制衣常識中英對照

1、制衣術(shù)語制衣術(shù)語第一部分服裝部件一、上裝部位：1、前身肩縫： shoulder seam 前后肩連接的部位領(lǐng)嘴： notch 領(lǐng)底口末端至門里襟止口的部位門襟： closing 鎖眼的衣片門襟止口：front edge 門襟的邊沿搭門： front overlap 門里襟疊在一起的部位扣眼： buttonhole 扣鈕的眼孔眼距： buttonhole spacing 扣眼間的距離袖窿： armhole 绱袖的部位駁頭： lapel 門里襟上部翻折部位平駁頭： notch 與上領(lǐng)片的夾角呈三角形缺口的方角駁頭戧駁頭： peak lapel 駁角向上形成尖角的駁頭胸部： chest 衣服前胸豐滿

2、處腰節(jié)： waist line 衣服腰部最細處擺縫： side seam 袖窿下面由前后身連接的縫里襟： under lap 釘鈕的衣片底邊： hem 衣服下部的邊沿部位串口： gorge 領(lǐng)面與駁頭面縫合處假眼： mock button hole 不開眼口的裝飾用扣眼駁口： roll line 駁頭翻折部位單排扣： single breasted 里襟釘一排鈕扣雙排扣： double breasted 門里襟各釘一排鈕扣止口圓角：front cut 門里襟下部的圓頭前后披肩：front or back shoulder cape 覆蓋在肩部前后的部件扣位： button placement

3、鈕扣的位置滾眼： bound button hole 用面料做的扣眼前過肩： front yoke 連接前身與肩縫合的部件門襟翻邊：placket 外翻的門襟邊領(lǐng)?。?neckline dart 領(lǐng)窩部位的省道前腰?。?front waist dart 衣服前身腰部的省道肋?。?underarm dart 衣服兩側(cè)腋下處的省道橫?。?side dart 腋下擺縫處至胸部的省道前肩?。?front shoulder dart 前身肩部的省道肚?。?fish dart 大袋口部位的橫省前身通?。篺ront open dart 從肩縫到下擺的開刀縫刀背縫： princess seam 彎形的開刀縫2

4、、后身總肩： across back shoulder 從左肩端至右肩端的部位后過肩： back yoke 連接后身與肩縫合的部件背縫： center back seam 后肩中間縫合的縫子背叉： vent 背縫下部開叉擺叉： side vent 擺縫下部開叉后搭門： back overlap 門里襟開在后背處領(lǐng)窩： neck line 前后肩與領(lǐng)子縫合的部位后領(lǐng)省： back neck dart 后領(lǐng)窩處呈八字形的省道后肩?。?back shoulder dart 后身肩部的省道后腰?。?back waist dart 后身腰部的省道后身通省：back open dart 從肩縫到下擺的開刀

5、縫二、上裝部件1、 領(lǐng)倒掛領(lǐng)： turned-down collar 領(lǐng)角向下的領(lǐng)型中山服領(lǐng)：Zhongshan collar 由底領(lǐng)、翻領(lǐng)組成，領(lǐng)角成八字形的領(lǐng)型尖領(lǐng)： pointed collar 領(lǐng)角呈尖形的領(lǐng)型襯衫領(lǐng)： shirt collar 由上領(lǐng)、下領(lǐng)組成，襯衣專有的領(lǐng)型。圓領(lǐng)： peter pen collar 領(lǐng)角呈圓形的領(lǐng)型青果領(lǐng)： shawl collar 領(lǐng)似青果形狀的領(lǐng)型燕子領(lǐng)： wing collar 領(lǐng)似燕子飛翔時翅膀形狀的領(lǐng)型荷葉邊領(lǐng)：ruffled collar 領(lǐng)片呈荷葉邊狀的領(lǐng)型兩用領(lǐng)： convertible collar 領(lǐng)子可敞可關(guān)的領(lǐng)型方領(lǐng)： sq

