首件樣品檢驗(yàn)報(bào)告_2

1、首件樣品檢驗(yàn)報(bào)告購(gòu)貨商(客戶)/ buyer (customer)首件樣品檢驗(yàn)原因reas on for in itial sample in specti on _新供應(yīng)商new supplier新零件n ew part_ 規(guī)格更改changed specifications_ 產(chǎn)品加工過(guò)程更改changed production process_ 新的制造地new manufacturing location產(chǎn)品長(zhǎng)期停產(chǎn)1 年exten ded in terrupti on of production 1year 由供應(yīng)商和客戶共同核準(zhǔn)的首件樣品檢驗(yàn)的規(guī)范，存放在以下文檔中in spect

2、i on are con tai ned in the follow ing docume nts:第1張共sheet 1 of sheet供應(yīng)商編號(hào)supplier id :名稱name 填寫公司的英文或中文名及相應(yīng)中文拼音write “company name or in chinese pinyi地址address 填寫公司地址接收人recipienw rite“company adress“ -部門dept:填寫“相關(guān)接收樣品的部門”write a recipient department name “姓名name:填寫“接收樣品的人員姓名”write a recipient name

3、 “首件樣品檢驗(yàn)報(bào)告in itial sample in specti onreport外觀批準(zhǔn)報(bào)告(由品質(zhì)部批準(zhǔn))appeara nce approval report (aar byquality)尺寸檢驗(yàn)報(bào)告材料檢驗(yàn)報(bào)告dime nsion report material report性能檢驗(yàn)報(bào)告function report零件編號(hào).part no. 填寫“圖號(hào)write “ part簽發(fā)日期date issued 填寫報(bào)告日期write report date 零件名稱desig nati on write“ . ”part n ame報(bào)告編號(hào)report no. 填寫內(nèi)部報(bào)告編號(hào)w

4、rite report no圖紙版本in dex:參考refere ncewrite last fsr no零件編號(hào).part no.簽發(fā)日期date issued零件名稱desig nation報(bào)告編號(hào).report no.模具編號(hào)填寫模具編號(hào)模腔數(shù)目填寫模腔數(shù)tool no. write “ mould no no. of cavities write “ cavity no 樣品數(shù)量quan tity of samples備注remark圖紙版本in dex參考refere nce檢驗(yàn)結(jié)果見附表實(shí)際尺寸見樣品檢驗(yàn)單不合格的在“ at ”欄中注明違禁物質(zhì)聲明/declaration of

5、substances:是/yes 否/noreach 禁用物質(zhì)清單reach candidate list(svhc): no svhc substances in a concentration0.1%, reference 參見:_ 是/yes | 否/no* - * 簽名/ signature for in specti on results, refer to attached sheets:the actual measureme nts are give n in order of the samples. non-conformingspecificati ons are in

6、dicated in the colum n at.備注(供應(yīng)商remarks (supplier):填寫：此樣品第幾次送樣；2.所附加其它報(bào)告(如材質(zhì)報(bào)告)，或其它報(bào)告見哪份fsrwrite: 1. sample delivery times; 2. attached report name備注/remarks (cen):1. initial samples must be taken from 18 hours production with a minimum 300 consecutive parts, unless otherwise specified by cen qualit

7、y re除.非斯易安品質(zhì)代表特別同意，首件樣品必須18小時(shí)的量產(chǎn)，且規(guī)定的生產(chǎn)數(shù)量至少為300件連續(xù)生產(chǎn)的零件。條件conditions我們供應(yīng)商在此聲明，1. 所提交的樣品是完全采用正常生產(chǎn)的原材料，按照正常批量生產(chǎn)的方法生產(chǎn)的；2. 樣品檢驗(yàn)準(zhǔn)確結(jié)果如報(bào)告(偏差見附表) ，3. 首件樣品批準(zhǔn)并不免除供應(yīng)商按適用的圖紙和規(guī)格交付產(chǎn)品的責(zé)任we hereby certify,1. that samples submitted are completely made with regular production resources following regular series produc

8、tion methods.2. the correct inspections of the samples and their listing in this report (deviations are shown separately).3. that a sample approval does not relieve the supplier of his responsibility to deliver material according to the applicable drawings and specifications.結(jié)論/decision: 1=接收approv

9、ed;2. 一定條件下接收approved with concession;3 拒收，交重新送樣new sample neededi | 是yes日期date: . . . 部門dept:供應(yīng)商/ supplierthe specifications jointly approved by the buyer and supplier for the initial sample 名字/電話號(hào)碼（如有疑問(wèn)以便聯(lián)系） name / teleph one no. （in case of queries ） 日期：填寫日期date 責(zé)任人簽名：簽字sig nature date acco un ta

10、ble sign ature分發(fā)：品質(zhì) / 采購(gòu)/ 物流/ 研發(fā)/ 工藝工程師 distribution: qa/purchasing/r&d/logistic/process engineering備注(供應(yīng)商remarks (supplier):-正楷填寫plain writ ing責(zé)任人簽字 acco un table sign ature a =必須修改/correction b =允許使用數(shù)量/limited use allowed for 單位/unitsc =考慮修改圖紙偏差/deviations will be considered in the drawingd = 可接收的

11、偏差/acceptable deviation 備注(供應(yīng)商remarks (supplier):備注(客戶remarks (customer):aar verifies the capability of tool and manu facturer to fulfill kan 082.030 requireme nts in adva nee from quality side. 外觀批準(zhǔn)目的是對(duì)模具及制造者滿足凱馳外觀標(biāo)準(zhǔn)能力的驗(yàn)證及先期管制。日期責(zé)任人簽名aar結(jié)論/ aar deeision:date accountable signature 口接收approv ed 一定條件下接收approved with eon cess ion拒收，交新樣品rejected new samples required;日期品質(zhì)部代表簽名date qual