信用證單據(jù)的制作與審核解讀

1、第九章 國際結(jié)算中信用證單據(jù)的 制作與 審單第一節(jié)一、單據(jù)繕制的基本要求1、準確。這是單據(jù)的第一要求。單據(jù)應(yīng)與信用證規(guī)定完全相符，要求做到：“單內(nèi)一致”即單據(jù)內(nèi)的信息協(xié)調(diào)一致；“單證一致”即所有的單據(jù)都與信用證一致；“單單一致”即單據(jù)與單據(jù)之間的相同內(nèi)容都要一致。2、完整。包括內(nèi)容完整、份數(shù)完整、種類完整。3、及時。在信用證項下交單必須掌握裝運期、交單期和信用證有效期。4、簡明。單據(jù)文字內(nèi)容力求簡單明了。5、整潔。單據(jù)的繕打必須力求表面整潔。個別錯誤可以更正，但必須在更正處加以簽署或加蓋更正章，不能遺漏。二、發(fā)票及其作用商業(yè)發(fā)票（ commercial invoice） ，簡稱發(fā)票（ invo

2、ice） ，是出口商向進口商開立的發(fā)貨價 目清單，也是賣方憑以向買方索取所提供的貨物或服務(wù)的價款的依據(jù)。是全套單據(jù)的中心。（一） 、發(fā)票的作用：商業(yè)發(fā)票是全部單據(jù)的中心。1、是出口商裝運貨物并表明是否履約的總說明。2、便于進口商核對已發(fā)貨物是否符合合同條款的規(guī)定。3、作為出口商和進口商記帳的依據(jù)。4、在出口地和進口地作為報關(guān)繳稅的計算依據(jù)。5、在不用匯票的情況下，發(fā)票替代匯票作為付款的依據(jù)。（二） 、發(fā)票的內(nèi)容及繕制時應(yīng)注意的事項1、出口商名稱發(fā)票的頂端必須要有醒目的出口商名稱、詳細地址、電傳、電掛、傳真和電話號碼，與信用證上的受益人的名稱、地址一致。2、發(fā)票名稱在出口商名稱下面，要標出 “c

3、ommercial invoi” ce 或 ” invoice” 的字樣。3、發(fā)票抬頭人根據(jù) ucp500 規(guī)定，發(fā)票必須做成以信用證開證申請人的名稱為抬頭（可轉(zhuǎn)讓信用證除外） 。如果信用證上有指定抬頭人，則按來證規(guī)定制單。4、發(fā)票號碼、發(fā)票日期、合同號碼發(fā)票號碼由出口商統(tǒng)一編制。一般采用順序號，便于查對。發(fā)票出單日期不能遲于信用證最遲交單日期和有效日期，而可以早于信用證開證日期。合同號與信用證上列明的應(yīng)一致，一筆交易有幾份合同的，都應(yīng)打在發(fā)票上。5、起運地和目的地目的地應(yīng)明確具體，不能籠統(tǒng)。應(yīng)根據(jù)來證規(guī)定加打國名。對重名港口、重名城市甚或城鎮(zhèn)，均應(yīng)加打國名，對于目的港或目的地為非著名交通樞紐

4、，也應(yīng)加打國名。6、貨物名稱商業(yè)發(fā)票中貨物的描述必須與信用證規(guī)定相符。 省略或增加貨名的字或句， 都會造成單證表面不符。如果信用證上列明的商品較多，又冠有統(tǒng)稱，制單時按來證打上統(tǒng)稱。如無統(tǒng)稱，制單時只打具體品名，不打統(tǒng)稱。7、貨物規(guī)格必須和信用證規(guī)定完全一致。對以字母和數(shù)字表示的貨物規(guī)格， 必須逐字核對，不能有任何差錯。8、貨物的包裝、件數(shù)和數(shù)量貨物的包裝、件數(shù)和數(shù)量，必須在發(fā)票中表明，并與其他單據(jù)相一致。凡”約” 、 ”大概” 、 ”大約”或類似的詞語用于信用證數(shù)量時，應(yīng)理解為實際成交的有關(guān)數(shù)量不超過信用證數(shù)量的10%的增減幅度。9、貨物重量重量在單據(jù)中也是一項不可忽視的內(nèi)容。除了重量單、裝

