攻略給孩子取英文名不用愁了!講究和禁忌全都有!附姓氏翻譯大全!

1、攻略 給孩子取英文名不用愁了！講究和禁忌全都有！附姓 氏翻譯大全！ 湖南媽媽網(wǎng) 有 趣 | 有 用 | 與 你 有關(guān) 老外們第一次聽到 Angelababy 這個(gè)名字時(shí)表示很驚訝： 我們也很驚訝： Angelababy ，這么清新可愛的名字難道不好 么？其實(shí)這就跟在中國(guó)聽到“李美麗”的感覺一樣但是其實(shí) Angelababy 這個(gè)名字還沒那么糟真正讓老外感到驚嘆的是 以下明星的英文名 Dicky? Excuse me? 請(qǐng)自行百度 dick的意思 其實(shí)最匪夷所思的還是這個(gè)英文名（這位是韓國(guó)偶像組合東 方神起的隊(duì)長(zhǎng)：鄭允浩先生） U know?Do u know? 現(xiàn)在英文名的普及率那么高，很多家

2、長(zhǎng)都開始從娃娃抓 起了 但是，做為家長(zhǎng)卻不知道該怎樣給孩子起英文名，怎 么辦呢？ . 所以今天小編就特地找來這些資料給大家腦補(bǔ) 一下！ 取英文名常見問題 問題 1：所起英文名太常見 第一種問題是起的英文名太常見， 如： Henry ， Jane ， John ， Mary 。這就像外國(guó)人起名叫趙 志偉、王小剛、陳小平一樣，給人牽強(qiáng)附會(huì)的感覺。雖然起 名字并無一定之規(guī)，但給人的感覺很重要。 問題 2：改名又 改姓 一般來說，非英語國(guó)家的人到了美國(guó)，都可能改名， 但沒有改姓的。這關(guān)系到家族榮譽(yù)，將來還會(huì)關(guān)系到遺傳基 因。因此，無論自己的姓多么難讀，都要堅(jiān)持。常見有人起 英文名時(shí)連姓也改了，如司徒健

3、 Ken Stone 。 問題 3：英文 名與姓諧音 有些人因?yàn)樾毡蝗私械枚啵闫饌€(gè)與姓諧音的 英文名。 但這樣的英文名單獨(dú)叫尚可， 全稱時(shí)就不太自然了， 如：肖珊 ShawnXiao ，鐘奇 Jone Zhong ，周迅 Jue Zhou ， 安芯 Anne An 。 問題 4：不懂語法用錯(cuò)詞性 名字一般用名 詞，不用形容詞。有些人不懂這一規(guī)律，用形容詞起名，如 Lucky ，其實(shí)這不是英文名。 問題 5：用錯(cuò)性別 偶爾還有人 弄錯(cuò)了性別，如女士起名 Andy ， Daniel 。 那么該怎樣起個(gè)英文名呢？一、英文名與中文名發(fā)音一致， 如： 鄭麗麗 Lily Zheng 楊俊 June Ya

4、ng 孔令娜 Lena Kong 張艾麗 Ally Zhang 二、如第一條做不到，則爭(zhēng)取英 文名與中文名局部發(fā)音一致，如： 李連杰 Jet Li 謝霆鋒 Tim Xie 侯德健 James Hou 許環(huán)山 Sam Xu 朱曉 琳 Lynn Zhu 三、如上述兩條均做不到，還可使英文名與中文名發(fā)音盡量 接近或相關(guān)，如： 陳方寧 Fanny Chen 李秀云 Sharon Li 王素琴 Susan Wang 周建設(shè) Jason Zhou 四、意譯，如： 王星 Stellar Wang 李冰 Ice Li 元彪 Tiger Yuan 齊天 Sky Qi 白云 Cloud Bai 英文名字多數(shù)有來源

