商務(wù)英語筆譯 ChaptersTranslation of Business English VocabularyPPT學(xué)習(xí)教案

1、會計(jì)學(xué)1商務(wù)英語筆譯商務(wù)英語筆譯 Chapters Translation of Business English Vocabulary第1頁/共109頁第2頁/共109頁第3頁/共109頁第4頁/共109頁第5頁/共109頁第6頁/共109頁第7頁/共109頁具本人的財(cái)務(wù)資料。大公司有責(zé)任向其股東、政府機(jī)構(gòu)和廣大公眾說明公司的財(cái)務(wù)狀況。第8頁/共109頁第9頁/共109頁。第10頁/共109頁第11頁/共109頁第12頁/共109頁第13頁/共109頁第14頁/共109頁第15頁/共109頁第16頁/共109頁第17頁/共109頁第18頁/共109頁第19頁/共109頁第20頁/共109頁第

2、21頁/共109頁第22頁/共109頁第23頁/共109頁第24頁/共109頁第25頁/共109頁第26頁/共109頁第27頁/共109頁第28頁/共109頁第29頁/共109頁第30頁/共109頁第31頁/共109頁第32頁/共109頁第33頁/共109頁第34頁/共109頁第35頁/共109頁第36頁/共109頁第37頁/共109頁第38頁/共109頁第39頁/共109頁第40頁/共109頁第41頁/共109頁第42頁/共109頁第43頁/共109頁第44頁/共109頁第45頁/共109頁第46頁/共109頁第47頁/共109頁第48頁/共109頁第49頁/共109頁第50頁/共109頁第

3、51頁/共109頁第52頁/共109頁第53頁/共109頁第54頁/共109頁第55頁/共109頁第56頁/共109頁第57頁/共109頁第58頁/共109頁第59頁/共109頁第60頁/共109頁第61頁/共109頁第62頁/共109頁第63頁/共109頁第64頁/共109頁第65頁/共109頁第66頁/共109頁第67頁/共109頁第68頁/共109頁第69頁/共109頁第70頁/共109頁第71頁/共109頁第72頁/共109頁第73頁/共109頁第74頁/共109頁第75頁/共109頁第76頁/共109頁第77頁/共109頁第78頁/共109頁第79頁/共109頁第80頁/共109頁第

4、81頁/共109頁第82頁/共109頁第83頁/共109頁第84頁/共109頁第85頁/共109頁第86頁/共109頁第87頁/共109頁第88頁/共109頁第89頁/共109頁增譯法和省譯法一、增譯法一、增譯法二、省譯法二、省譯法Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第90頁/共109頁 Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7返回返回第91頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第92頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第93頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec

5、1Sec 8Sec 7第94頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7 第95頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第96頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第97頁/共109頁 Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第98頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第99頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第100頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7第101頁/

6、共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1Sec 8Sec 7 第102頁/共109頁Sec 6Sec 4Sec 2Sec 1 第103頁/共109頁Sec 41.搞好重點(diǎn)商品、重點(diǎn)市場、重點(diǎn)地區(qū)大案要案的清查。（省譯重復(fù)詞語）2.今年上半年的進(jìn)口計(jì)劃的執(zhí)行情況，也是好的。（省譯表范疇的詞語）3.打字機(jī)物美價(jià)廉。（增補(bǔ)動詞）We should investigate key commodities, markets and areas to clear up major cases.Our import-export in the first half of this year has

7、 gone very well.The typewriter is low in price and fine in quality.第104頁/共109頁Sec 4Sec 3Sec 2Sec 1Sec 8Sec 6返回返回4.留得青山在，不怕沒柴燒。（增補(bǔ)連詞）5. 只有播種才能有收獲。（增補(bǔ)作主語的代詞）6. Inflation was and still is the NO. 1 problem for that country. （省譯介詞）7. The purpose of engineering is to create useful goods, to make them bet

8、ter, cheaper and more abundant. （省譯物主代詞） 策劃的目的是要創(chuàng)造有用的物品，使其質(zhì)量更好，價(jià)格更低，數(shù)量更充足。One must sow before one can reap.Where there is life, there is hope.通貨膨脹過去是，現(xiàn)在仍然是該國的首要問題。第105頁/共109頁Sec 4Sec 3Sec 2Sec 1Sec 8Sec 6返回返回8.We expect that the delivery will be effected at your earliest convenience. （省譯并列連詞）9.Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly. （在英語名詞前后增譯漢語動詞）10. Hiring out