夜深千帳燈-長(zhǎng)相思寫(xiě)作背景賞析譯文完整版

1、作者介紹作者介紹v納蘭性德納蘭性德，滿洲正黃旗人，清朝政治人物、詞人滿洲正黃旗人，清朝政治人物、詞人、學(xué)者。字容若，號(hào)飲水、楞伽、學(xué)者。字容若，號(hào)飲水、楞伽（lng qi ）山山人。順治十一年生，死于康熙二十四年，年僅三人。順治十一年生，死于康熙二十四年，年僅三十一歲。（康熙十五年）進(jìn)士，選授三等侍衛(wèi)，十一歲。（康熙十五年）進(jìn)士，選授三等侍衛(wèi)，尋晉為一等。著有通志堂集，詞作先有側(cè)尋晉為一等。著有通志堂集，詞作先有側(cè)帽一集，后增補(bǔ)為飲水詞，后人匯輯本則帽一集，后增補(bǔ)為飲水詞，后人匯輯本則稱納蘭詞，今存三百五十首左右。又與顧貞稱納蘭詞，今存三百五十首左右。又與顧貞觀合輯今詞初集一選，為清初文人詞選

2、中著觀合輯今詞初集一選，為清初文人詞選中著名之本。納蘭性德性情穎敏，多愁善感，不類(lèi)貴名之本。納蘭性德性情穎敏，多愁善感，不類(lèi)貴族子弟。詞風(fēng)真摯自然而多凄惻哀艷，悼亡之作族子弟。詞風(fēng)真摯自然而多凄惻哀艷，悼亡之作尤稱絕調(diào)。向有滿洲詞人第一之譽(yù)，為清詞大家尤稱絕調(diào)。向有滿洲詞人第一之譽(yù)，為清詞大家之一。之一。寫(xiě)作背景寫(xiě)作背景 康熙二十年，三潘之亂平定。翌年三月，玄燁出山海關(guān)至盛京告祭祖陵，納蘭性德扈從。詞人由京城（北京）赴關(guān)外盛京（沈陽(yáng)）途中，出關(guān)時(shí)冰雪未銷(xiāo)，千山萬(wàn)水，對(duì)于生于關(guān)內(nèi)，長(zhǎng)于京城的性德而言，一切都是那么荒涼，那么寂寞，于是不由人思念親人朋友，作者有感而發(fā)，填下這首長(zhǎng)相思。改詞抒寫(xiě)詞人羈

3、旅關(guān)外，思念故鄉(xiāng)的情懷，柔婉纏綿中見(jiàn)慷慨沉雄。整首詞無(wú)一句寫(xiě)思鄉(xiāng)，卻句句滲透著對(duì)家鄉(xiāng)的思念。關(guān)于關(guān)于 長(zhǎng)相思長(zhǎng)相思v長(zhǎng)相思，詞牌名。內(nèi)容多寫(xiě)男女或朋長(zhǎng)相思，詞牌名。內(nèi)容多寫(xiě)男女或朋友久別思念之情，故友久別思念之情，故以此為以此為名。雙調(diào)名。雙調(diào)三十六字，平韻。三十六字，平韻。長(zhǎng)長(zhǎng) 相相 思思 納蘭性德納蘭性德v山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。燈。v一路上爬山涉水，向榆關(guān)那邊行進(jìn)。夜深宿營(yíng)，一路上爬山涉水，向榆關(guān)那邊行進(jìn)。夜深宿營(yíng)，只見(jiàn)無(wú)數(shù)行帳中都亮著燈火。只見(jiàn)無(wú)數(shù)行帳中都亮著燈火。 v風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此風(fēng)一更，雪一更，聒

