高中英語 課文中英文對照M1 外研版必修3

1、高一英語課文中英文對照：M1 My First Day at Senior High（外研版必修1）My First Day at Senior High我上高中的第一天 My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province. 我叫李康。居住在石家莊，一座離北京不遠(yuǎn)的城市。這座城市是河北省省會。 Today is my first day at Senior High school and Im writing down

2、my thoughts about it. 今天是我上高中的第一天，我將我對這一天的看法寫下來。 My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing. 我的新學(xué)校很好，并且我能夠明白其原因。老師非常熱情、友好，課堂令人感到驚奇。 Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 每個教

3、室都有一臺計(jì)算機(jī)，并配有特別的顯示屏，其大小幾乎同電影院的銀幕一樣。 The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them. 老師寫在電腦上，單詞就出現(xiàn)在后面的屏幕上。 The screens also show photographs, text and information from websites. Theyre brilliant! 屏幕還可展示圖片、課文、和網(wǎng)站上的信息。簡直太精彩了！ The English class is really interesting.

4、 The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen. 英語課真的很有趣。老師是很熱情的女老師，稱為沈老師。 Were using a new textbook and Ms Shens method of teaching is nothing like the teachers at my Junior High school. 我們使用一種新教材，沈老師的教學(xué)方法與我的初中老師的教學(xué)方法不同。 She thinks that reading comprehension is important, but we speak a l

5、ot in class, too. 她認(rèn)為閱讀理解很重要，但我們課堂上說得也很多。 And we have fun. I dont think I will be bored in Ms Shens class! 我們很快樂。我認(rèn)為我不會厭煩沈老師的課。 Today we introduced ourselves to each other. We did this in groups. 今天，我們彼此介紹了自己。我們是分組介紹的。 Some students were embarrassed at first but everyone was very friendly and it was

6、 really nice. 有些學(xué)生起初很為難，但每個人都很友好，真是太好了。 Ms Shen gave us instructions and then we worked by ourselves. 沈老師給我們一些指導(dǎo)，我們開展了獨(dú)自學(xué)習(xí)。 Ms Shen wants to help us improve our spelling and handwriting. We do this in a fun way, with spelling games and other activities. 沈老師想幫助我們改進(jìn)拼寫和書法。我們做得很有趣，有拼寫游戲和其他活動。 I like her

7、 attitude very much, and the behaviour of the other students shows that they like her, too. 我非常喜歡她的態(tài)度，其他學(xué)生的表現(xiàn)表明了他們也很喜歡她。 There are sixty-five students in my class more than my previous class in Junior High. Forty-nine of them are girls. 我班有 65 位學(xué)生比我先前初中時班里的學(xué)生多。49 名女生。 In other words, there are three

8、 times as many girls as boys. 換句話說，女生人數(shù)是男生人數(shù)的 3 倍。 They say that girls are usually more hard-working than boys, but in this class, everyone is hard-working. 人們說女生通常比男生更努力，但是，在這個班里，人人都很努力。 For our homework tonight, we have to write a description of the street where we live. Im looking forward to doin

9、g it! 我們今天晚上的作業(yè)是，我們必須寫一篇描寫我們所居住街道的短文。我正期待著做作業(yè)。 背誦并默寫下面的范文 我的課外活動 My After-school Activities 當(dāng)學(xué)生們的現(xiàn)代時期,我們有彩色的學(xué)校生活。 As the students of modern times, we have colorful school life. 我們每天都學(xué)習(xí)很多知識不同主題的教室里上課。 Everyday, we learn plenty of knowledge on different subjects in class. 和我們的學(xué)校組織許多課外活動,以幫助我們把我們所學(xué)到的知識

10、運(yùn)用到實(shí)踐中去。 And our school organizes many extracurricular activities in order to help us put what we have learned into practice. 課后,我們參加各種活動,比如踢足球、籃球、羽毛球等。 After class, we take part in various activities, like playing football, basketball, badminton, etc. 他們對我們的身體很好。 They are good for our health. 此外,我們

11、還能參加這個講座舉辦的文學(xué)藝術(shù)、音樂團(tuán)體,協(xié)會,你可以在那里享受集團(tuán)最著名的作品,學(xué)會演奏樂器或畫畫。 Besides, we are able to join in the lectures organized by literature association, music group, art group, where you can enjoy famous works, learn to play instruments or draw pictures. 同樣地,有機(jī)會為我們使用計(jì)算機(jī)實(shí)驗(yàn)室,跟一些外國老師關(guān)于任何東西我們有興趣去英語角。 Also, there are chanc

12、es for us to use computers in the laboratory and talk with some foreign teachers about anything we are interested in at the English corner. 現(xiàn)在,大部分人都可以自由地操作計(jì)算機(jī),更好地掌握英語口語。 Now, most of us may operate computers freely and have a good command of spoken English. 除了這里提到的課外活動,仍有許多其他如運(yùn)動會,辯論、社會調(diào)查等。 In addition to the after-class activities mentioned here, there are still many others such as sports meeting, debate, social