5、箱單上應(yīng)注明毛、凈重外，商業(yè)發(fā)票上也應(yīng)打明貨物總的毛重、凈重。發(fā)票上的重量應(yīng)與其它單據(jù)上的重量一致。10、價格條件發(fā)票中的價格條件十分重要， 因為它涉及到買賣雙方責任的承擔、 費用的負擔和風險的劃分等問題，另外，也是進口地海關(guān)核定關(guān)稅的依據(jù)。11、單價和總值單價和總值是發(fā)票的主要項目，必須準確計算、正確繕打，并認真復核。特別要注意小數(shù)點的位置是否正確，金額和數(shù)量的橫乘、豎加是否有矛盾。根據(jù)ucp500規(guī)定，除非信用證另有規(guī)定，銀行可拒絕接受金額超過信用證所允許的金額的商業(yè)發(fā)票。凡”約 ”、 ”大概 ”、 ”大約 ”或類似的詞語用于信用證單價和總值時，應(yīng)理解為實際成交的有關(guān)單價和總值不超過信用證

6、單價和總值的 10%的增減幅度。12、嘜頭凡是來證有指定嘜頭的，必須逐字按照規(guī)定制嘜。如無指定，出口商可自行設(shè)計嘜頭。嘜頭內(nèi)容包括客戶名稱的縮寫、合同號(或發(fā)票號) 、目的港、件號等部分組成。13、發(fā)票上加注各種證明國外來證有時要求在發(fā)票上加注各種費用金額、特定號碼、 有關(guān)證明句，一般可將這些內(nèi)容打在發(fā)票商品欄以下的空白處。14、出單人名稱商業(yè)發(fā)票只能由信用證規(guī)定的受益人出具。15、信用證要求多份發(fā)票時的正副本發(fā)票除非信用證另有規(guī)定，交來的單據(jù)應(yīng)是正本單據(jù)。 信用證經(jīng)常要求多份發(fā)票，這時可以提交一份正本，其余份數(shù)為副本。以手寫方法、打字方法制作的單據(jù)，當作正本，不需要注明”正本” ( orig

7、inal )字樣。以影印、自動或電腦處理或復寫方法制作的發(fā)票，如作為正本時，應(yīng)在發(fā)票上注明 ”正本 ” (original )字樣，必要時由出單人簽字。商業(yè)發(fā)票可不必簽字，但若來證規(guī)定發(fā)票需要簽字的( signed commercial invoice 九則要簽字。三、ucp500關(guān)于商業(yè)發(fā)票的規(guī)定：1、商業(yè)發(fā)票應(yīng)由指定的受益人出具；2、必須以申請人的名稱為抬頭；3、除非信用證另有規(guī)定，銀行可以拒絕接受金額超過信用證所允許的金額的商業(yè)發(fā)票；4、商業(yè)發(fā)票中的貨物描述，必須與信用證規(guī)定相符。第二節(jié) 海運提單一、涵義：簡稱”提單” 。是一種運輸單據(jù)，它被承運人或其代理人簽字，承認貨物已經(jīng)收妥，等待運

8、至一個特殊的目的港，并說明貨物承運條款。此外，海運提單還是一項物權(quán)單據(jù)，承運人只能用交出貨物來換取交來的正本提單。二、海運提單的關(guān)系人 海運提單的關(guān)系人可有四種：承運人、托運人、收貨人、被通知人。1 基本關(guān)系人1）承運人：負責運輸貨物的當事人，有時被稱為船方。2）托運人：也成為貨方。可能是發(fā)貨人（賣方）或者是收貨人（買方）2其他關(guān)系人1）收貨人：通常被稱為提單的抬頭人，可以是托運人本身，也可以是第三人。2）被通知人：不是提單的當事人。只是收貨人的代理人。是被承運人通知人。三、作用：1 貨物收據(jù)。提單是承運人前發(fā)給托運人的收據(jù)， 確認承運人已收到提單所列貨物并已裝船， 或者承運人已接管了貨物，已