4、碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。聲。v挨過(guò)了一更又一更，風(fēng)雪聲吵得我鄉(xiāng)心碎亂，挨過(guò)了一更又一更，風(fēng)雪聲吵得我鄉(xiāng)心碎亂，鄉(xiāng)夢(mèng)難圓，家鄉(xiāng)沒(méi)有這種聲音。鄉(xiāng)夢(mèng)難圓，家鄉(xiāng)沒(méi)有這種聲音。 重點(diǎn)字詞意思重點(diǎn)字詞意思程：道程，路程。榆關(guān)：即山海關(guān)，古名榆關(guān)，明代改今名。 那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。 帳：軍營(yíng)的帳篷，千帳言軍營(yíng)之多。 更：gng，舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。聒：gu，嘈雜攪人。 故園：謂京師。 此聲：指風(fēng)雪交加的聲音。 賞析賞析v 上闋寫(xiě)山水行程。一路爬山涉水，鞍馬勞頓，目的地只在上闋寫(xiě)山水行程。一路爬山涉水，鞍馬勞頓，目的地只在榆關(guān)那邊。清寒的時(shí)節(jié)，蒼涼的去處，那萬(wàn)丈穹廬下安扎榆關(guān)那邊

5、。清寒的時(shí)節(jié)，蒼涼的去處，那萬(wàn)丈穹廬下安扎的營(yíng)帳，望去好似繁星落地，璀璨異常。如此壯麗之景，的營(yíng)帳，望去好似繁星落地，璀璨異常。如此壯麗之景，只從詞人只從詞人“夜深千帳燈夜深千帳燈”幾字中，我們便可體會(huì)無(wú)二。幾字中，我們便可體會(huì)無(wú)二。 v “一一”字賞析：上下片的前兩句均用字賞析：上下片的前兩句均用“一一”字，不但對(duì)仗工整，使文字呈字，不但對(duì)仗工整，使文字呈連續(xù)不絕之勢(shì)，詞風(fēng)更加纏綿。連續(xù)不絕之勢(shì)，詞風(fēng)更加纏綿。v “身身”字賞析：點(diǎn)明身處之地及方向，字賞析：點(diǎn)明身處之地及方向，“身身”與心相對(duì)，身向榆關(guān)，而心與心相對(duì)，身向榆關(guān)，而心卻在關(guān)內(nèi)，表明作者心系故園卻在關(guān)內(nèi)，表明作者心系故園。 “夜

6、深千帳燈”的作用： 似是壯偉景觀，實(shí)乃情心深苦之寫(xiě)。白日行軍，跋涉山水，到夜深時(shí)仍燈火通明，難入夢(mèng)鄉(xiāng)，這是因思鄉(xiāng)而失眠。賞析賞析v 下闋承接下闋承接“夜深千帳燈夜深千帳燈”，繼續(xù)寫(xiě)，繼續(xù)寫(xiě)“夜夜”，過(guò)渡自然。夜，過(guò)渡自然。夜深了，詩(shī)人還是睡不著，風(fēng)雪交加，一更接一更，真是吵深了，詩(shī)人還是睡不著，風(fēng)雪交加，一更接一更，真是吵死個(gè)人。寫(xiě)景畢竟為抒情。詞人身為侍衛(wèi)之職，一生多鞍死個(gè)人。寫(xiě)景畢竟為抒情。詞人身為侍衛(wèi)之職，一生多鞍馬勞役。急風(fēng)飛雪的出塞路上，帳外長(zhǎng)久的風(fēng)雪聲，勾起馬勞役。急風(fēng)飛雪的出塞路上，帳外長(zhǎng)久的風(fēng)雪聲，勾起的是對(duì)的是對(duì)“故園故園”無(wú)盡的思念對(duì)家中溫暖的無(wú)盡的思念。無(wú)盡的思念對(duì)家中溫