5、，有原先古老的意思。所以起英文名的 時(shí)候要特別注意，如果實(shí)在不懂就到一些專業(yè)的英文名網(wǎng)站 去找，下面小編給大家推薦一些寓意美好的男女英文名。一 些好聽的女生英文名 Ashley （來自某種樹林的人） Jessica （希伯來語 -財(cái)富） Amanda （拉丁語：愛） Sarah （希伯 來語：公主） Brittany （拉丁語：來自英格蘭） Megan （古 英文：偉大）Jennifer （威爾士文：純潔）Nicole （希臘語： 勝利的人們） Stephanie （希臘語：皇冠） Katherine （希 臘語：純潔） 一些好聽的男生英文名 Aaron （希伯來語：?jiǎn)l(fā)） Alex （Ale

6、xander的簡(jiǎn)稱，是身強(qiáng)體壯的希臘男子形象）Ben （所 有 Ben 開頭名字的簡(jiǎn)寫，希伯來語：兒子） Daniel （希伯 來語：上帝派來的裁決者） Eric （挪威語：永遠(yuǎn)的領(lǐng)導(dǎo)者， 力量） Jack （ Jackson 的簡(jiǎn)稱，有威望的感覺） Ken （以 Ken結(jié)尾的詞的簡(jiǎn)寫，高挑英俊的金發(fā)男形象）Leo （拉丁 文：獅子的意思，藝術(shù)家，帶有背叛色彩的形象）Mark （拉 丁文：好戰(zhàn)的意思，愛好運(yùn)動(dòng)，英?。㏒teven （同Stephen， 總之，具有很多男性美好品質(zhì)） 小編說姓氏的英文翻譯跟漢語拼音是有一些細(xì)微差別的，這 主要由中西方人發(fā)音的不同特點(diǎn)來決定的。比如，從聲母上 來看，

7、D開頭的姓，英文翻譯對(duì)應(yīng)的是T, G對(duì)應(yīng)的是K, X 對(duì)應(yīng)的是HS , Z、J 一般對(duì)應(yīng)的是 C,韻母也會(huì)有一些細(xì)微 差別。不會(huì)怎么辦？看小編找來的翻譯對(duì)照表！ 中文姓氏的英文翻譯對(duì)照表 A 艾-Ai 安-Ann/An 敖-Ao B 巴 -Pa 白-Pai 包/鮑 -Paul/Pao 班 -Pan 貝-Pei 畢-Pih 卞-BeinC 蔡 /柴-Tsia/Choi/Tsai 曹 /晁/巢 -Chao/Chiao/Tsao 岑 -Cheng 崔 -Tsui 查-Cha 常 -Chiong 車-Che 陳-Chen/Chan（Chan 更常用 ）成 /程-Cheng 池-Chi 褚/楚-Chu

8、淳于 -Chwen-yu D 戴/代-Day/Tai 鄧 -Teng/Tang/Tung 狄 -Ti 刁-Tiao 丁 -Ting/T 董/東 -Tung/Tong 竇 -Tou 杜-To/Du/Too 段-Tuan 端木 -Duan-mu 東郭 -Tung-kuo 東方-Tung-fangF 范/樊 -Fan/Van 房/方-Fang 費(fèi)-Fei 馮/鳳 /封-Fung/Fong 符/傅 -Fu/FooG 蓋 -Kai 甘-Kan 高/郜-Gao/ Kao 葛-Keh 耿 -Keng 弓/宮 /龔/恭- Kung 勾- Kou 古/谷/顧 -Ku/Koo 桂 -Kwei 管/關(guān)-Kuan/K

9、wan 郭/國(guó)-Kwok/Kuo 公孫 -Kung-sun 公羊 -Kung-yang 公冶 -Kung-yeh 谷梁 -Ku-liangH 海 -Hay 韓-Hon/Han 杭-Hang 郝-Hoa/Howe 何/賀-Ho 桓 -Won 侯-Hou 洪-Hung 胡/扈-Hu/Hoo 花/華-Hua 宦 -Huan 黃-Wong/Hwang 霍-Huo 皇甫 -Hwang-fu 呼延 -Hu-yen J紀(jì)/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬-Chi 居-Chu 賈-Chia 翦/簡(jiǎn)-Jen/Jane/Chieh 蔣 /姜/江 /-Chiang/Kwong 焦-Chiao 金/靳-Jin/King 景