6、uare collar 領(lǐng)角呈方形的領(lǐng)型中式領(lǐng)： mandarin collar 源于中式服裝，圓領(lǐng)角關(guān)門的立領(lǐng)立領(lǐng)： stand collar 領(lǐng)子向上豎立的領(lǐng)型海軍領(lǐng)： sailor collar 前領(lǐng)為尖形，領(lǐng)片在后身呈方形，前身呈披肩形的領(lǐng)型扎結(jié)領(lǐng)： tie collar 長條形領(lǐng)片，在前身處可以扎結(jié)圓形領(lǐng)口：round neckline 領(lǐng)圈呈圓弧形方形領(lǐng)口：square neckline 領(lǐng)圈呈方形V形領(lǐng)口：V-neckline 領(lǐng)圈呈V形一字形領(lǐng)口：boat neckline 前、后領(lǐng)圈呈水平狀雞心形領(lǐng)口：sweetheart neckline 領(lǐng)圈似雞心形底領(lǐng)： collar

7、band 連接領(lǐng)口與翻領(lǐng)的領(lǐng)領(lǐng)上口： roll line 領(lǐng)外翻的連折處領(lǐng)下口： collar neckline 領(lǐng)子與領(lǐng)窩縫合處領(lǐng)里口： collar stand 領(lǐng)上口至領(lǐng)下口之間的部位領(lǐng)外口： style line 領(lǐng)子的外側(cè)邊沿領(lǐng)豁口： notch 領(lǐng)嘴與駁角間距離2、 袖襯衫袖： shirt sleeve 一片袖，長袖有袖頭圓袖： set-in sleeve 在臂根圍與衣身接合的袖型中縫圓袖：set-in sleeve with center seam 中間有縫子的圓袖前圓后連袖：raglan back sleeve 前袖橢圓形，后袖與肩相連的袖連肩袖： raglan sleeve

8、袖與肩相連的袖形連袖： kimono sleeve 衣袖相連，有中縫的袖子喇叭袖： flare sleeve 袖口似喇叭形狀的袖子燈籠袖： puff sleeve 似燈籠形鼓起的袖子蝙蝠袖： batwing sleeve 袖籠底部深及腰部似蝙蝠翅膀張開狀的袖子泡泡袖： bishop sleeve 在袖山或袖口處抽碎褶而呈蓬起狀的袖子花瓣袖： petal sleeve 袖片交疊如花瓣狀的袖型袖口： sleeve opening 袖子下口邊沿部位襯衫袖口：shirt sleeve cuff 裝袖頭的小袖口橡筋袖口：elastic cuff 裝橡筋的袖口羅紋袖口：rib cuff 裝羅紋邊的袖口袖頭

9、： cuff 縫在袖口的部件雙袖頭： folding cuff 兩翻的袖頭袖開叉： sleeve slit 袖口部位的開叉袖叉條： sleeve placket 縫在袖叉上的條料大袖： top sleeve 袖子的大片袖中縫： sleeve center line 大袖片中間開刀縫前袖縫： inseam 袖子前邊的縫子后袖縫： elbow seam 袖子后邊的縫子氣球形： balloon 蝙蝠袖： batwing鐘形： bell 主教式袖： bishop頂蓋式： cap 袖級袖： cuffed伸縮形： drawstring 膨脹形： puff閃發(fā)形： flared 和服式： kimono風箏形

10、： kite 燈籠式： lantern連身出袖：magyar 牛角袖： raglan襯衫袖： shirt 平行縐縫式：shirred兩片袖： two-piece 披肩式： cape層列式： tiered 裝置袖： set-in3、 口袋插袋： vertical pocket 在衣身裁片剪接處，留出袋口的隱蔽性口袋貼袋： patch pocket 直接在衣服表面車輯或手縫袋布作成的口袋開袋： slit pocket 袋口由切開衣身而得，袋布置于衣服內(nèi)側(cè)的口袋雙嵌線袋：double piping pocket 袋口裝有兩根嵌線單嵌線袋：single piping pocket 袋口裝有一根嵌線卡袋

11、： card pocket 放名片、卡片的小袋手巾袋： breast pocket 胸部的開袋袋爿袋： welt pocket 裝有袋爿的開袋眼鏡袋： glasses pocket 放眼鏡的口袋鋸齒形里袋：saw-tooth edge trimmed inside pocket 裝有鋸齒形口袋的里袋有蓋貼袋：patch and flap pocket 貼袋上部有蓋的袋壓爿貼袋：topstitched patch pocket 貼袋上有用明線輯袋爿的袋吊袋： Zhongshan jacket pocket 袋邊沿活口的袋風琴袋： accordion pocket 袋邊沿似手風琴風箱伸縮形狀的袋暗