7、暖的無(wú)盡的思念。v “聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成” 是外面嘈雜，還是別的因素？其實(shí)是作者鄉(xiāng)心聒碎夢(mèng)難成，情苦不寐，只覺(jué)得風(fēng)聲雪聲，聲聲扣擊入心窩，難以承受。在“鄉(xiāng)園”時(shí)是不會(huì)有這種令人痛苦的聲響的。將主觀因素推諉客觀，語(yǔ)似平淡，意更深沉。此類(lèi)遷怒歸咎于風(fēng)雪聲寫(xiě)法，心理情態(tài)能充分表現(xiàn)出來(lái)?？此茻o(wú)理，反見(jiàn)情癡，愈是無(wú)理之怨，其怨愈顯沉重。v“一程”又“一程”的復(fù)疊吟哦中，展示出與家園的空間阻隔不斷地隨著時(shí)間的推移而嚴(yán)重增大，空間感與鄉(xiāng)情構(gòu)成尖銳沖突。正在這種行進(jìn)方向和心緒逆反背離中駐營(yíng)夜宿。v“一更”又“一更”的重疊復(fù)沓，于聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雪的感 覺(jué)中推移著時(shí)間過(guò)程，時(shí)間感知于鄉(xiāng)情的空間 阻隔而心煩意亂，怨夜太長(zhǎng)。有人

8、說(shuō)“故園無(wú)此聲 ”毫無(wú)根據(jù)，故園不可能無(wú)此聲，你同意嗎？v看似無(wú)理實(shí)則有理，故園豈無(wú)風(fēng)雪？但同樣的寒霄風(fēng)雪之聲，在家中聽(tīng)與在異鄉(xiāng)聽(tīng)，自然會(huì)有不同的感受 v“故園無(wú)此聲”，故園沒(méi)有什么聲音？故園又有什么？ 故園沒(méi)有這樣的風(fēng)雪交加，故園不會(huì)這樣的臥不 成眠，故園不會(huì)這樣的寒冷孤寂；故園，有的是寧?kù)o詳和，有的是親人關(guān)愛(ài)，有的是溫暖舒適思想感情思想感情v主題：這首詞抒寫(xiě)主題：這首詞抒寫(xiě)羈旅思鄉(xiāng)羈旅思鄉(xiāng)之情。上片寫(xiě)奔赴山海關(guān)中之情。上片寫(xiě)奔赴山海關(guān)中途夜宿軍帳時(shí)的苦悶，下片途夜宿軍帳時(shí)的苦悶，下片抒思鄉(xiāng)之情。抒思鄉(xiāng)之情。藝術(shù)手法藝術(shù)手法v復(fù)沓復(fù)沓v上闋寫(xiě)面、寫(xiě)外，上闋寫(xiě)面、寫(xiě)外，鋪陳鋪陳壯觀；下闋寫(xiě)點(diǎn)、

9、寫(xiě)壯觀；下闋寫(xiě)點(diǎn)、寫(xiě)內(nèi)，內(nèi)，白白描描心情。選取的都是平凡的事物，如心情。選取的都是平凡的事物，如山水風(fēng)雪、燈火聲音。又采用短小精悍而通山水風(fēng)雪、燈火聲音。又采用短小精悍而通俗易懂的語(yǔ)句，輕巧排列，對(duì)應(yīng)整齊。信手俗易懂的語(yǔ)句，輕巧排列，對(duì)應(yīng)整齊。信手拈來(lái)，不顯雕琢。近代大學(xué)者王國(guó)維評(píng)價(jià)說(shuō)拈來(lái)，不顯雕琢。近代大學(xué)者王國(guó)維評(píng)價(jià)說(shuō)“容若詞自然真切容若詞自然真切”。全篇融細(xì)膩情感于雄壯。全篇融細(xì)膩情感于雄壯景色之中，盡顯非凡。纏綿而不頹廢，柔情景色之中，盡顯非凡。纏綿而不頹廢，柔情之中露出男兒鎮(zhèn)守邊塞的慷慨報(bào)國(guó)之志之中露出男兒鎮(zhèn)守邊塞的慷慨報(bào)國(guó)之志v納蘭性德推崇南唐李煜，詞風(fēng)清麗納蘭性德推崇南唐李煜，詞

