食品相關(guān)詞匯的中英對照

1、食品相關(guān)詞匯的中英對照 ! (持續(xù)更新)food flavour 食品香味；食品香精，食品香料；食品調(diào)味料food flavouring 食用調(diào)味料，調(diào)味品，食品香精food fortification 食品強化food fortifier 食品強化劑food grade mineral oil 食品級礦物油food grade(FG) 食品級food green S 食品綠 Sfood handling 食品加工food hygiene 食品衛(wèi)生學(xué)food hygiene law 食品衛(wèi)生法food hygienic quality detection 食品衛(wèi)生質(zhì)量鑒定food indust

2、ry 食品工業(yè)food infection 食品(帶菌)傳染food ingredient 食品成分，食品配料Food Ingredients Asia(FIA) 亞洲食品配料展覽會Food Ingredients China(FIC) 中國食品配料展覽會Food Ingredients Europe(FIE) 歐洲食品配料展覽會Food Ingredients of South American(FISA) 南美食品配料展覽會food inspection 食品檢驗food inspection rules 食品衛(wèi)生檢驗規(guī)則food irrdiation 食物照射，食品輻照food labe

3、lling 食品標志food laws 食品法規(guī)food legislation 食品立法food microbiology 食品微生物學(xué)food nutrition 食品營養(yǎng)food of animal origin 動物性食品food of plant orgin 植物性食品food packaged 食品包裝food packing 食品包裝food preservation 食品保藏food preservative 食品保存劑，食品防腐劑food processing 食品加工；食品熱殺菌food processing aide 食品加工助劑food processing indus

4、try 食品加工工業(yè)food processing plant 食品加工廠food product 食物產(chǎn)品，食品food products regulations 食品法規(guī)food regulation 食品法規(guī)food requirements 對食品的需要food safety 食品安全性Food Safety and Quality Service(FSQS) 食品安全與質(zhì)量管理處Food Safety Council of U.S. 美國食品安全性協(xié)會Food Safey and Inspeciton Service (FSIS)食品安全檢驗處food sanitation law

5、食品衛(wèi)生法規(guī)food science 食品科學(xué)food spoilage 食物腐敗，食品敗壞food stability 食品穩(wěn)定性，食品耐貯性food stamp 食品券food standard 食品標準food standard committee 食品標準委員會food starch, modified 食品用改性淀粉food starch, unmodified 食品用未改性淀粉food sterilization equipment 食品殺菌設(shè)備food storage 食品貯存food substance 食品food supervisions 食品衛(wèi)生監(jiān)督food supple

6、ment 食品增補劑food supplementation 食品增補food surveillance 食品監(jiān)督food tainer 食品包裝（紙板）箱food technologist 食品工藝師，食品工藝學(xué)家food technology 食品工藝學(xué)food texture 食品組織Food toxicology 食品毒理學(xué)Food, Drug, and Cosmetic Act 食品，藥物與化妝品法food-grade gelatin 食品級明膠foodpack 食品包裝 food-packaging 食品包裝 food-related 與食品相關(guān)的 fortification of

7、 foods 食品強化 fortified food 強化食品 freezed food 冷凍食品 frozen food 冷凍食品 frozen storage (食品的)冷凍貯存 frozen storage hold 冷凍食品的貯存 FSIS(Food Safety and Inspection Service) 食品安全檢驗處 FSQS(Food Safety and Quality Service) 食品安全與質(zhì)量管理處 functional foods 功能性食品 gelled food 凝膠食品gelled foodstuff 凝膠食品般認為安全般認為安全generally re

8、cognized as safe(GRAS) (食品添加劑的)公認安全， genetically modified food,GMF 轉(zhuǎn)基因食品 geriatric food 老年食品GM food (genetically modified food) 轉(zhuǎn)基因食品 gourmet food 鮮美食品，珍貴食品 grading food quality 食品質(zhì)量分級GRAS(generally recognized as safe) (食品添加劑的)公認安全， green food 綠色食品grocery 食品雜貨；食品雜貨店；小酒館Health food 健康食品，保健食品Health In

9、gredients Europe（HIE） 歐洲健康（保?。┦称放淞险褂[會 health-care food 保健食品heat-and-eat food pack 加熱即食的包裝食品，快速食品heat-and-eat frozen food 加熱即食的冷凍食品，速凍快速食品HIE（Health Ingredients Europe） 歐洲健康（保健）食品配料展覽會hyposite 低熱量食品ICMSF 國際食品微生物標準鑒定委員會； ICMSFIFAC（International Food Additives Council）國際食品添加劑委員會IFIS（Iternational Food I