12、裥袋： pleated pocket 袋中間活口的袋明裥袋： pleated pocket 袋中間兩邊活口的袋里袋： inside pocket 衣服前身里子上的口袋嵌線口袋：bound 胸袋： breast大貼袋： cargo 零錢袋： change切縫口袋：slash 明貼袋： patch橫開口袋：cross 單貼邊袋： welt蓋式口袋：flap 接襠口袋： gusset褲后袋： hip 袋鼠式口袋： kangaroo擺縫口袋：seam 針紋褶飾口袋：pin tucks褶飾口袋：pleated 內(nèi)袋： ticket西部式口袋：western 牛仔型蓋口袋：western-flap表袋：

13、watch4、小部件領(lǐng)袢： collar tab 領(lǐng)子或領(lǐng)嘴處裝的小袢吊袢： hanging loop 裝在衣領(lǐng)處掛衣服用的袢肩袢： epaulet 裝在肩部的小袢腰袢： waist tab 裝在腰部的小袢下擺袢： bottom tab 裝在下擺處的小袢袖袢： sleeve tab 裝在袖口處的小袢腳口袢： leg opening tab 裝在褲腳口的小袢線袢： french tack 用線打成的小袢耳朵皮： flange 在前身里與掛面處拼接做里袋的一塊面料掛面： facing 裝在上衣門里襟的部件滾條： bias strip 包在衣服或部件邊沿處的條狀部件壓條： band 壓明線的寬滾條腰

14、帶： waistband 束腰的帶子塔克： tuck 衣服上有規(guī)則的裝飾褶袋蓋： flap 固定在袋口的部件5、襯布前身襯： front interlining 衣服前身用的襯駁頭襯： lapel interlining 駁頭處用的襯胸襯： chest interlining 衣服胸部用的襯下節(jié)襯： interlining under the waist line 衣服前身腰節(jié)以下加放的襯領(lǐng)襯： collar interlining 領(lǐng)子用的襯肩頭襯： domette 肩頭加放的襯幫胸襯： bias strip 胸部邊沿加放的條狀襯袋角襯： pocket reinforcement patch

15、 放在袋角處的襯底邊襯： hem interlining 衣服下部邊沿部位加放的襯袖口襯： cuff interlining 袖口部位加放的襯掛面襯： front facing interlining 掛面部位加放的襯腰頭襯： waist band interlining 褲、裙腰頭內(nèi)層的襯袋牽布： patch stay 增加袋口牢度，用在袋口處的襯牽條： tape 在止口等部位起固定作用的襯條6、前開口雙紐襟： double-breasted 綴以線辮紐： braid帶扣： buckled 暗紐襟： fly疊門襟： crossed-over 紡錘形紐扣： frogging縛結(jié)物： knott

16、ed tie 系緊繩帶： laced-up連接飾物：linked 結(jié)環(huán)紐眼： looped側(cè)邊紐門：side-buttoned 單邊紐門： single buttoned條扣： strap 扣絆： tab蝴蝶結(jié)： bow 3粒組紐扣： three-button grouping索結(jié)繩紐：toggled 疊襟系帶： wrapped & tied拉鏈： zipper7、領(lǐng)子：伊頓形： Eton 旗袍領(lǐng)： Mandarin彼德形： Peter Pan 領(lǐng)巾形： Sailor圍巾形： scarf 肩巾形： shawl上下級領(lǐng)形：collar with stand 翻邊領(lǐng)形： roll象形領(lǐng)： pict

17、ure 西裝領(lǐng)形： tailored領(lǐng)下角有領(lǐng)形：button-down 漏斗形： funnel尖形領(lǐng)： peaked 燕子領(lǐng)： swallow大衣領(lǐng)： coat 馬球形： polo直立領(lǐng)形：stand-up 米蘭式： Milan疊領(lǐng)形： cross-over 龜領(lǐng)形： turtle三、下裝部位上襠： crotch depth 腰頭上口至橫襠間的部位燙跡線： creases pressed-in 褲子前后身的中心直線褲卷腳： turn-up cuff 褲腳口往上外翻的部位褲腳口： leg opening 褲腳下口的邊沿橫檔： crotch 上檔下部最寬處側(cè)縫： side seam 褲子前后身縫