10、風(fēng)清麗自然，自然， 纏綿悱惻，纏綿悱惻， 反映到這首反映到這首長(zhǎng)相思長(zhǎng)相思上，雖然上，雖然 寫(xiě)旅途思鄉(xiāng)，寫(xiě)旅途思鄉(xiāng)，也寫(xiě)得悠長(zhǎng)動(dòng)情。也寫(xiě)得悠長(zhǎng)動(dòng)情。 詞的上片從詞的上片從“山一程，水一程山一程，水一程”的的疊用，來(lái)說(shuō)明身離故鄉(xiāng)之遠(yuǎn)。下片疊用，來(lái)說(shuō)明身離故鄉(xiāng)之遠(yuǎn)。下片以以“風(fēng)一更，雪一更風(fēng)一更，雪一更”氣候上的轉(zhuǎn)變氣候上的轉(zhuǎn)變來(lái)渲染作者此時(shí)孤寂情懷。風(fēng)雪打來(lái)渲染作者此時(shí)孤寂情懷。風(fēng)雪打斷了他思鄉(xiāng)之夢(mèng)，懊喪之余，他更斷了他思鄉(xiāng)之夢(mèng)，懊喪之余，他更加懷念故園的寧?kù)o詳和，作者于清加懷念故園的寧?kù)o詳和，作者于清麗哀婉之中又不乏邊寨之雄奇風(fēng)情麗哀婉之中又不乏邊寨之雄奇風(fēng)情的描述，這兩者結(jié)合到一起，就升的描

11、述，這兩者結(jié)合到一起，就升華了羈旅懷鄉(xiāng)的主題。華了羈旅懷鄉(xiāng)的主題。引入全詩(shī)引入全詩(shī)v “人生若只如初見(jiàn)”這句話出自清代著名詞人納蘭性德的木蘭花令擬古決絕詞柬jin友，意思是說(shuō)“與意中人相處，如果能像剛剛相識(shí)的時(shí)候美好而又淡然，沒(méi)有后來(lái)的怨恨、埋怨，那么一切還是停留在初見(jiàn)時(shí)的美好為好”。人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇等閑變卻故人心，卻道故人等閑變卻故人心，卻道故人心心易變易變驪山雨罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨驪山雨罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿 譯文一下譯文一下人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲

12、畫(huà)扇等閑變卻故人心，卻道故人等閑變卻故人心，卻道故人心心易變易變v與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識(shí)的時(shí)與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識(shí)的時(shí)候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂(lè)。但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛(ài)地深情和快樂(lè)。但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛(ài)，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說(shuō)情人間就是容易地變了心，你卻反而說(shuō)情人間就是容易變心的易變心的譯文一下譯文一下驪山雨罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨驪山雨罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿v我與你就像唐明皇我與你就像唐明皇與與楊玉環(huán)那

13、樣，在楊玉環(huán)那樣，在長(zhǎng)生殿起過(guò)生死不相離的誓言，卻又最長(zhǎng)生殿起過(guò)生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過(guò)比翼鳥(niǎo)、連理枝的誓還是與楊玉環(huán)有過(guò)比翼鳥(niǎo)、連理枝的誓愿。愿。人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。等閑變卻故人心，卻道故心人易變等閑變卻故人心，卻道故心人易變v 這兩句詩(shī)中蘊(yùn)含著有兩個(gè)典故，出處就在謝脁的這兩句詩(shī)中蘊(yùn)含著有兩個(gè)典故，出處就在謝脁的同王主簿怨同王主簿怨情情：v 掖庭聘絕國(guó)，長(zhǎng)門(mén)失歡宴。掖庭聘絕國(guó)，長(zhǎng)門(mén)失歡宴。v 相逢詠