10、/荊 -King/Ching 訐-Gan K 闞 -Kan 康 -Kang 柯 -Kor/Ko 孔-Kong/Kung 寇-Ker 蒯-Kuai 匡 -Kuang L 賴 -Lai 藍(lán)-Lan 郎 -Long 勞 -Lao 樂-Loh 雷 -Rae/Ray/Lei 冷-Leng 黎 /酈/利 /李-Lee/Li/Lai（ Lee 更常用） 連-Lien 廖 -Liu/Liao 梁 -Leung/Liang 林/藺 -Lim/Lin 凌 -Lin 柳/劉-Liu/Lau 龍-Long 樓/婁-Lou 盧/路/陸魯 -Lu/Loo 倫 -Lun 羅/駱 -Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 呂

11、-Lui/Lu 令狐 -Lin-hoo M 馬/麻-Ma 麥-Mai/Mak 滿 -Man/Mai 毛 -Mao 梅 -Mei 孟 /蒙-Mong/Meng 米/宓-Mi 苗/繆 -Miau/Miao 閔-Min 穆/慕 -Moo/Mo 莫-Mok/Mo 萬俟 -Moh-chi 慕容 -Mo-yung N 倪-Nee 甯 -Ning 聶 -Nieh 牛-New/Niu 農(nóng)-Long 南宮 -Nan-kung O 歐/區(qū)-Au/Ou 歐陽 -Ou-yangP 潘 -Pang/Pan 龐 -Pang 裴-Pei/Bae 彭-Phang/Pong 皮-Pee 平-Ping 浦/蒲/卜 -Poo/Pu

12、 濮陽 -Poo-yang Q 祁 /戚/齊-Chi/Chyi/Chi/Chih 錢 -Chien 喬 -Chiao/Joe 秦-Ching 裘/仇 /邱-Chiu 屈/曲 /瞿-Chiu/Chu R 冉 -Yien 饒 -Yau 任-Jen/Yum 容 /榮-Yung 阮-Yuen 芮 -Nei S 司-Sze 桑 -Sang 沙 -Sa 邵-Shao 單/山 -San 尚 /商 -Sang/Shang 沈/申 -Shen 盛-Shen 史/施 /師/石 -Shih/Shi 蘇 /宿/舒 -Sue/Se/Soo/Hsu 孫 -Sun/Suen 宋 -Song/Soung 司空 -Sze-ku

13、ng 司馬 -Sze-ma 司徒 -Sze-to 單于 -San-yu 上官 -Sang-kuan 申屠 -Shen-tu T 談 -Tan 湯/唐-Town/Towne/Tang 邰 -Tai 譚 -Tan/Tam 陶-Tao 藤 -Teng 田-Tien 童-Tung 屠-Tu 澹臺(tái) -Tan-tai 拓拔 -Toh-bah W 萬-Wan 王/汪 -Wong 魏/衛(wèi)/韋-Wei 溫/文/ 聞-Wen/Chin/Vane/Man 翁-Ong 吳/伍/巫 /武/鄔/烏 -Wu/NG/Woo X 奚 /席-Hsi/Chi 夏-Har/Hsia/(Summer) 肖/蕭-Shaw/Siu/Hsi

14、ao 項(xiàng)/向 -Hsiang 解/謝 -Tse/Shieh 辛 -Hsing 刑 Hsing 熊 -Hsiung/Hsiun 許 /徐/荀 -Shun/Hui/Hsu 宣-Hsuan 薛 -Hsueh 西門 -See-men 夏侯 -Hsia-hou 軒轅 -Hsuan-yuen Y 燕/晏/閻/嚴(yán) /顏 -Yim/Yen 楊/羊/養(yǎng) -Young/Yang 姚-Yao/Yau 葉 -Yip/Yeh/Yih 伊 /易/羿 -Yih/E 殷 /陰/尹 -Yi/Yin/Ying 應(yīng)-Ying 尤/游-Yu/You 俞/庾 /于/余 /虞/郁/余/禹 -Yue/Yu 袁 /元 -Yuan/Yuen 岳-Yue 云 -Wing 尉遲 -Yu-chi 宇文 -Yu-wen Z 藏-Chang 曾/鄭 -Tsang/Cheng/Tseng 訾