18、合的外側(cè)縫中檔： knee 一般為褲腳口至臀圍線二分之一處腳口折邊：hem 褲腳口折在里面的邊下襠縫： inseam 褲子前后身縫合從襠部至腳口的里側(cè)縫腰頭： waistband 與褲、裙身縫合的帶狀部件，可將褲、裙固持在腰部腰頭上口：upper side of waist band 腰頭的上邊沿部位腰縫： waist seam 腰頭與褲、裙縫合后的縫子腰里： waistband lining 腰頭的里子褲（裙）?。簑aist dart 褲、裙前后身為配合人體曲線而縫合的長三角形區(qū)域，省尖指向人體凸起部。褲（裙）裥：pleat褲（裙）前身在裁片上預貿(mào)出出的寬松量，通常經(jīng)熨燙后塑出裥形，作為裝飾

19、或增加活動放松量小襠縫： front crotch seam 褲子前身小襠縫合處后襠縫： back crotch seam 褲子后身襠縫合的縫子四、下裝部件側(cè)縫直袋：side pocket側(cè)縫上部裝的直袋口褲袋、裙袋側(cè)縫斜袋：slant pocket側(cè)縫上部裝的斜袋口褲袋、裙袋側(cè)縫橫袋：cross pocket側(cè)縫外裝的橫向袋口褲袋、裙袋表袋： watch pocket褲、裙腰頭處的小袋后袋： hip pocket褲、裙后片的袋過腰： waistband門襟一側(cè)腰頭延伸探出的部分膝蓋綢： knee kicker裝在褲子前片的里子貼腳條： heel stay縫在褲子后身腳口折邊下沿的條料門襟：

20、fly facing在褲、裙開合處，用以鎖眼或裝一側(cè)拉鏈的部件里襟： fly shield在褲、裙開合處，用以釘鈕或裝另一側(cè)拉鏈的的部件里襟尖嘴：button tab at fly shield裝在里襟上部的尖嘴形部件小褲底： front crotch stay小襠部位的里子大褲底： back crotch stay后襠部位的里子過橋： trouser curtain里襟里子延長的條狀部件，用以覆蓋十字檔縫串帶： belt-loop裝在腰頭上，用以串腰帶的小袢雨水布： trouser curtain遮蓋腰頭襯布的里子袋布： pocket bag裝在褲、裙內(nèi)的口袋袋布墊袋布： pocket mo

21、uth stay袋口處墊在袋布上的條料第二部分服裝設計款式： style服裝的的式樣造型： silhouette服裝的外形輪廓結(jié)構(gòu)： garment construction服裝部件的組合輪廓線： outline 服裝圖樣上，表示服裝部件裁剪、縫紉結(jié)構(gòu)變化的線款式設計圖：working sketch 體現(xiàn)服裝款式的造型圖效果圖： fashion drawing體現(xiàn)人體穿著服裝效果的圖裁剪圖： pattern illustration用曲、直、斜、弧線等圖線將服裝造型分解并展開成平面裁剪方法的圖展示圖： flat pattern making把服裝某部位各部件以平面形式展開表示的圖分解圖： de

22、tail表示服裝各部件內(nèi)外結(jié)構(gòu)關(guān)系的示意圖第三部分服裝裁剪制圖一、 上衣上衣基本線： basic line 上衣裁剪制圖的基礎線衣長線： length line與上衣基本線平行，確定衣長的位置線落肩線： shoulder line 與衣長線平行，從衣長線至肩關(guān)節(jié)的距離胸圍線： chest line與衣長平行，表示胸圍和袖窿深的位置線袖窿翹高線： up line of armhole 與胸圍線平行，袖窿深線向上高出的尺寸線腰節(jié)線： waist line與胸圍線平行，表示腰節(jié)的位置線底邊翹高線：hem line 上衣擺縫處，底邊向上高出的尺寸線領(lǐng)口深線： neck depth line 與衣長線平