14、荼蘼，辭寵悲團(tuán)扇。相逢詠荼蘼，辭寵悲團(tuán)扇。v 花叢亂數(shù)蝶，風(fēng)簾人雙燕?；▍瞾y數(shù)蝶，風(fēng)簾人雙燕。v 徒使春帶賒，坐惜紅顏?zhàn)?。徒使春帶賒，坐惜紅顏?zhàn)?。v 平生一顧重，宿昔千金賤。平生一顧重，宿昔千金賤。v 故人心尚永，故心人不見(jiàn)。故人心尚永，故心人不見(jiàn)。v 謝脁這首詩(shī)，也是借閨怨來(lái)抒懷的，其中還用到謝脁這首詩(shī)，也是借閨怨來(lái)抒懷的，其中還用到悲團(tuán)扇悲團(tuán)扇的典的典故。謝脁詩(shī)的最后兩句故。謝脁詩(shī)的最后兩句故人心尚永，故心人不見(jiàn)故人心尚永，故心人不見(jiàn)，也有版本，也有版本作作故人心故人心，后來(lái)基本被確定為，后來(lái)基本被確定為故心人故心人，這正是容若，這正是容若等閑等閑變卻故人心，卻道故心人易變變卻故人心，卻道

15、故心人易變一語(yǔ)之所本。兩個(gè)版本在意思一語(yǔ)之所本。兩個(gè)版本在意思上的差別倒也不是很大，大略是說(shuō)你這位故人輕易地就變了心上的差別倒也不是很大，大略是說(shuō)你這位故人輕易地就變了心，卻反而說(shuō)我變得太快了，卻反而說(shuō)我變得太快了-當(dāng)然也可以作其他的解釋，但大體當(dāng)然也可以作其他的解釋，但大體都還是圍繞著這層意思的。都還是圍繞著這層意思的。 驪山雨罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。驪山雨罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。v太真外傳載，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日太真外傳載，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜，在驪山華清宮長(zhǎng)生殿里盟誓，愿世世為夫妻夜，在驪山華清宮長(zhǎng)生殿里盟誓，愿世世為夫妻。白居易長(zhǎng)恨歌：。白居易長(zhǎng)恨歌：“在天愿作比翼鳥(niǎo)

16、，在地愿在天愿作比翼鳥(niǎo)，在地愿為連理枝。為連理枝?！睂?duì)此作了生動(dòng)的描寫(xiě)。后安史之亂起對(duì)此作了生動(dòng)的描寫(xiě)。后安史之亂起，明皇入蜀，于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)。楊死前云：，明皇入蜀，于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)。楊死前云：“妾誠(chéng)負(fù)國(guó)恩，死無(wú)恨矣。妾誠(chéng)負(fù)國(guó)恩，死無(wú)恨矣?！庇?，明皇此后于途中聞?dòng)?，明皇此后于途中聞?dòng)曷暋⑩徛暥瘋?，遂作雨霖鈴曲以寄哀思雨聲、鈴聲而悲傷，遂作雨霖鈴曲以寄哀思。這里借用此典說(shuō)即使是最后作決絕之別，也不。這里借用此典說(shuō)即使是最后作決絕之別，也不生怨。生怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿。v化用唐李商隱化用唐李商隱馬嵬馬嵬：“如何四紀(jì)為天子，不如何四紀(jì)為天子，不及盧

17、家有莫愁及盧家有莫愁”之句意。薄幸，薄情。錦衣郎，之句意。薄幸，薄情。錦衣郎，指唐明皇。又意謂怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他指唐明皇。又意謂怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過(guò)比翼鳥(niǎo)、連理枝的誓愿總還是與楊玉環(huán)有過(guò)比翼鳥(niǎo)、連理枝的誓愿!意思意思是縱死而分離，也還是刻骨地念念不忘舊情，亦是縱死而分離，也還是刻骨地念念不忘舊情，亦可通。可通。謝謝大家高一（7）班 CXFv白描白描用最精練、最節(jié)省的文字粗線條用最精練、最節(jié)省的文字粗線條地勾勒出人物的精神面貌。要求作家準(zhǔn)地勾勒出人物的精神面貌。要求作家準(zhǔn)確地把握住人物最主要的性格特征，不確地把握住人物最主要的性格特征，不加渲染、鋪陳，而用傳神之筆

