訪客須知及規(guī)章制度

1、施工現(xiàn)場安全規(guī)章制度一、進入施工現(xiàn)場必須遵守安全生產(chǎn)規(guī)章制度。二、進入施工區(qū)域必須戴好安全帽，穿好安全鞋。三、嚴(yán)禁酒后作業(yè)。四、現(xiàn)場內(nèi)不準(zhǔn)赤腳、穿拖鞋、高跟鞋。五、高空作業(yè)嚴(yán)禁穿皮鞋和帶釘易滑鞋。六、非現(xiàn)場人員不準(zhǔn)進入施工區(qū)域、 作業(yè)人員未經(jīng)許可禁止從事非 本工種作業(yè)。七、未經(jīng)施工負(fù)責(zé)人批準(zhǔn)， 不準(zhǔn)任意拆除架設(shè)電氣設(shè)施及安全裝置。八、不準(zhǔn)在施工現(xiàn)場打鬧，不準(zhǔn)帶小孩進入施工現(xiàn)場。九、嚴(yán)禁從高處向下拋擲任何物品、材料，高空作業(yè)必須檢好安全 帶。十、嚴(yán)禁在施工現(xiàn)場嬉戲打鬧。十一、施工現(xiàn)場要做到“三不傷害”不傷害自己、不傷害他人、不 被他人傷害。十二、施工現(xiàn)場作業(yè)做到不違章指揮、 不違章作業(yè)、 不違反

2、勞動紀(jì) 律。訪客安全須知Safety Instructions to Visitor為保障您和他人在進入施工現(xiàn)場期間人身和財產(chǎn)的安全， 請仔細(xì) 閱讀并遵守江蘇省建工集團有限公司四川國際航空發(fā)動機保稅維修 項目部如下的安全要求，否則不得進入現(xiàn)場：To secure you and others personal & property safety when youre applying to visit the SAAMC Sichuan Project, please read and comply with the safety requirements of JSCE，otherwise,

3、 and your entrance application will be rejected:1、只有在指定授權(quán)人員的陪同下，才可以參觀施工現(xiàn)場Only accompanied by a designated/authorized person canyou visit the construction site 。2、請配戴好符合現(xiàn)場要求的安全防護用品 (基本要求：安全帽 /勞保鞋 / 反光背心和臨時胸卡)Wear qualified PPE & other necessities (basic requirements: safety shoes, helmet, reflective

4、vest and temporary badge.)3、請遵從現(xiàn)場的安全警告標(biāo)識包括限速標(biāo)志和安全通知All signs and directions on site must be strictly observed including speed limits and safety notices.4、請在指定通道內(nèi)行走，不得觸摸設(shè)備、按鈕、開關(guān)和化學(xué)危險 品。Keep to walkways and dont touch moving machinery, buttons, switches and hazardous chemicals.5、未經(jīng)批準(zhǔn)，不許進入受限制的危險區(qū)域。With

5、out approval, not allowed to enter the restricted or dangerous area.6、在施工區(qū)域，禁止外來車輛入內(nèi)。In construction areas, outside vehicles are forbiddento enter.7、除指定地點外的其他區(qū)域內(nèi)不允許吸煙。No smoking except in the designated areas.8、未經(jīng)批準(zhǔn)，不許照相。Not allowed to take photos without permission.9、發(fā)生未遂事件或人身傷害事故，請立即報告四川國際航空發(fā)動 機保稅

6、維修項目部現(xiàn)場安全應(yīng)急處置小組。Any near misses or personal injury accidents, please immediately report to the SAAMCS ichuan Project Site Safety & Emergency Team .10、發(fā)生緊急事件時，請遵從項目現(xiàn)場安全應(yīng)急處置小組的指令，從最近的安全出口撤離，并在指定的集結(jié)點聚集。In case of emergency, following the instruction of Project Emergency Respond Team&e vacuating from the nearest exit to gather at the assembly point.請仔細(xì)閱讀訪客須知并在四川國航項目保安訪客登記冊中簽字 確認(rèn)你會遵守上述要求。Please read through the above instructi