23、行，表示領(lǐng)口的深度線止口直線： front edge與上衣基本線垂直，表示前門襟邊沿的直線搭門直線： front line門襟與里襟兩片重疊的直線撇門線： front cut line在領(lǐng)至胸部處，按胸部的形狀撇凈尺寸的位置線領(lǐng)口寬線： neck width line 與止口直線平行，表示領(lǐng)開門的尺寸線肩寬直線： across shoulders line 與止口直線平行，表示前肩寬的尺寸線前胸寬線： chest width line 與止口直線平行，表示胸部寬的尺寸線擺縫直線： side seam 垂直于胸圍線，表示前衣片胸圍的尺寸線收腰線： waist line中腰圍尺寸線下擺直線： bo

24、ttom width line 下擺寬的尺寸線擺縫撇線： side seam 袖窿翹高處向內(nèi)撇的線止口線： front edge撇門后門襟外口輪廓線搭門線： center front line 門襟正中兩衣片重疊線領(lǐng)窩線： neck line 領(lǐng)口的輪廓線肩斜線： shoulder slop line肩的坡度線袖窿線： armhole袖窿的輪廓線擺縫線： side seam 前后衣片縫合線袋位線： pocket position口袋位置線底邊線： hem底邊輪廓線扣眼位線： buttonhole position 扣與眼的位置線胸省線： breast dart前省道的位置線肋省線： under

25、arm dart 后省道的位置線駁口線： roll line 駁口的位置線領(lǐng)深斜線： neck depth line 大身與領(lǐng)里相吻合的領(lǐng)口斜線領(lǐng)串口斜線： gorge line 掛面與領(lǐng)面相吻合的斜線領(lǐng)嘴線： notch position領(lǐng)嘴大小的尺寸線駁頭止口弧線：lapel style 駁頭止口輪廓線門襟圓角點線：front curve point 圓下擺斜進角度標志線門襟圓角線：front curve 止口與底邊外成為圓角的輪廓線前后過肩線：front or back yoke line 肩部與胸、肩部斷開的線背寬線： back width line與后背中心線平行，表示背部寬的尺寸線

26、背心底邊弧線：vest hem 背心前身底擺尖角弧線袖窿斜線： raglan slope line連肩袖服裝從前領(lǐng)口至袖窿深的前寬斜線后背中心線：center back line 后衣片兩層對稱并相連折的中心線擺縫翹高線：side seam 袖窿翹高處的翹高線背縫線： center back seam背縫輪廓線開叉線： vent line 開叉高度和貼邊寬度線袖子基本線：basic line 袖子裁剪制圖的基礎線袖長線： length line與袖子基本線平行，表示袖長的位置線袖山深線： biceps line與袖長線平行，表示袖深的尺寸線袖山線： back cap depth lines與袖

27、深線平行，表示后袖山高度線袖肘線： elbow line與袖深線平行，表示臂肘的位置線袖口翹線： sleeve lower line袖口的起翹線前袖縫直線：front seam line 與袖子基本線垂直，表示前袖縫的位置線前偏袖直線：foldline of top sleeve 與前袖縫直線平行，表示前偏袖的位置線袖圍線： sleeve girth line與前袖縫直線平行，表示袖圍的尺寸線袖圍中線： sleeve center line與前袖縫直線平行，表示袖圍中心的線袖口線： sleeve hem袖口輪廓線前袖縫線： front seam前袖縫輪廓線前偏袖線： fold line袖圍與偏

28、袖連折的線袖山弧線： sleeve cap袖山頭輪廓線后袖縫線： back seam后袖縫輪廓線袖叉線： sleeve slit開叉輪廓線后偏袖線： fold line of under sleeve后偏袖輪廓線小袖內(nèi)撇線：elbow curve 小袖片向內(nèi)撇的線小袖深弧線：under sleeve cap curve 小袖深輪廓線前、后連肩袖線：raglan sleeve outline 連肩袖輪廓線袖口縫線： sleeve end line 袖子與袖頭接縫的位置線過肩下口線：yoke neckline 與后衣片連接的線過肩上口線：yoke roll line 過肩高度的線肩寬線： shou

29、lder width line肩的寬度線過肩寬線： yoke width line 過肩的寬度線過肩肩斜線：shoulder slope line 過肩肩部的坡度線袖頭止口線：cuff bottom line 袖頭輪廓線袖頭上口線：cuff roll line 袖頭與袖子接縫的位置線掛面止口線：front facing outside edge 掛面外口輪廓線掛面里口線：front facing inside edge 掛面里口輪廓線底領(lǐng)上口線：band roll line 底領(lǐng)上口輪廓線底領(lǐng)下口線：band neckline 底領(lǐng)下口輪廓線翻領(lǐng)上口線：collar roll line 翻領(lǐng)上

