評(píng)估報(bào)告中英文

1、評(píng)估報(bào)告中英文12020 年 4 月 19 日文檔僅供參考，不當(dāng)之處，請(qǐng)聯(lián)系改正。英語(yǔ)翻譯欣賞資產(chǎn)評(píng)估報(bào)告書The Written Report of Assets Evaluation普洋中泰評(píng)報(bào)字 年第 x 號(hào)No. X the evaluation report of Puyang Zhongtai ( )北京普洋中泰資產(chǎn)評(píng)估有限公司Beijing Puyang Zhongtai Assets Evaluation Co., LtdA 資產(chǎn)評(píng)估報(bào)告書The Written Report of Assets Evaluation of A目錄 Catalogue一、評(píng)估報(bào)告聲明TheSta

2、tementofevaluationreport. 1二 、 評(píng) 估 報(bào) 告 書摘 要The abstractofwrittenreportofassets evaluation. 3三、評(píng)估報(bào)告書正文 The body of written report of assets evaluation. 7（一）委托方、產(chǎn)權(quán)持有者和委托方以外的其它評(píng)估報(bào)告使用者Theentrustingparty,propertyrightholderandother22020 年 4 月 19 日文檔僅供參考，不當(dāng)之處，請(qǐng)聯(lián)系改正。users of the evaluation report except fo

3、r the entrusting party 7（二）評(píng)估目的Thepurposeofassetsevaluation . 7（ 三 ） 評(píng) 估 對(duì) 象 和 評(píng) 估 范 圍Thetargetandscopeofevaluation . 7（ 四 ） 價(jià) 值 類 型 及 其 定 義Thetypesofvalueanddefinitions. 7（五）評(píng)估基準(zhǔn)日Thebasedateofassetsevaluation. 8（六）評(píng)估依據(jù)Thebasisofassetsevaluation . 8（七）評(píng)估方法Themethodsofassetsevaluation. 9（八）評(píng)估程序?qū)嵤┻^(guò)程和情

4、況 The implementation process and situation of the evaluation procedure 10（九）評(píng)估假設(shè)Thehypothesisofassets32020 年 4 月 19日文檔僅供參考，不當(dāng)之處，請(qǐng)聯(lián)系改正。evaluation. 10（十）評(píng)估結(jié)論Theconclusionofassetsevaluation. 10（十一）特別事項(xiàng)說(shuō)明Thespecialinstructions. 11（十二 ）評(píng) 估報(bào) 告使用限 制說(shuō)明The instructionsfor userestriction of the evaluation rep

5、ort . 11（十三）評(píng)估報(bào)告日Thedateofevalutionreport . 12（ 十 四 ） 評(píng) 估 機(jī) 構(gòu) 及 評(píng) 估 人 員Evaluationagencyandevaluation personnel .12A 資產(chǎn)評(píng)估報(bào)告聲明The Statement of Asstes Evaluation Report for A1. 依據(jù)注冊(cè)資產(chǎn)評(píng)估師所掌握資產(chǎn)基本情況，評(píng)估報(bào)告中陳述的事項(xiàng)是客觀的。1. According to the basic information of assets which are42020 年 4 月 19 日文檔僅供參考，不當(dāng)之處，請(qǐng)聯(lián)系改正。m

6、asteredbythecertifiedpublicvaluer,themattersstated in the evaluation report should be objective.2. 注冊(cè)資產(chǎn)評(píng)估師在評(píng)估對(duì)象中沒(méi)有現(xiàn)存的或預(yù)期的利益，同時(shí)與委托方和相關(guān)當(dāng)事方?jīng)]有個(gè)人利益關(guān)系，對(duì)委托方和相關(guān)當(dāng)事方不存在偏見(jiàn)。2. The Certified public valuers not only have no existingor anticipatedprofitsinevaluationtargets,butalsohavenorelationshipofindividualinte

7、restswiththeentrustingpartyandrelevantpartiesconcerned,andthereisnot any prejudiceagainsttheentrustingpartyand the relevant parties concerned.3. 評(píng)估報(bào)告的分析和結(jié)論是在恪守獨(dú)立、客觀和公正的原則的基礎(chǔ)上形成的，僅在評(píng)估報(bào)告設(shè)定的評(píng)估假設(shè)和限制條件下成立。3. The analysis and conclusion of evaluation report is formed based on abiding by the principle of independence,objectivityandimpartialityandonlyvalidundertheevaluation hypothesis and the restricted conditions which are specified by the evaluation report.4. 評(píng)估結(jié)論僅在評(píng)估報(bào)告載明的評(píng)估基準(zhǔn)