沒有沿軸的組分，平行與地面的點(diǎn)1， 7。圖9說明了使用的傳感器和他們的在機(jī)器人腳的腳底的安置情況

7、。 用于我們的實(shí)驗(yàn)的力量傳感器的種類是flexi force a201傳感器8。 他們附在構(gòu)成腳的腳底板材的四個(gè)角落。 傳感器信號由一個(gè)adc板數(shù)字化，與10ms的采樣時(shí)光。 測量在實(shí)時(shí)被執(zhí)行。腳壓力通過求和力量信號得到。 使用傳感器數(shù)據(jù)計(jì)算實(shí)際zmp價(jià)值是容易的。 使用(1)，計(jì)算位置腳坐標(biāo)框架的zmp。式中每fi在傳感器ri的力量是傳感媒介的傳感器位置。 這些是在圖10.的詳細(xì)說明。 在圖形中， o是位于低左手角落左腳坐標(biāo)框架的起源。實(shí)驗(yàn)性結(jié)果如圖1116所示。 圖11，13和15顯示的是走動機(jī)器人在平面和10度傾斜面的四步走動的x坐標(biāo)和y坐標(biāo)轉(zhuǎn)化的實(shí)際zmp位置。圖12，14和16顯示了

8、機(jī)器人運(yùn)用圖11，13和15 的準(zhǔn)確zmp坐標(biāo)的單步行走情況。如彈道所顯示，zmp存在于實(shí)線顯示的一個(gè)長方形領(lǐng)域。因此，zmp的位置是與機(jī)器人腳部相關(guān)的，因此機(jī)器人是穩(wěn)定的。3 zmp彈道建模在許多科學(xué)問題中，通往他們答案的實(shí)質(zhì)性的一步就是在他們的實(shí)驗(yàn)下建立（數(shù)學(xué)）模型。 建模的重要性體現(xiàn)在是建立被觀察物和可變物之間的經(jīng)驗(yàn)性的關(guān)系。 機(jī)器人步行介入的復(fù)雜動力學(xué)使做機(jī)器人控制系統(tǒng)變?yōu)橐豁?xiàng)富挑戰(zhàn)性的任務(wù)。 然而，如果高度非線性和復(fù)雜動力學(xué)可以被嚴(yán)密地建模，之后他的模型可以用于機(jī)器人的控制。 另外，建模，甚至能用于機(jī)器智能控制與干擾、噪聲的最小化處理。3.1 anfs模糊建模技術(shù)近些年已經(jīng)成為一項(xiàng)活

9、躍的研究領(lǐng)域，因?yàn)樗趶?fù)雜的，不清楚的，不明確的系統(tǒng)中依然能有出色的表現(xiàn)，而這些時(shí)候常規(guī)的數(shù)學(xué)建模很難給出讓人滿意的答案9。就此而論我們打算使用此系統(tǒng)為zmp彈道建模。模糊推理系統(tǒng)是以模糊集合理論的概念、模糊的if-then 語句和模糊推理為基礎(chǔ)的一個(gè)普遍的計(jì)算的框架。 我們將使用sugeno 模糊模型，因?yàn)樵谶@個(gè)系統(tǒng)中，每一個(gè)規(guī)則都有明顯的輸出，總體的輸出將通過加權(quán)平均值給出。這樣就避免了計(jì)算的費(fèi)時(shí)過程。當(dāng)我們考慮在模糊建模時(shí)的模糊規(guī)則時(shí)發(fā)現(xiàn)，結(jié)果部分可以由一個(gè)恒定或一個(gè)線性的多項(xiàng)式表達(dá)。 可以用于模糊系統(tǒng)的多項(xiàng)式的不同的形式如表2.所示。建模的表現(xiàn)形式取決于用于建模的表示結(jié)果的多項(xiàng)式的種類

