朝鮮語畢業(yè)設計(論文

1、濟南大學畢業(yè)論文-18 -? ? 2 ? ? ? ? 韓國語第二人稱代名詞用法及其體現(xiàn)的禮儀?0805520416?2011 ? ? ? ? ? ? ?.? ? 2? ?2? ? ?JJ ? J? ? ? ?.? ? ? ?2 ? ? ?.? ? 2? ?2? ? ? ? ?.（小四,BatangChe,1.5行距）?:（小四加黑，BatangChe,與上文空一行）?,2?J?J?韓國語敬語系統(tǒng)發(fā)達，韓國人家族制度和社會關系復雜，等級序列意識強烈，對 人的稱謂也十分講究，現(xiàn)代韓國語第二人稱代名詞的種類和使用復雜多樣， 對學習韓 國語的中國學生來說屬于難點。本文對韓國語第二人稱代名詞進行了較系統(tǒng)

2、的分類， 重點分析使用頻率較高的韓國語第二人稱代名詞 “? ”、“? ”、“? ”、“? ” 的用法，透視韓國禮儀文化，配以例句輔助理解，以期對韓國語第二外語習得的中國 學生正確掌握韓國語第二人稱代名詞用法有所幫助。關鍵詞：（小四加黑，與上文空一行）韓國語；第二人稱代名詞；用法；禮儀（各詞 用分號隔開）?（三號BatangChe加黑居中1.5行距全部一頁）1.0 ?2.0 ?2 ?2.1? 2 ?2.2? 2 ?3.0?2 ?4.0?4.1 ?4.2 ?4.3?4.4 ?-4.5?2?4.5.1 ?-24.5.2?4.5.2?5.0 ?2 ? ?6.0 ? 2 ? ?107.0?11?13?

3、14? ?（小二加黑? 2 ?BatangChe,居中）1.0 ?（一級標題小三加黑，BatangChe,左對齊）?.? ?2 ? ? ? ? .? ? ? 2 ? ? 1 ? ? ? ? ? 2 ? ? ? ?2?2 ?，?J? ? ? ? ?.? ?2?.? ? ?（齊孝峰）？ ?2? ,?（趙華）? ?.? ?1?2?J? ?1? ? ?2 ? ?1? ? .? ? ?2 ? ?2 ?J?JJ? ?.? ?1?2? ? ?.（小四，BatangChe 1.5行距，下同）2.0 ?2 ?2.1 ?2 ?（二級標題四號加黑，BatangChe,左對齊） ? ? ? ? ? ? ? -? ?

4、? ?.? ?2 ? ?2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.? 2 ? ? ? ?.2.2 ?2 ?2 ?2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ?， ， ,? ? ? ? ? 3.0 ?2?2 ?汝心之固，固不可撤。居，吾語女?！奔壹罒o忘告乃翁?！? 爾,女，汝,若,乃,戎？ 2 ?您好，歡迎光臨！” （? , ? ?） 老師，您好，下午有時間嗎？ ”（?）您好，大伯，見到您很高興！”（ ?）? .? ?您？? ? ? ? ? ? ? J? ? (? ? ? )? ? ?.?你(你們)?？? ? ? ? . ? ?你(你

5、們廠?？? ? ? ? ? 2?2?你(你們)?您？? ? 2 ?小明,你去哪兒？ ”(?)(8)爸爸,你什么時候回來啊，真的想你！” (?)? ? ? ? ?4.0 ?2 ? 2?1? ? ? ?cJ?, ?J ? 2 ? ? ?.4.1 ? ? ? ? ? ?. ? ?當身 ? ? ? ? ? ?.? , ? ?2 ?J? ?.(9) ? , ? .(10) ? ?.(11) ?,?.? ? ? .(12)? ? ? ? .(13)? ? .? J? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (14)? ? ? (?) /(15)? ? ? ? ? ? ?.(?)(16)

6、? ? ? ? ? .(?)? ? ? ? (? , 1 3 ?).(17)? ? ? ? (18)? ? ? ? ? .? ? ? ? ? . ?(12),(13)? ? ? ? ? ? ? ? ? .? ? ? ? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ? ? ? -?-? -? ? ? ? ,? 2.2 ?.(19)? ? J? ? ? (?/ ?).(20)? ? ? (? /? )?(21)? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ? ? ?4.2 ? ? ? ? 2 ? ?.?.? ? ?J