30、口輪廓線翻領(lǐng)外口線：collar outside line 翻領(lǐng)外口輪廓線領(lǐng)尖線： collar point line領(lǐng)尖輪廓線翻領(lǐng)前寬斜線：collar width line 翻領(lǐng)前寬輪廓線帽下口線： neckline of hood 帽下口輪廓線帽嘴線： front line of hood帽嘴止口輪廓線帽前口線： front curve of hood 帽前口輪廓線帽頂線： center back seam of hood帽頂輪廓線二、 下裝褲子基本線：basic line 褲子裁剪制圖的基礎線褲長線： length line與褲子基本線平行，確定褲身長的位置線橫襠線： thigh li

31、ne與褲長線平行，表示上襠的位置線臀圍線： hip line 與褲長線平行，表示臀部的位置線中襠線： knee line與橫襠線平行，表示膝部的位置線側(cè)縫直線： side seam line與褲長線垂直，圍度尺寸的基礎線前襠直線： front crotch line與側(cè)縫直線平行，表示前臀圍寬度的線前襠內(nèi)撇線： front crotch seam 與前襠直線平行，表示前襠縫向內(nèi)撇的線小襠寬線： front crotch width line 與前襠直線平行，表示小襠寬度的線燙跡線： crease line與褲子基本線垂直，前后褲片的燙跡線前腰圍線： waist line在褲長線上，確定腰圍尺寸

32、的線中襠圍線： knee line在中襠線上，確定膝圍尺寸的線腳口圍線： bottom line 在褲子基本線上，確定褲腳口尺寸的線側(cè)縫弧線： side seam褲外側(cè)的輪廓線直袋位線： side vertical pocket position 表示直袋口的位置和大小的線前襠弧線： front crotch curve前襠輪廓線下襠線： inseam line褲內(nèi)側(cè)的輪廓線裥位線： pleat position褲腰處打裥的位置線落襠線： back crotch line與橫襠線平行，表示后褲片襠深下落尺寸的線后翹線： upline of waist后褲片起翹的高度線后腰縫線： back wa

33、ist seam 褲后片腰縫的輪廓線后襠寬線： curve width line of back crotch seam腰圍至臀圍尺寸決定的后襠寬度線后省線： waist dart后褲片褲腰處收省的位置線后袋線： hip pocket position line 后袋位置線腰頭上口線： waistband roll line 腰頭上口的線腰頭下口線： waistband neckline 腰頭與褲身縫合處的線門襟止口線： fly facing edge 門襟止口輪廓線：門襟外口線： fly facing outside edge 門襟外口輪廓線：里襟里口線： fly facing inside

34、 edge 門襟里口輪廓線里襟外口線： fly shield outside edge 里襟外口輪廓線裙子基本線： basic line 裙子裁剪制圖的基礎線裙長線： length line與裙子基本線平行，確定裙長的位置線裙側(cè)縫線： side seam裙側(cè)縫的輪廓線裙腰縫線： waist seam裙腰縫輪廓線裙裥位線： pleat position裥的位置線三、 中式服裝上衣基本線： basic line 中式服裝裁剪制圖的基礎線衣長線： length line與上衣基本線平行，確定衣長的位置線前領(lǐng)深線： neck depth line 與衣長線平行，確定前領(lǐng)口深度的線抬裉線： armhol

35、e depth line中式服裝確定抬肩的線前腰節(jié)線： shoulder-waist line 前腰節(jié)長度的位置線腹圍線： top hip腰圍與臀圍中間的尺寸和位置線底邊翹高線： hem line在擺縫處，下擺翹高線前身中心線： center front line 兩層對稱并相連折的中心線前領(lǐng)寬線： neck width line 與前身中心線平行，確定前領(lǐng)口寬度的線胸圍線： chest width line與前身中心線平行，表示胸圍的尺寸線下擺直線： bottom width line下擺寬的尺寸線裉縫弧線： underarm curve拼袖縫到腰圍的輪廓弧線擺縫弧線： side seam腰