9、代裝船。2運輸契約證明。是托運人與承運人的運輸契約證明。承運人之所以為托運人承運有關(guān)貨物， 是因為承運人和托運人之間存在一定的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，雙方權(quán)利義務(wù)關(guān)系以提單作為運輸契約的憑證。3貨權(quán)憑證。提單是貨物所有權(quán)的憑證。誰持有提單，誰就有權(quán)要求承運人交付貨物，并且享有占有和處理貨物的權(quán)利，提單代表了其所載明的貨物。四、海運提單的種類1按是否有批注區(qū)分：清潔提單與不清潔提單。清潔提單： 是指承運人或船方在收到貨物或裝載貨物時， 貨物或外包裝沒有某種缺陷或不良情況的提單。不清潔提單： 是指承運人貨船放在收到貨物或裝載貨物時， 發(fā)現(xiàn)貨物或外包裝有不良情況，在提單上給予相應(yīng)的批注。對于不清潔提單，銀行將

10、拒絕接受，無法議付。2按是否已裝船時簽發(fā)提單分：已裝船提單和收訖備運提單。前者指的是，提單上記載的貨物已經(jīng)裝上提單所指明的船只后簽發(fā)的提單，提單上明確記載裝船的日期；后者是指托運人將或交給承運人接管，因船公司船期關(guān)系，或船只尚未到港，暫存?zhèn)}庫由其保管，而憑倉庫收據(jù)簽發(fā)的備運提單。3按運輸方式分：直達提單和聯(lián)運提單。前者是指裝貨船只自裝貨港直接到達最終目的港，中途不轉(zhuǎn)船的提單。后者是指貨物從裝運港裝船后， 中途轉(zhuǎn)換另一條船， 或中途改換其他的運輸方式才到達目的港或目的地的提單。4按提單的抬頭分：記名提單、不記名提單和提示提單。記名提單，具體填寫特定的人或公司。不記名提單，指不填具體收貨人名稱，即

11、承運人將貨物交給提單的持有人，誰持有提單，誰就可以提貨。提示提單，是按記名人指示或不記名人指示而交貨的提單。5按航運的經(jīng)營方式不同分：租船契約提單和班輪提單。6按運費支付方法不同分：運費預付提單和運費到付提單。7按提單的格式和條款是否全面分：全式提單和簡式提單。前者是指提單的正面和背面都有內(nèi)容， 全面記載了承運人和托運人的責任、 義務(wù)和權(quán)利等方面的條款；后者只有正面有條款，而背面沒有任何記載內(nèi)容。第三節(jié) 保險單據(jù)、涵義保險單據(jù)是保險人對被保險人的承保證明， 又是雙方之間權(quán)利義務(wù)的契約， 在被保險貨物遭受損失時，它是被保險人索賠的主要依據(jù)，也是保險人理賠的主要依據(jù)。在貨物出險后，掌握了提單又掌握

12、了保險單據(jù)，就真正掌握了貨權(quán)。二、種類保險單據(jù)的種類有保險單、保險憑證、保險聲明和聯(lián)合憑證等。1、保險單。這是一種正規(guī)的保險合同，是完整獨立的保險文件。 保單背面印有貨物運輸保險條款 （一般表明承保的基本險別條款之內(nèi)容） ，還列有保險人的責任范圍及保險人與被保險人各自的權(quán)利、義務(wù)等方面的條款。俗稱大保單。2、保險憑證。中國人民保險公司發(fā)出的保險憑證是表示保險公司已經(jīng)接受保險的一種證明文件， 這是一種比較簡化的保險單據(jù)。 它包括了保險單的基本內(nèi)容，但不附有保險條款全文。 這種保險憑證與保險單有同等的法律效力。3、聯(lián)合憑證。又稱承保證明。是我國保險公司特別使用的， 比保險憑證更簡化的保險單據(jù)。保險

13、公司僅將承保險別、 保險金額及保險編號加注在我國進出口公司開具的出口貨物發(fā)票上， 并正式簽章即作為已經(jīng)保險的證據(jù)。是最簡單的保險單據(jù)。4、預約保險單。是進口貿(mào)易中，被保險人（一般為進口人）與保險人之間訂立的總合同。訂立這種合同即可以簡化保險手續(xù)，又可使貨物一經(jīng)裝運即可取得保障。5、保險聲明。預約保險單項下的貨物一經(jīng)確定裝船， 要求被保險人立即以保險聲明書的形式， 將該批貨物的名稱、數(shù)量、保險金額、船名、起訖港口、航次、開航日期等通知保險人，銀行可將保險聲明書當作一項單據(jù)予以接受。6、批單。保險單出立后，如需變更其內(nèi)容， 可由保險公司另出的憑證注明更改或補充的內(nèi)容， 稱為批單。其必須粘在保險單上