10、nformation Service）國際食品咨詢服務(wù)處EEC serial No. 歐共體（食品添加劑）順序號EFEMA（European Food Emulsifer Manufacturers Association）歐洲食品乳化劑制造者協(xié)會encapsulating agent for food additives and vitamins食品添加劑和維生素用包囊劑engineering food 工程食品enrich （食品）增補（營養(yǎng)素），強化；富集，濃縮；加料enriched food 強化（營養(yǎng)素）食品Expert Committee on Food Additive 食品添加

11、劑專家委員會extruded food 擠壓食品Fabricated food 合成食品，組合食品FAC（Food Advisory Committee） （ 英國 ） 食品咨詢委員會fad food 應(yīng)時食品FAO/WHO Joint Committee of Alimentary Codex(CA-C) FAO/WHO食品衛(wèi)生法規(guī)聯(lián)合委員會FAP(Food Additive Petition)(U.S.) 食品添加劑申請書FAS( Food Additives Seriser ) 食品添加劑叢書FASS(Food Additives and Comtaminants Committee)

12、(英國 )食品添加劑及污染物委員會FCC(Food Chemicals Codex) 食品用化學(xué)品法規(guī)，食品用化學(xué)品法典FD&C (Food,Drug and Cosmetic Act) 食品、藥物及化妝品條例(法)FDA 美國食品與藥物管理局；美國 FDAFDA(U.S.Food and Drug Adinistration) 美國食品與藥物管理局FDD(Food and Drug Directorate) 食品和藥物理事會fecala 由葛根、木薯等植物淀粉制成的食品 Federal Food Drugs and Cosmetic Act 聯(lián)邦食品藥品化妝品法 (美國 )Federal f

13、ood standards (美國)聯(lián)邦食品標準Federal Food,Drug,and Cosmetic Act(FFDCA) 聯(lián)邦食品、藥物和化妝品條例(法) fermentating food 發(fā)酵食品，釀造食品fermented goods 發(fā)酵制品，發(fā)酵食品FFDCA(Federal Food , Drug ,and Cosmetic Act) 聯(lián)邦食品、藥物和化妝品條例(法)FG(food grade) 食品級FIA(Food Ingredients Asia) 亞洲食品配料展覽會FIC(Food Ingredients China) 中國食品配料展覽會FIE(Food Ingr

14、edients Europe) 歐洲食品配料展覽會finished food 制成的食品FISA(Food Ingradients of South American)南美食品配料展覽會flavology (食品)風(fēng)味學(xué)flavor food 風(fēng)味食品 flavor industry 食品香料工業(yè)，調(diào)味料工業(yè)flavor-dependent food 依賴香精的食品；與香味有關(guān)的食品 flavor-independent food 不依賴香精的食品；與香味無關(guān)的食品 flavorings 食品香精 表示多數(shù) flavour aditive 香味添加劑，食品香精添加劑flavour adjunc

15、t 食品香精輔助物flavouring foods 調(diào)味食品flavouring industry 食品香料香精工業(yè)flavouring matter 食品香料FMF(Food Manufacturer s Federation(London) ( 倫敦 )食品制造商聯(lián)合會 FNP(Food and Nutrition Paper) (聯(lián)合國糧農(nóng)組織)食品與營養(yǎng)文集 FNS(Food and Nutrition Serise) (聯(lián)合國糧農(nóng)組織)食品與營養(yǎng)叢書 fold flavor 濃縮過的食品香精 (香料 )food 食品，食物，糧食，養(yǎng)料food additive 食品添加劑Food A

16、dditive Petition (U.S.) (FAP) 食品添加劑申請書food additives 食品添加劑Food Additives Amendment 食品添加劑修正案Food Additives Series(FAS) 食品添加劑叢書food adjunct 食品附加劑food adulteration 食品修假Food Advisory Committee(FAC) 食品咨詢委員會food allergy 食品過敏food analysis 食品分析Food and Drug Administration (FDA) of U.S.美國食品與藥物管理局Food and Dru