36、圍到腰圍的輪廓弧線底邊弧線： hem 下擺輪廓線大襟斜線： front opening basic line大襟斜度的位置線大襟弧線： front opening curve 大襟輪廓線橫胸省線： side dart胸部收省位置線腰脅省線： waist dart腰部收直省位置線第四部分服裝成品一、 上裝西服： suit 軍便服： undress uniform青年服： young mens jacket中山裝： Zhongshan jacket茄克衫： jacket獵裝： hunting coat襯衫： shirt(mens),blouse(womens)中西式上衣：eastern and w

37、estern style coat中式上衣： Chinese style coat牛仔服： cowboy wear棉襖： cotton wadded jacket羽絨服： down wear防寒服： cotton wadded jacket 背心： vest二、 下裝西褲： trousers 西短褲： short pants中式褲： Chinese style slack背帶褲： overalls馬褲： riding breeches燈籠褲： knickerbockers裙褲： culotte牛仔褲： jeans連衣褲： jumpsuit喇叭褲： bell-bottom trousers棉褲：

38、 cotton wadded trousers羽絨褲： down wadded trousers連衣裙： dress背心裙： jumper skirt斜裙： A-line skirt喇叭裙： flare skirt超短裙： mini-skirt褶裙： pleated skirt節(jié)裙： tiered skirt筒裙： straight skirt旗袍裙： Qipao style skirt西服裙： skirt三、 全身裝風雨衣： all-weather coat風衣： trench coat披風： cape斗篷： mantle大衣： overcoat旗袍： Qipao睡袍： night-gown

39、睡衣褲： pajamas套裝： suits四、 禮服新娘禮服： wedding gown燕尾服： swallow-tailed coat晚禮服： evening dress職業(yè)服： business dress勞動保護服： working wear五、其他中國服裝： Chinese wear衣服： clothes外衣： Outer coat; jacket內(nèi)衣： Underclothes內(nèi)褲： Under pants汗衫： undershirt茄克衫： jacket針織毛衣： sweater針織毛褲： knitted woolen trousers 大衣： overcoat長大衣： long

40、coat中大衣： midi coat短大衣： short coat短外套： Car-coat長晨衣： dressing gown風雨衣： weather-all coat風衣： windbreaker風雪大衣： parka皮大衣： leather coat皮毛大衣： fur coat棉襖： cotton quilted jacket連衣裙： dress運動短褲： sport shorts高跟鞋： high heeled shoes運動鞋： sport shoes手套： gloves手鐲： bracelet圍巾： scarf項鏈： necklace領(lǐng)帶： tie蝴蝶領(lǐng)結(jié)： bow-tie 手帕：

41、 handkerchief傘： umbrella折疊傘： topless umbrella翻領(lǐng)： turn-down collar立領(lǐng)： stand-up collar瓶頸領(lǐng)： bottled collar駁領(lǐng)： bottled collar襟貼： lapel facing襟褶： lapel dart襟寬位： lapel step襟鈕門： lapel buttonhole襟領(lǐng)口位： gorge肩寬： shoulder widthGEG常用術(shù)語中英文對照表廣東溢達制衣廠：GEG （Guangdong Esquel Garment）一、部門術(shù)語及常用詞A. 裁床車間：Cutting room1 紙

42、樣制作原理及方法： The methods & principle of pattern making2 排嘜架方法： The methods of marker making3 YPD的計算： YPD calculation4工廠嘜架利用率： Marker use rate5 拉布及割布方法，工票之使用方法及功用：Methods & function of spreading & cutting6 裁剪日產(chǎn)量： Daily quantity of cutting7 裁單： Cutting ReportB車縫車間：Sewing Room1 褲子，恤衫的車縫工序： Understand the

43、procedures of sewing pants and shirt2 熟識各個工序的稱謂： Understand the name of various procedures3 熟識各個線縫的名稱及功能： Understand the name and function in various seams4 了解縫1件衫所需的輔料： understand sub-materials used in a shirt5 熟識樣板制造單： Understand sample order6 熟識生產(chǎn)制造單： Understand the production order7 熟識整個生產(chǎn)線的工序安排： Understand the product line lay out8 各個工序的定價標準： Price standard of various process9 質(zhì)量控制方法： Methods of