代理協(xié)議樣板范文

1、代理協(xié)議樣板范文 甲方： Party A: 公司注冊地址： Address: 公司注冊號： Registration Certificate No: 乙方： Party B: 公司注冊地址： Registration Address: 公司注冊號： Registration Certificate NO: 本協(xié)議于 年 月 日， 由甲方與乙方共同簽訂并一致約定如下： This agreement is made and entered into force , xx by and between Party A and Party B Whereby its mutually agreed a

2、s follows: 第一條 委任與接受 在本協(xié)議有效期內(nèi)，甲方指定乙方為本協(xié)議第四條項下商品的獨家代理商，在第三條規(guī)定的區(qū)域內(nèi)招攬訂單。乙方同意并接受上述委任。 Article 1 Appointment and Aeptance During the effective period of this agreement, Party A hereby appoints Party B as its exclusive agent as stipulated in Article 4. Party B is liable for soliciting business orders for

3、products as stipulated in Article 3. Party B aepts and assumes such appointment. 第二條 乙方的義務(wù) 1 代理商應(yīng)嚴(yán)格遵守賣方隨時給予的任何指令，而且不得代表賣方做出任何擔(dān)保、承諾以及訂立、協(xié)議或做其他對賣方有約束力的行為。對于代理上違反賣方指令或超出指令范圍的一切作為或 _，賣方不承擔(dān)任何責(zé)任。 Article 2 Obligations of Party B Party B shall strictly conform with any and all instructions given by Party A

4、 from time to time and shall not conduct any representation, warranty, promise, contract, agreement or do any other act binding Party A. Party A shall not be held responsible for any acts or failures to act beyond or contrary to such instructions. 第三條 代理區(qū)域 本協(xié)議所指的代理區(qū)域是： _聯(lián)邦（以下簡稱 _） Article 3 Territor

5、y The territory covered under this agreement shall be expressly confined to RUSSIAN FEDERATION (hereinafter called RUSSIA). 第四條 代理商品 本協(xié)議所指的代理商品是甲方生產(chǎn)的所有產(chǎn)品。 Article 4 Products The products covered under this agreement shall be expressly confined to all product made by Party A. 第五條 獨家代理權(quán) 基于本協(xié)議授予的獨家代理權(quán)，

6、甲方不得在代理區(qū)域內(nèi)，直接或間接地，通過其他渠道銷售、出口代理商品。乙方也不得在代理區(qū)域內(nèi)經(jīng)銷、分銷或促銷與代理商品相同或有競爭性的商品，也不能招攬或接受以上區(qū)域外銷售為目的的訂單。在本協(xié)議有效期內(nèi)，對區(qū)域內(nèi)其他顧客有關(guān)代理商品的訂單、詢價，甲方都應(yīng)將其轉(zhuǎn)交給代理商。 Article 5 Exclusive Right In consideration of the exclusive right herein granted, Party A shall not, directly or indirectly, sell or export products to Territory through other channels; Party B shall not sell, distribute or promote the sale of any products petitive with o