10、。 而且，我們可以為模糊規(guī)則的前期部分的模糊嵌入拓展各種各樣單元作用(mfs)，例如三角和高斯。 這些是為算式貢獻(xiàn)可行方法另一個(gè)因素。多項(xiàng)式的種類如下是建模系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)圖如圖17所示。 提出的方法首先用于建模，而后用于控制一個(gè)實(shí)際的兩足結(jié)構(gòu)行走機(jī)器人。為了得到模糊建模系統(tǒng)的模糊規(guī)則，我們必須記錄一個(gè)非線性系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)是通過兩足行走機(jī)器人的十個(gè)輸入變量產(chǎn)生的模糊坐標(biāo)建立的，每個(gè)輸入變量會產(chǎn)生兩個(gè)模糊坐標(biāo)。模糊建模的if-then法規(guī)如下：在式中ai，bi，j1，在規(guī)則的假設(shè)部分中起到語言上判斷的作用，分別結(jié)合輸入變量x1， x2， ， x10。 fj (x1、x2、， x10); 是常數(shù),或者j

11、th規(guī)則的已知結(jié)果多項(xiàng)式函數(shù)。如圖18所示， 檢定了mfs的二種類型。 一個(gè)是三角式，另一個(gè)是高斯式。圖19是適應(yīng)性神經(jīng)模糊系統(tǒng)體系結(jié)構(gòu)，考慮到讓它等同于十輸入模糊模型。在這個(gè)系統(tǒng)中假設(shè)每個(gè)輸入有兩個(gè)模糊值與它對應(yīng)，如圖18所示。標(biāo)記p的值給出的是所有輸入信號的乘積，而這些標(biāo)記的n的值計(jì)算的是某一確定的反作用力與總反作用力之和的比。關(guān)于如何使anfis參量變化，我們使用梯度下降算法或一種遞歸最小平方的估計(jì)算法重復(fù)調(diào)整前提和結(jié)果參量。 然而，我們不使用復(fù)雜雜種學(xué)習(xí)算法，反而使用一般最小平方的估計(jì)算法并且只確定結(jié)果多項(xiàng)式函數(shù)的趨勢。3.2模仿結(jié)果使用anfs，模型大致建成了。 然后準(zhǔn)確性在中間領(lǐng)域

12、誤差（mse）中被量化了。anfs系統(tǒng)被申請為兩足走動機(jī)器人的zmp彈道建模，通過運(yùn)用機(jī)器人測量傳出的數(shù)據(jù)。anfs的表現(xiàn)取決于mf的機(jī)警性和模糊規(guī)則的結(jié)果輸出。從我們的機(jī)器人輸出的zmp彈道數(shù)據(jù)（如附錄的圖3241所示）將用于過程參量。當(dāng)三角和高斯mfs用于前提部分或用于結(jié)果部分的不變參數(shù)，那么相應(yīng)的mse值列在表3中。我們在圖2025中繪出了我們的結(jié)果。由anfs產(chǎn)生的zmp彈道圖如圖20，22，24所示分別為水平基準(zhǔn)面的行走圖，10度傾斜面下行圖和10度傾斜面上行圖。在圖21，23，25，我們可以看見由anfs產(chǎn)生的相應(yīng)的zmp彈道。簡而言之，兩個(gè)膝蓋的過程參數(shù)可以被忽略。 作為結(jié)果，我

13、們可以減少模糊規(guī)則的維度和從而降低計(jì)算負(fù)擔(dān)。 在這種情況下anfs的仿真條件和它對應(yīng)的mse（均方的誤差）價(jià)值在表4列出。從給出的模仿結(jié)果的圖和表中，我們能看到從模糊系統(tǒng)得到的zmp彈道非常類似于我們的行走機(jī)器人所測量出的實(shí)際zmp彈道（如圖1116所示）。anfs被展示的高準(zhǔn)確性能力，意味著anfs可以有效地被用于建模和控制一個(gè)實(shí)際的兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人。3.3比較我們現(xiàn)在把a(bǔ)nfs的表現(xiàn)與三種統(tǒng)計(jì)回歸模型的數(shù)學(xué)模型相比較。對于每個(gè)統(tǒng)計(jì)回歸模型，四個(gè)不同案件類型被修建了。它們在兩種輸入下的一般表達(dá)式如下： 這里ci是回歸常數(shù)。對應(yīng)的mse值在表57里被給出。它測量第二類型給x和y坐標(biāo)的最佳的結(jié)

