先秦諸子選讀民為貴翻譯譯文

1、先秦 xx 選讀民為貴翻譯 -譯文()1.xx 說：“百姓是最重要的，土谷之神次于百姓，君主的地位更要輕些。所以得到許 多百姓的擁護就能做天子，得到天子信任就能做諸侯，得到諸侯信任就能做大 夫。諸侯危害了土谷之神，那就改立諸侯。祭祀用的牲畜是肥壯的，谷物是清 潔的，又是按時祭祀的，然而還是干旱水澇，那就改立土谷之神。 ”2.xx 問：“商湯流放夏桀，周武討伐君主紂，有這樣的事嗎？ ”孟子回答說：傳言中有這樣的事?！?X問：難道臣子可以妄殺君主嗎？ ” x說：“殺害仁德之士的人被稱作賊子，殺害義士的人被稱作殘，殘賊一類的人， 被稱之為匹夫。只聽過誅殺匹夫紂，沒聽說過這是弒君一類的事情。 ”3.x

2、x 說：“桀和紂失天下，是由于失去了人民；失去人民，是由于失去了民心。得天 下有辦法：得到人民，就能得到天下了；得人民有辦法：贏得民心，就能得到人民了；得民心有辦法：他們想要的，就給他們積聚起來；他們厭惡的，不加給他們，如此罷了。 人民歸向于仁，如同水往下方流、野獸奔向曠野一樣。所以，替深水趕來魚的 是水獺；替樹叢趕來鳥雀的是鷂鷹；替湯王、武王趕來百姓的，是夏桀和商 紂。如果現(xiàn)在天下的國君有愛好仁德的，那么諸侯們就會替他把人民趕來。哪 怕他不想稱王天下，也不可能了?，F(xiàn)在想稱王天下的人，好比害了七年的病要 找存放多年的艾來治。如果平時不積存，那就終身得不到。如果不立志在仁 上，必將終身憂愁受辱，

3、以至子死亡。詩經(jīng)上說：那怎能把事辦好，只有一塊兒淹死了。 說的就是這種情況。 ”4.萬章問道：“ xXE天下送給舜，有這回事嗎？ ”xx 說：“沒有。天子不能把天下送給人。 ”萬章問：“那么，舜擁有的天下是誰給的呢？ ”xx 說：“天給他的。 ”萬章問：“所說天給他的，是天反復(fù)告訴他的嗎？ ”xx 說：“不，天不說話，憑舜的行動和辦事表明是天給了他天下罷了。 ”萬章問：“憑舜的行動和辦事表明天給了他天下，這怎么說？ ”xx 說：“天子能把人推薦給天，不能讓天把天下給這個人；諸侯能把人推薦給天 子，不能讓天子把諸侯的職位給這個人；大夫能把人推薦給諸侯，不能讓諸侯 把大夫的職位給這個人。從前，堯把

4、舜推薦給天，天接受了；把舜介紹給百姓，百姓接受了。所以說，天不說話，憑舜的行動和辦事表明天把天下給了他 罷了。”萬章問：“請問，把舜推薦給天，天接受了；把舜介紹給百姓，百姓接受了，為什么 這么說？ ”孟子說：“叫舜主持祭祀，百神都來享用祭品，這表明天接受了他；叫舜主持政事，政事辦得妥帖，百姓對他放心，這表明百姓接受了他。天授給 他，人授給他，所以說，天子不能把天下送給人。舜幫助堯治理天下二十八 年，不是人的意愿所能決定的，而是天的旨意。堯去世了，三年服喪結(jié)束，舜避開堯的兒子，到了南河的南面，（可是） 天下諸侯來朝見天子的，卻不到堯的兒子那里去，而到舜那里去；打官司的， 不到堯的兒子那里去，而到舜那里去；謳歌的人，不謳歌堯的兒子而謳歌舜， 所以說，這是天的旨意。舜這才回到國都，登上天子的位子。（如果他當(dāng)初）搬住進堯的宮室，逼迫堯的兒子讓位，這就是篡位了，不 是天授給他的了。泰誓上說：天的看法來自我們下民的看法，天的聽聞來自我們下民的聽聞。 說的就是 這個意思。 ”5.xx 說：“仁德的言辭不如仁德的聲望深入人心，良好的政治不如良好的教育能