17、g Administration(U.S.)(FDA) 美國食品與藥物管理局Food and Nutrition Board(FNB)Food and Nutrition Paper(FNP) Food and Nutrition Series(FNS) food antiseptics 食品防腐劑 food chemicals 食品用化學(xué)品 Food Chemicals Codex Committee食品與營養(yǎng)委員會（聯(lián)合國糧農(nóng)組織）食品與營養(yǎng)文集（聯(lián)合國糧農(nóng)組織）食品與營養(yǎng)叢書食品用化學(xué)品法典（規(guī)）委員會Food Chemicals Codex（FCC） 售用化學(xué)品法典；食品用化學(xué)品法規(guī)f

18、ood chemistry 食品化學(xué)food color 食品(用)色素food constituent 食品成分food contamination 食品污染food control 食品質(zhì)量控制，食品質(zhì)量檢查food distribution center （美）食品分銷中心，批發(fā)站food dye 食品（用）色素food engineer 食品工程師food engineering 食品工程（學(xué)）food enricher 食品強化劑food factory 食品廠food fermentation 食品發(fā)酵C.I. Food orange 7(beta-apo-8 -carotenoi

19、c acid,methyl and ethyl esters) C.I.7;卩-阿樸-8 -胡蘿卜素酸，甲酯及乙酯C.I. Food orange 8(canthaxanthin) C.I. 食品橙 8；斑蝥黃質(zhì)食品橙C.I. Food red 1(ponceau SX) C.I. 食品紅 1 ；麗春紅 SXC.I. Food red 10(red 2G) C.I. 食品紅 10 ；紅色 2GC.I. Food red 12(red 10B) C.I. 食品紅 12；紅色 10BC.I. Food red 14(erythrosine) C.I.食品紅 14 ；赤蘚紅C.I. Food red

20、 15(Rhodamine B) C.I.食品紅 15 ；羅丹明 BC.I. Food red 16(sudan red G) C.I.食品紅 16；蘇丹紅 GC.I. Food red 17(allura red AC) C.I.食品紅 17；誘惑紅C.I. Food red 2 (scarlet GN) C.I.C.I. Food red 3(azorubine ) C.I.C.I. Food red 4(fast red E) C.I.C.I. Food red 5(ponceau 2R) C.I.C.I. Food red 7(ponceau 4R) C.I.C.I. Food red

21、 8(ponceau 6R) C.I.C.I. Food red 9(amaranth) C.I.C.I. Food violet 1(violet 5 BN) C.I.食品紅 2；猩紅 GN食品紅；偶氮玉紅食品紅 4；堅牢紅 E食品紅 5；麗春紅 2R食品紅7;麗春紅4R;胭脂紅食品紅 8；麗春紅 6R食品紅 9;莧菜紅食品紫 1;紫色 5BNSC.I. Food yellow 1(naphthol yellow S) C.I.食品黃 1;萘酚黃C.I. Food yellow 13 (uqinoline yellow) C.I.食品黃 13 ;喹啉黃C.I. Food yellow 2(f

22、ast yellow AB) C.I. 食品黃 2 ;堅牢黃 ABC.I. Food yellow 4 (tartrazin) C.I. 食品黃 4;檸檬黃C.I. Food yellow 5(yellow 2G) C.I. 食品黃金;黃色 2GC.I. Food yellow 7(yellow 27175N) C.I. 食品黃 7;黃色 27175NCAC （聯(lián)合國）食品法典委員會； CACCAC（Codex Alimentarius Commission） （ 聯(lián)合國 ）食品法典（規(guī)）委員會 can goods 罐頭食品 canned food 罐頭食品canned goods 罐頭食品；

23、罐頭貨品cannery 罐頭食品廠CCFA(Codex Committee on Food Additive)食品添加劑法規(guī)委員會CCFAC(Codex Committee on Food Additive and Contaminant)食品添加劑和污染物法規(guī)委員會CCFH(Codex Committee on Food Hygiene)食品衛(wèi)生法規(guī)委員會CCFL(Codex Committee on Food Labelling)食品標簽法規(guī)委員會CCRVDF 食品（中）獸藥殘留法典委員會；CCRVDFCCRVDF(Codex Committee on Residues of Veteri

24、nary Drugs in Food)食品中獸藥殘留法規(guī)委員會CFAA(China Food Additive Production and Application Indastry Association)中國食品添加劑生產(chǎn)應(yīng)用工業(yè)協(xié)會CFN(Council on Food and Nutrition)(Americal Medical Association)食品和營養(yǎng)委員會 美國醫(yī)學(xué)協(xié)會 cheese food 干酪食品chelled food 冷藏食品chilled food 冷藏食品China Food Additive Production and Application Indu