14、果所有被考慮的走的條件的。產(chǎn)生的zmp彈道和相應(yīng)的產(chǎn)生它們的第二類型回歸模型如圖2631所示。我們可以認(rèn)為， anfs比統(tǒng)計(jì)回歸模型展示了一條相當(dāng)?shù)馗玫膠mp彈道。4個(gè)結(jié)論一個(gè)實(shí)用的裝載模糊神經(jīng)系統(tǒng)的零彈道兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人被展示出來。zmp彈道是確保機(jī)器人行走穩(wěn)定性的重要保障。但是地面復(fù)雜的反作用力使控制變得困難。我們試圖建立過程參數(shù)之間的經(jīng)驗(yàn)的關(guān)系，并且通過將其運(yùn)用于一個(gè)兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人來解釋經(jīng)驗(yàn)規(guī)律。整個(gè)走動過程的zmp數(shù)據(jù)通過讓一個(gè)實(shí)際兩足結(jié)構(gòu)機(jī)器人在水平基準(zhǔn)面和斜面行走而獲得。anfs的適用性取決于使用的mf和模糊的規(guī)則的結(jié)果部分。 使用anfs產(chǎn)生的zmp彈道嚴(yán)密地匹配于被測量

15、的zmp彈道。 然后模仿結(jié)果也表示，使用anfs引起的zmp可以改善兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人的穩(wěn)定性并且anfs不僅可以有效地用于建模，而且可以用于控制實(shí)際兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人。如圖3241所示。5鳴謝這項(xiàng)工作由韓國科學(xué)和工程學(xué)基金會的基礎(chǔ)性研究計(jì)劃的第r01-2005-000-11-44-0支持。6參考文獻(xiàn)1 erbatur、f.、okazaki、a.、obiya、k.、takahashi、t.和kawamura， a. ：“一項(xiàng)關(guān)于兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人的零刻點(diǎn)測量的研究”。 proc.7th int。 關(guān)于先進(jìn)的運(yùn)動控制2002年，第 431436頁。2 vukobratovic、m.、brovac

16、、b.、surla、d.和stokic， d. ： 運(yùn)動機(jī)器人 (springer-veriag1990)3 takanishi、a.、ishida、m.、yamazaki、y.和kato， i. ： “動態(tài)走的機(jī)器人wl-10rd的認(rèn)識”。 proc。 int. conf。 先進(jìn)機(jī)器人， 1985年， 第. 459466頁。4 hirai、k.、hirose、m.、haikawa、y.和takenaka， t. ： “本田類人機(jī)器人的”。 proc。國際電氣電子工程師協(xié)會。 conf。 在機(jī)器人技術(shù)和自動控制， 1998年，第 13211326頁。5 park,、j.h.和rhee， y.k

17、. ： 減少兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人的干線行動的zmp彈道世代。 proc。國際電氣電子工程師協(xié)會。 conf。 在智能機(jī)器人和系統(tǒng)， 1998年，第 9095頁。6park、j.h.和cho， h.c. ： “提高兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人的基本聯(lián)接的在線zmp彈道測量。 proc。國際電氣電子工程師協(xié)會。 conf。 在機(jī)器人技術(shù)和自動控制， 2000年， 第. 33533358頁。7 tak、s.、song、o.和ko， h.s. ： 行動平衡過濾。 proc。 歐洲制圖，第19卷，第3日2000年。8 flexiforce a201傳感器模型， exiforce/exiforce.html， (訪問

18、2004 4月)。9 takagi、t.和sugeno， m. ： 神經(jīng)模糊系統(tǒng)和它的建模和控制， 國際電氣電子工程師協(xié)會，傳感器.， 1985年， s-15，第116132頁。10 jang, j.s.: 適應(yīng)性網(wǎng)絡(luò)神經(jīng)模糊系統(tǒng): adaptive-networks-based fuzzy inference sys- tem, 國際電氣電子工程師協(xié)會，傳感器., 1993, 23, (3), 第 665685頁。7附錄這個(gè)附錄總結(jié)了我們兩足結(jié)構(gòu)走動機(jī)器人的四步行動的連接角。 這些連接角如下。圖1兩足結(jié)構(gòu)走動的機(jī)器人(所有尺寸單位為毫米)圖2機(jī)器人系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)圖 圖3機(jī)器人在水平基準(zhǔn)面行走的正