14、并加蓋騎縫章，作為保險單不可分割的一部分。7、暫保單。由保險經(jīng)紀人即投保人的代理人出具的非正式保單。 除非信用證特別要求， 銀行不接受暫保單。第四節(jié) 審單信用證的指定銀行或開證行收到受益人交來的單據(jù)后先要進行審單， 如認為單據(jù)符合信用證的要求，則按信用證規(guī)定作出付款、承兌或議付的行為。一、審單原則長期以來，銀行在審單時既有采取嚴格相符的原則，也有采取實質(zhì)一致的原則。1、嚴格相符。是指在單據(jù)和信用證條款之間，一個字與一個字、一個字母與一個字母的相符，即使是拼寫錯誤，也構(gòu)成單證不一致，單據(jù)就象是信用證的“鏡子影像” ；2、實質(zhì)一致。允許單據(jù)有差異，只要差異不損害進口人，或不違反法庭的“合理、公平、

15、善意”的概念即可。具體地，有如下做法：1）、在審核單據(jù)時，對信用證中沒有特別規(guī)定的，可以依據(jù)ucp500的相關(guān)條款進行衡量，以確定單據(jù)的合格性；如連ucp500 中也沒有相關(guān)條款的，則應(yīng)按銀行行業(yè)習慣來解釋、處理。審單中應(yīng)做到有依據(jù)的內(nèi)容應(yīng) ”嚴格相符 ” ，沒有依據(jù)的內(nèi)容則 ”實質(zhì)一致 ”。2）、若信用證項下的單據(jù)與單據(jù)之間表面上出現(xiàn)的彼此不一致，將被視為單據(jù)表面上與 信用證條款不符。3）、銀行對信用證未規(guī)定的單據(jù)將不予審核。4）、銀行審單的合理時間是不超過收到單據(jù)次日起的七個銀行工作日。這對開證行及/或保兌行和對指定銀行都適用。對其它銀行則不適用。 其它銀行如果接到受益人提交的單據(jù)， 被要

16、求轉(zhuǎn)遞或寄單給開證行時，應(yīng)使單據(jù)在信用證的有效期內(nèi)盡快送達開證行。5）、如信用證載有某些條件，但并未規(guī)定需提交與之相符的單據(jù)，銀行將視這些條件為未予規(guī)定而不予置理。二、非單據(jù)條件和信用證未規(guī)定的單據(jù)（一）非單據(jù)條件。 如信用證含有某些條件而未列明需提交與之相符的單據(jù)，銀行認為這是非單據(jù)條件。例如：“直到裝運時，載貨船只的船齡不得超過1 5年?！睂τ谶@些條件，銀行將不予理會。要注意的是，與規(guī)定單據(jù)有聯(lián)系的條件不是非單據(jù)條件。（二）信用證未規(guī)定的單據(jù)“銀行將不審核信用證沒有規(guī)定的單據(jù)，如果銀行收到此類單據(jù)，應(yīng)退還交單人或?qū)⑵湔辙D(zhuǎn)，并對此不負責任。 ” 三、審單工作方法（一）橫審法“橫審”是根據(jù)信用

17、證的條款逐字逐句地審核各種單據(jù)的內(nèi)容，做到“單證一致” 。應(yīng)注意：1、當信用證有修改時，應(yīng)先確認受益人對修改書有否書面表示拒絕接受，然后再根據(jù)原信用證或原信用證與修改書審核有關(guān)單據(jù)；2、仔細分析信用證，信用證中每涉及一種單據(jù)，即按單據(jù)條款核對相對應(yīng)的單據(jù)，以達到單證一致。如果發(fā)現(xiàn)有與信用證不一致之處，應(yīng)做好記錄，以免遺漏；2、按信用證審核完所有的單據(jù)后，剩下的則屬于交單人交來的信用證未規(guī)定的單據(jù)，應(yīng)選擇退還交單人。（二）縱審法“縱審” 是以商業(yè)發(fā)票為中心，與其它單據(jù)相對照，要求單據(jù)與單據(jù)之間所共有的項目相互一致，即“單單一致” 。應(yīng)注意：以發(fā)票為中心，將其它單據(jù)與發(fā)票的相同信息及有關(guān)的項目予以