25、stry Association(CFAA) 中國食品 添加劑生產(chǎn)應(yīng)用工業(yè)協(xié)會China Technical Committee of Standardization on Food Additives(CTCSFA) 中國食品 添加劑標準化技術(shù)委員會code of practice 食品廣告法規(guī)codex alimentarius 食品法典，食品法規(guī)，食品規(guī)范Codex Alimentarius Commission (聯(lián)合國)食品法典委員會； CACCodex Alimentarius Commission (CAC) (聯(lián)合國)食品法典(規(guī))委員會Codex Committee on F

26、ood Additive (CCFA) 食品添加劑法規(guī)委員會Codex Committee on Food Additive and Contaminant (CCFAC)食品添加劑和污染物法規(guī)委員會Codex Committee on Food Hygiene (CCFH) 食品衛(wèi)生法規(guī)委員會Codex Committee on Food Labelling (CCFL) 食品標簽法規(guī)委員會Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Food食品(中)獸藥殘留法典委員會； CCRVDFCodex Committee on Residu

27、es of Veterinary Drugs in Food (CCRVDF)食品中獸藥殘留法規(guī)委員會codex of food chemicals 食品用化學(xué)品法規(guī)，食品添加劑法規(guī)color FD&C 食品、藥品和化妝品著色劑contaminants in food 食品污染物control organ of food hygiene 食品衛(wèi)生監(jiān)督機構(gòu)control system of food hygiene 食品衛(wèi)生監(jiān)督制convenience food 方便食品Council on Food and Nutrition(American Medical Association) (CF

28、N)食品和營養(yǎng)委員會 美國醫(yī)療協(xié)會 CTCSFA(China Technical Committee of Standardization on Food Additives)中國食品添加劑標準化技術(shù)委員會cure food 腌制食品curing 食品加工(腌、熏等)；腌制；熏制；熟成curry 咖喱，咖喱粉，咖喱食品，咖喱米粉肉；上咖喱粉 deep-frozen food 深凍食品defrostation 除霜，融霜，沖霜；（食品）解凍 defrosting 除霜，融霜，沖霜；（食品）解凍 dehydrated food 脫水食品，人工加熱干制食品 dehydrated food indus

29、try 脫水食品工業(yè)Dehyrated Foods Industry Council （DFIC） 脫水食品工業(yè)委員會 delicacies of season 時鮮食品delicacy 美味食品，鮮美食物 designer food 防癌（特制）食品DFIC （Dehyrated Foods Industry Council） 脫水食品工業(yè)委員會 diabetic food 糖尿病患者食品 diabetic product 糖尿病人食品dietary food 療效食品 dietetic food 療效食品 direct food additive 直接食品添加劑 eatable 可食用的；

30、食物，食品 edible 可食的；食品的食品英文 abimentary toxicisis 食品中毒 ablactational food 斷奶食品，離乳食品 accessary food 輔助食品；食品（中添加的）輔料，佐料；附件acelerated freeze drying（AFD） （食品的）加速冷凍干燥 acetic acid preserves 酸漬 （ 保藏 ）食品 acid foods 酸性食品 acid forming foods 成酸性食品 acid-forming food 成酸性食品防止飲食品摻假法Act for preventing the adulteration

31、of articles ex food and drink adulterated food 摻雜（假）食品 aerated food 充氣食品 aerospace food 骯空航天食品AFD（acelerated freeze drying） （食品的）加速冷凍干燥 airsol food 氣密包裝食品 alimentary codex 食品法規(guī) alimentary products 食品animal food 動物性食品，肉食，葷食，動物飼料 artificial flavoring agent 人工食品香料，人造風(fēng)味劑 artificial food 人造食品 baby food 嬰

32、兒食品baked food 焙烤食品baked goods 焙烤食品baked product 焙烤制品，焙烤食品bakery filling 焙烤食品餡bakery product 焙烤食品，面包房產(chǎn)品bakery spices 面包石用得辛料；焙烤食品用香辛料baking food 焙烤食品baking ingredient 焙烤食品配料baking product 焙烤食品bar 棒，桿；方條狀食品；長條形面包；巴 壓力單位 base former 成堿食品；產(chǎn)堿物base-forming food 成堿性食品basic food 主食；大宗食物；堿性食品，產(chǎn)堿食物，形成堿基的食物BFM

