筆記本》介紹中英文對(duì)照ppt課件

1、The Notebook Cast: 瑞恩高斯林 Ryan Gosling.Noah Calhoun 瑞秋麥克亞當(dāng)斯 Rachel McAdams.Allie Hamilton 詹姆斯麥斯登 James Marsden.Lon Hammond Directed by: Nick Cassavetes (尼克卡索維茨 ) 別名:The Notebook/深情日記/寫我情真/手札情緣/忘了忘不了Plot An elderly man reads from a notebook to an elderly woman about a story between two young lovers, A

2、llie and Noah. The story dates back to the summer of 1940, on Seabrook Island, South Carolina. Allie Hamilton (Rachel McAdams) is a high school girl from a wealthy family spending the summer in Seabrook. At a carnival, Allie meets Noah Calhoun (Ryan Gosling), a local boy who takes a fondness towards

3、 her. After Noahs several attempts to go on a date with Allie, she finally agrees, resulting in both of them falling in love with each other over the summer. Once Allies rich parents have met Noah, they disapprove of him. After a fight with Noah, Allie is forced to leave Seabrook a week earlier than

4、 planned, leaving her unable to say goodbye to her beloved Noah. After waiting several years for Noah to write to her, Allie becomes engaged to Lon. After seeing Noahs photo in a newspaper she travels back to Seabrook to check on Noah, recognizes the strong feelings she still has for him. Allie is t

5、hen forced to choose between her fianc未婚夫 and her first love. Throughout the movie, flashbacks show the elderly man and the elderly woman reading. It is revealed that she is Allie and he is the one she chose. He is Noah. Allie has developed Dementia (老年癡呆癥).They die in each others arms 經(jīng)典對(duì)白 The best

6、 love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds, and thats what youve given me. Thats what I hoped to give to you forever. 真正的愛能喚醒我們的靈魂，讓我們獲得更多，在我們心中留下火種、讓我們獲得內(nèi)心的安靜；而這些就是他多給我的，也是我希望可以一輩子給他的。 I am no one special, just

7、 a common man with common thoughts. Ive lived a common lies . There are no monuments dedicated to me .And my name will soon be forgotten. But in one respect, Ive succeeded as gloriously as anyone whoever lived .Ive loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough. 我，沒有

8、什么特別的 只是一個(gè)有著普通想法的普通人。 過著普通的生活 沒有人為我立碑著書，歌功頌德 我的名字也將很快被人遺忘 但是在一件事情上 我比其他任何人都要?jiǎng)倮?我全心全意地愛著一個(gè)人 而且對(duì)我來說這就足夠了 When I see something that I likeI gotta ha I love it I goI mean ,I go crazy for it And well ,its you 當(dāng)我看到一件喜歡的東西時(shí)我就必需得我就是喜歡我會(huì)我會(huì)為之而瘋狂而我說的就是他 Would you stop thinking what he want, what I want, what y

9、our parents want, what do you want? what do you want? what do you want? 他能不能不要去想他人想要什么，不要想著我想要什么，他想要什么，他父母想要什么。他想要什么？他想要什么？ They are shoot stars, a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. And in a flash, they are gone. 它們都像是滑過天堂的流行，擁有壯觀的一刻，雖然只是一閃而過，缺擁有短暫的永久Your mo

10、ther is my home Thats my sweetheart in there. Im not leaving her. This is my home now. And your mother is my home. 這里住著我心愛的人，我不會(huì)分開她。如今這里就是我的家，有他們媽媽在的地方就是我的家一些常用的表達(dá)方式 She had the world at her feet. 養(yǎng)尊處優(yōu) Dads got more money than God. 她老爸巨有錢 What a coincidence! 好巧啊 I have a very strict schedule. 我每天的時(shí)間

11、都安排的滿滿的 And they challenged each other every day. 他們每天都相互吵架My lips are buttoned, right now! 好吧，我立刻閉嘴I lost track of time. 我忘了時(shí)間了Its not in the cards for me. 命里注定Fate stepped in an dealt him a sweet card. 命運(yùn)又一次捉弄了他講愛情的電影，我見著多了，但是如這般，把戀愛描畫到教科書級(jí)別的，還真是頭一遭。 我成認(rèn)，富家女與窮小子的愛情方式確實(shí)俗套。早在1997年，那艘巨輪就把世間的這種跨階級(jí)的愛情講到每個(gè)人都驚天動(dòng)地了。在影史的百年長(zhǎng)河中，隨手一撈，更皆是如此這般典型的生死之戀。然而，似乎沒有故意營(yíng)