18、核對。第五節(jié) 單據(jù)不符的處理一、信用證項下的不符點不符點是指信用證項下受益人所提交的單據(jù)表面出現(xiàn)的一處或多處不符合信用證的條款或條件的錯誤。當單據(jù)出現(xiàn)不符點后，信用證的開證行就可以免除付款的責任。二、指定銀行的處理1、將所有單據(jù)退還給提交人更改，以便在信用證有效期內(nèi)和最遲交單期內(nèi)再交單；2、僅僅退還不符單據(jù)。做法同上，同時代表提交人安全保管其余單據(jù)；3、在交單人授權(quán)下將信用證項下不符單據(jù)以等待批準方式寄送給開證行，要求他審查和批準接受單據(jù)或拒絕接受單據(jù)；4、將所有單據(jù)退還交單人，請他采取直接行動寄單給開證行；5、如果交單人允許，以電報、電傳或電訊的方式發(fā)至開證行，要求憑不符單據(jù)授權(quán)付款、承兌或

19、議付；6、從受益人或他的銀行出具賠償保信，憑以議付、付款或承兌，該保信如果開證行拒絕接受不符單據(jù)和拒絕償付時， 任何議付、付款、承兌金額連同利息和有關(guān)費用將被擔保信出具人償還；7、根據(jù)實際經(jīng)驗，并征得受益人同意，辦理“保留權(quán)利”的付款、承兌或者議付，即如果開證行憑著不符單據(jù)而拒絕償付時，銀行保留對受益人的追索權(quán)。8、寄單托收。采用寄單托收方式，意味著放棄應(yīng)用 ucp500規(guī)則，完全使用urc422托收統(tǒng)一規(guī)則，以申請人是否接受單據(jù)為主，開證行將不起作用，成了代收行。三、開證行對于不符點的處理1拒付時必須以單據(jù)作為依據(jù)。2必須在 7 個工作日內(nèi)拒付。3以電訊方式通知寄單行。4說明全部不符點。5說

20、明單據(jù)聽候處理或退回。信用證制單練習：根據(jù)下列信用證制作全套議付單據(jù)。mt s700issue of a documentary creditsequence of total form of doc. credit*27: 1/1*40 b : irrevocabledoc. credit numberdate of issueexpiryapplicant bank*21 :aib.im02023502*31 c : 020424*31 d : date 020619 place china*51 a : aibkie2dxxx*aib bank*dublinapplicant*50 :

21、b and c cantwell, cc fittings.meadowlandsgrantstownco waterfordbeneficiary*59 :guangdong textiles import and export. cotton manufactured goods co14/f guangdong textiles mansions168 xiao bei lu, guangzhou chinaamount*32 b: currency usd amount 20,000,00available with/by*41 a: aibkie2dxxx*aib bank*dubl

22、inby acceptancedrafts at *42 c 30 days sightdrawee*42a aibkie2dxxx*aib bank*dublinpartial shipments transshipment lording in charge for transport to descript. of goods* 43 p: prohibited* 43 t: permitted* 44 a:guangzhou china* 44 b:dublin, ireland*45 a:drawer slides and handlescif dublin, irelanddocu

23、ments required*46 a:+ signed commercial invoice in triplicate+ full set of clean on board marine bills of lading consigned toorder, blank endorsed, marked freight prepaid and claused notify applicant+ insurance policy/certificate blank endorsed covering all risks for 10 percent above the cif value+

24、certificate of china origin issued by a relevant authority+. packing-listadditional cond.*47 a:+ please forward all documents to allied irish banks, trade finance services, carrisbrook house, ballsbridge, dublin 4.+ if bills of lading are required above, please forward documents in two mails, origin

25、als sent by courier and duplicates by registered airmail.details of chargespresentation periodconfirmationinstructions* 71 b: bank charges excluding issuing banks are for account of beneficiary.* 48 : documents to be presented within 21 days from shipment date.* 49 : without.* 72 :discrepant documen

26、ts, if acceptable, will be subject to a discrepancy handling fee of eur 100.00 or equivalent which will be for account of beneficiary.special note: issuing bank will discount acceptances on request, for a/c of beneficiary (unless otherwise stated) at appropriate libor rate plus 1.00 percent margin.a