19、視圖 圖4與圖3對應(yīng)的機(jī)器人的 圖5機(jī)器人沿帶有10度斜度 圖6機(jī)器人沿帶有10度斜側(cè)視圖 的斜坡向下步行的快照 度的斜坡向上步行圖7由連接角的表示法構(gòu)成的 圖8 zmp的概念 圖9力量傳感器和他們的安置十個(gè)自由程度 a力量傳感器b安置在構(gòu)成機(jī)器人腳部板材下面的四個(gè)角落圖10傳感器位置和左右腳的應(yīng)用力圖11在機(jī)器人的四步行動的實(shí)際zmp位置在基準(zhǔn)水平面的a x坐標(biāo)的by坐標(biāo) 圖12一步行動的zmp彈道與圖11相對應(yīng)圖14 一步行動的zmp彈道與圖13相對應(yīng)圖13沿著一個(gè)10度傾斜的面向下步行的機(jī)器人的四步行動的實(shí)際zmp位置的a x坐標(biāo) b y坐標(biāo)圖15沿著一個(gè)10度傾斜的面向上步行的機(jī)器人的

20、四步行動的實(shí)際zmp位置的a x坐標(biāo)b y坐標(biāo)圖16一步行動的zmp彈道與圖15相應(yīng) 圖17塑造方法的anfs的結(jié)構(gòu)圖圖18在與二個(gè)模糊的標(biāo)簽的模糊的模型的三角和高斯mfs用于輸入變數(shù)a三角mf b高斯mf圖19與anfis是等效的能適應(yīng)的神經(jīng)模糊的結(jié)構(gòu)圖20引起了使用anfs的四步行動的zmp位置與被測量的數(shù)據(jù)（機(jī)器人在水平基準(zhǔn)面行走）的比較a x坐標(biāo) b y坐標(biāo) 圖21一步行動的引起的zmp彈道與圖20相對應(yīng) 圖23一步行動的引起的zmp彈道與圖 22對應(yīng)圖22引起了使用anfs的四步行動的zmp位置與被測量的數(shù)據(jù)（機(jī)器人在一個(gè)10度斜面向下行走）的比較a x坐標(biāo) b y坐標(biāo)24引起了使用

21、anfs的四步行動的zmp位置與被測量的數(shù)據(jù)（機(jī)器人在一個(gè)10度斜面向上行走）的比較a x坐標(biāo)b y坐標(biāo) 圖25一步行動的引起的zmp彈道與圖24相應(yīng) 圖27一步行動的引起的zmp彈道與圖26相對應(yīng)圖26引起了四步行動的zmp位置使用一個(gè)統(tǒng)計(jì)回歸模型與被測量的數(shù)據(jù)比較為案件機(jī)器人在水平基準(zhǔn)面上走的a x坐標(biāo) b y坐標(biāo)圖28引起了四步行動的zmp位置使用統(tǒng)計(jì)回歸模型與被測量的數(shù)據(jù)比較為案件機(jī)器人步行沿著向下10傾斜的a x坐標(biāo) b y坐標(biāo) 圖29一步行動的引起的zmp彈道與圖28相應(yīng) 圖31一步行動的引起的zmp彈道與圖30相對應(yīng)圖30引起了四步行動的zmp位置使用統(tǒng)計(jì)回歸模型與被測量的數(shù)據(jù)比

22、較為案件機(jī)器人向上走10傾斜的面a x坐標(biāo) b y坐標(biāo) 圖32我們的機(jī)器人的四步行動的連接角1 圖33在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角2 圖34在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角3 圖35在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角4 圖36在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角5 圖37在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角6圖38在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角7 圖39在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角8圖40在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角9圖41在我們的機(jī)器人的四步行動的連接角10表1機(jī)器人規(guī)格尺寸高：300mm, 寬；225mm重1.7kgcpus3c3410x驅(qū)動rc電機(jī)（11kg,4.8v）自由度19動力源aa號鎳鎘電池（2100ma）行走速度48mm/1.4s表2神經(jīng)模糊系統(tǒng)運(yùn)用的不同形式的多項(xiàng)式輸入多項(xiàng)式1230命令不變不變不變1命令直線的雙線性的