7、? ?.? ? ? ? ?.? ?20 ? ?.? ? ? ? ? ?.? ? ? . ? ? ?.? ? ?.(22)? ?(23)?(24)? ? ?.4.3 ? ? 2? ? ?.? ?（詩語）？? ? .(25)? ? .(?)(26)?.(?)(27)? ? ? ?.(?4.4 ? ? ? ?2 ?.15? ? ?. ? ? ? ? ? ?J(28) ? ? ? ? ?(29) ? ?丿 - ? (28), (29)? ? ? ? ?J? ?(30)?1 ?.(31)? ? ?_? ? ? ? ? ?(32)? J? ?.(33)? ?.(? ?)?J? ?2?(34) ? ? ?

8、? ? ? ? ? ? ? (35) ? , ? ?(36) ?/ ，? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .? ? ? J? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ?你？ ？? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4.5 ?2 ?4.5.1 ?（三級標題小四加黑，Bata ngChe,左對齊）? ? ? 2 ? , ?2 ? ? ? ? ? ? . ? ? ?(37) ?(38)?1? ?(39)? ? ?.? ? ? ? ? ?.? ? ? ?.?.4.5.2?(40)? ? ? ?.? ? (41)? ? ? ? ? ?2 ?.?

9、? ? ?.4.5.3 ?2 ? ? ? .(42) ? ? ?.? ? ? ? ?5.0 ?2 ? ? 2 ?3? ? ?2 ? ? .? .?10? ? ?.?2 ?(43)? .(44)?,? ? ?2 ? ? ? ?2 ? ? ? ? ?.(45)? J? J? ?,? ? ?.(46)? : ? ?(? ?)6.0 ? 2 ? ? ? ?（東方禮儀之國）？?？?.?J?J? ? ? ?.? ? 2 ? ? ? ? .? 2 ?J? ? 2 ? . ? ? ? ? ? ? ? . ? ?.(47)?J? ?(48)?J? ? ? ? ? ?.?,? , ?，J?J? ? ? ? ?你？

10、?7.0?2 ? J,? ? ?.? ? 2? ? ? . ? 1 ? 2 ? ?.? ? ? . ?2 ? ? ? ? ?.?J? ? ? . ?2 ? ?.(49) J ? ?(50) ?(49)? ? (49) ? ? ? ?J? ?.? ?.?(49) ? ?（空兩行，不單獨起一頁，小三，加黑，BatangChe，左對齊）1? ?J?1996,(28)2? ?M.?:?,1999.3?.?2? J.?2000,(3).4?.?M . ?:?J2001.?.? ?,?D?1982.6 ?M.?:?,1996.7 ? ?2 ? ?J. ?2002,(3).8 ?2 ? ?J?J? ? J.

11、?,2004,(3).9 ?M.?:?,2009.10 ?.?M. ?:?,2008.11 ? ? J.?,2003,(5).12 ?.? ?2 ? J.? , 2008,13 林從綱.新編韓國語詞匯學M.北京：北京大學出版社,2007.14 樸淑子,禹佳京.簡明韓國語語法M.北京：中國宇航出版社,2006.15 齊曉峰,劉云海.韓親屬稱謂研究綜述J.中國青年科技,2008,（03）.16 韋旭升，許東振.韓國語實用語法M.北京：外語教學與研究出版社，1995.17 許維翰.現(xiàn)代韓國語語法M.北京：北京大學出版，2006.18 鄭鐵生.古漢語通論M.石家莊：河北教育出版社，2004.（韓文參考文獻在前，中文參考文獻次之，再次為英文參考文獻。 韓文參考文獻采用作者姓氏的韓文字母順序（？，？，？，？，？），中文以作者（或編 者）姓氏的拼音為序，英文文獻以羅馬字母為序，總體原則是姓氏首字母的字母表 順序）補充說明：1. 參考書或?qū)Ｖ袷綖椋褐?書名M.出版地：出版社，出版時間2. 參考期刊雜志格式為：作者.論文題目J.期刊名，出版年,（期號