18、加以點(diǎn)化加渲染、鋪陳，而用傳神之筆加以點(diǎn)化，v班婕妤（班婕妤（ji y)西漢女辭賦家，是中國(guó)文學(xué)史上西漢女辭賦家，是中國(guó)文學(xué)史上以辭賦見(jiàn)長(zhǎng)的女作家之一以辭賦見(jiàn)長(zhǎng)的女作家之一，是漢成帝的妃子，善，是漢成帝的妃子，善詩(shī)賦，有美德。詩(shī)賦，有美德。v謝眺【謝眺【tio】，南齊代表作家。曾任宣城太守，】，南齊代表作家。曾任宣城太守，尚書(shū)吏部郎，世稱尚書(shū)吏部郎，世稱“謝宣城謝宣城”。齊東昏侯永元元。齊東昏侯永元元年，遭始安王簫遙光誣年，遭始安王簫遙光誣 陷下獄死。詩(shī)多描寫(xiě)山水陷下獄死。詩(shī)多描寫(xiě)山水景色，風(fēng)格清逸秀麗，完全擺脫了玄言詩(shī)的影響景色，風(fēng)格清逸秀麗，完全擺脫了玄言詩(shī)的影響，為當(dāng)時(shí)人所愛(ài)重。，為當(dāng)時(shí)

19、人所愛(ài)重。v鋪陳是辭賦的基本創(chuàng)作方法。散布式、段落式鋪陳是辭賦的基本創(chuàng)作方法。散布式、段落式、遞進(jìn)式、并列式為辭賦的四種鋪陳方法。所、遞進(jìn)式、并列式為辭賦的四種鋪陳方法。所謂散布式的鋪陳方法是指把同一內(nèi)容的詩(shī)句或謂散布式的鋪陳方法是指把同一內(nèi)容的詩(shī)句或詩(shī)節(jié)，散布在整篇作品中。段落式的鋪陳方法詩(shī)節(jié)，散布在整篇作品中。段落式的鋪陳方法是指作品中用一個(gè)詩(shī)段或自然段落描繪某一個(gè)是指作品中用一個(gè)詩(shī)段或自然段落描繪某一個(gè)主題。遞進(jìn)式的鋪陳方法是指整篇作品或整個(gè)主題。遞進(jìn)式的鋪陳方法是指整篇作品或整個(gè)段落在鋪陳時(shí)，采取層層遞進(jìn)、步步深入的描段落在鋪陳時(shí)，采取層層遞進(jìn)、步步深入的描述方法，具有縱向性。并列式的

20、鋪陳方法是指述方法，具有縱向性。并列式的鋪陳方法是指全篇作品或整個(gè)段落從各個(gè)不同的方位、方面全篇作品或整個(gè)段落從各個(gè)不同的方位、方面進(jìn)行描繪的方法，使描繪的對(duì)象具有橫向性。進(jìn)行描繪的方法，使描繪的對(duì)象具有橫向性。雨霖鈴雨霖鈴v雨霖鈴雨霖鈴詞牌名，也寫(xiě)作詞牌名，也寫(xiě)作雨淋鈴雨淋鈴。相傳唐。相傳唐玄宗入蜀時(shí)因在雨中聞鈴聲而思念楊貴妃，故作玄宗入蜀時(shí)因在雨中聞鈴聲而思念楊貴妃，故作此曲。曲調(diào)自身就具有哀傷的成分。宋代柳永的此曲。曲調(diào)自身就具有哀傷的成分。宋代柳永的雨霖鈴雨霖鈴最為有名，而其中的最為有名，而其中的“多情自古傷離多情自古傷離別別”一句更成為千古名句。一句更成為千古名句。v 寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都(d)門(mén)帳飲無(wú)緒，（方）留門(mén)帳飲無(wú)緒，（方）留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎y。念去去千里。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。煙波，暮靄沉沉楚天闊。v 秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長(zhǎng)亭，正是傍晚時(shí)