33、IRA（British Food Manufacturing Industries Research Association）英國食品制造工業(yè)研究協(xié)會biofood 生物食品biological food 生物食品blind testing,for flavor evaluation （不指明產(chǎn)品名稱、生產(chǎn)單位等的）食品香精評價 法boilable bag 可煮（聚酯）塑料薄膜食品袋bottled foods 瓶裝食品breakfast cereal 早餐谷物食品British Food Manufacturing Industries Research Association（BFMIRA）

34、英國食品制造工業(yè)研究協(xié)會bromatology 食品學(xué)，食物學(xué)，飲食學(xué)，膳食學(xué)bromatotoxismus 食物中毒，食品中毒butter flavoring 奶油（白脫）食品香精butter flavour 奶油（白脫）食品香精；奶油香味C.I. Food black 1 （briliant black PN） C.I. 食品黑 1；亮黑 PNC.I. Food blue 1(indigotin) C.I. 食品藍 1，靛藍C.I. Food blue 2 (brilliant blue FCF) C.I.食品藍圖；亮藍C.I. Food blue 4(blue VRS) C.I. 食品藍

35、 4；藍色 VRSC.I. Food brown 1(brown FK) C.I. 食品棕 1 ；棕色 FKC.I. Food brown 3 (brown HT) C.I. 食品棕 3；棕色 HTC.I. Food green 1(guinea green B) C.I. 食品綠 1；基尼綠C.I. Food green 2(light green SF yellowish) C.I. 食品綠 2；微黃的淺綠 SFC.l. Food green 3 (fast green FCF) C丄 食品綠 3 ;堅牢綠C.I. Food green 4(green S) C.I. 食品綠 4；綠色 S

36、C.l. Food orange 2(orange GGN) C.l. 食品橙 2;橙色 GGNC.l. Food orange 3 (sudan G) C.l.食品橙 3;蘇丹 GC.l. Food orange 4(orange G) C.l.食品橙 4;橙色 GC.l. Food orange 5(beta-carotene,synthelic ; carotenes,natural ; carotens,vegetable)C.l.食品橙5;合成(3-胡蘿卜素，天然胡蘿卜素，植物胡蘿卜素C丄 Food orange 6( beta-apo-8 -carotenal) C.l. 食品橙

37、6; 3-阿樸-8-胡蘿卜素醛面粉類食品專業(yè)英語粉中筋麵粉 Plain flour /all-purpose flour低筋麵粉低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour高筋麵粉筋麵根麵高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker s flour / high protein flour小麥面粉 Whole meal flour全麥麵粉 whole wheat flour澄麵粉澄粉澄麵 non-glutinous flour / wheat flour /

38、 wheat starch自發(fā)麵粉 self- raising flour粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal粟粉粟米粉玉米粉玉米澱粉 （太白粉 ?） corn flour / cornstarch 生粉太白粉地瓜粉 potato starch / potato flour 薯粉木薯粉茨粉菱粉泰國生粉太白粉地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour蕃薯粉地瓜粉 sweet potato flour臭粉胺粉阿摩尼亞粉嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicar

39、bonate / ammonia carbonate / hartshorn粉泡打粉泡大粉速發(fā)粉蛋糕發(fā)粉baking powder打粉小蘇打梳打粉小梳打食粉重曹baking soda / bicarb ofsoda塔塔粉他他粉 cream of tartar卡士達粉蛋黃粉吉士粉吉時粉 custard powder 卡士達克林姆奶皇餡蛋奶餡 custard / pastry cream 蛋白粉 egg white powder粘米粉黏米粉在來米粉在萊米粉再來米粉 rice flour糕仔粉 cooked rice flour米粉 glutinous rice flour / sweet rice

40、 flour片粉熟糯米粉糕粉加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour 豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee 小麥胚芽麥芽粉 wheat germ 小麥蛋白麵筋粉 wheat gluten 酵母酒餅 yeast ibu roti 包糠麵包屑 breadcrumbs拌粉 multi-grain flour糖類食品專業(yè)英語 黑蔗糖漿糖蜜甘蔗糖蜜 molasses 金黃糖漿 golden syrup 楓糖漿楓樹糖漿楓糖 maple syrup 玉米糖漿 corn syrup karo syrup 葡萄糖漿 glucose syrup 麥芽糖漿 barley maltsyrup maltsyrup 麥芽糖 maltose malt sugar 焦糖 carmael 果糖 fructos 乳糖 lactose 轉(zhuǎn)化糖 invert sugar 日式糙米糖漿 amazake 綿花糖霜 marshmallow cream cream 冰糖 rock sugar 椰糖爪哇紅糖