27、dvise through*57 d : bank of china guangdong branchno.197, dong feng xi lu, guangzhou, chinasend. to rec. info.*72 this credit is issued subject to the u. c. p. for documentary credits ,1993 revision i.c.c. publication no. 500.7有關(guān)資料發(fā)票號碼：02-g99114提單號碼：kgt258365船名： mander v. 0237保險單號：02-75688外匯核銷單號：44

28、h057890貨物裝箱情況：800sets/40 carton凈重：25kgs/ctn 毛重：28/ctn麥頭：b.c./dublin/nos1-40/madein china單價：usd25.00/set尺寸：( 50x40x20 ) cm/ctn發(fā)票日期：may 03, 2002提單日期：may 28, 2002運費：uas1800/container保費：usd86.00集裝箱號：socu6678026（ 40 ）原產(chǎn)地證號：021988256出口口岸：廣州海關(guān)（5100）合同號碼：gdtx-02-25789計量單位：千克出口配額號： 4012345需要制作的空白單據(jù)bill of ex

29、changedrawn underl/c no. dated _payable with interest % per annumno. exchange for guangzhou, china at sight of this first of exchange(second of exchange being unpaid)pay to the order of the sum ofto .(authorized signature)guangdong textiles import and export.cotton manufactured goods co14/f guangdon

30、g textiles mansions168 xiao bei lu guangzhou chinacommercial invoicemessrs.:invoice no. : invioce date : l/c no.: l/c date:s/c no.exporter:transport details:terms of payment:marks and numbers description of goods quantity unit price amounttotal quantity:total weighttotal amount :(company stamp) (sig

31、nature )93、提單shipper：b/l no.consignee :marine bills of ladingnotify party :pre-carriage byplace of receiptfor delivery of goods please apply to :ocean vessel voy. noport of loadingport of dischargeplace of deliveryfinal destination for the merchant s reference onlymarks & nos.of goodsno. of package

32、& description gro)ss weight kgsmeasurement m2total:freight&chargesrevenue tons.rate perprepaidcollectprepaid atpayable atplace and date of issuetotal prepaidno. of original b(s)/lstamp & signature4、保險單the people s insurance( property) company of china, ltd.picc propertyinvoice no.policy no.marine ca

33、rgo transportation insurance policyinsured:this policy of insurance witness that the peoples insurance ( property ) company of china, ltd.( hereinafter called “the company),the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid by the insured, undertakes to the insure the under-m

34、entioned goods in transportation subject to the conditions of this poliscy as per the clauses printer overleaf and other special clauses attached hereon.description of goodspacking unit quantityamount insuredconditionsmarks of goodstotal amount insured:premium per conveyance s.s.sig.on or abtfrom to

35、in the event of loss or damage which may result in a claim under this policy, immediate notice must be given to the company agent as mentioned hereunder. claims if any, one of the original policy which has been issued in (15) original(s) together with the relevant documents shall be surrendered to t

36、he company. if one of the original policy has been accomplished, the others to be void.the people s insurance ( property ) company of china,ltdclaim payable atdate ataddress1. goods consigned from (exporter s business name address, country)reference no. gz5/80706/3833generalized system of preference

37、s certifica te of oringin(combined declaration and certificate) form a issued in (country) see notes overleaf2 .goods consigned to (consignees name, address,country)3 .means of transport and route ( as far as known)4.for official use5. itemnumber6. marks and numbers of package7. number and kind of p

38、ackage description of goods;8. origin criterion (see notes overleaf)p9.gross weight or otherquantity10. number anddate of invioces11. certificationit is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.( signature )12. declaration by the exporter

39、the undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in (country)and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the generalized systemof preferences for goods exported to(importing country)( signature )pla

40、ce and date, signature and stamp of certifying authorityplace and date, signature of authorized signatory11guangdong textiles import and export.cotton manufactured goods co14/f guangdong textiles mansions168 xiao bei lu, guangzhou chinapacking listexporter:dateinvoice no.invioce datel/c no.l/c date

41、:s/c no.transport details:shipping quantity description of goods net weight gross measurementmarksweightetotal quantity:total:(company stamp)(signature )已制作好的單據(jù)bill of exchangedrawn under aibkie2dxxx aib bank dublinl/c no.aib.im02023502dated _ apr.24,2002payable with interest% per annumno.exchange f

42、or usd20,000.00 guangzhou,china jun.10,2002at 30 days sight of this first of exchange(second of exchange being unpaid)pay to the order of bank of china guangdong branchthe sum of u. s. dollars twenty thousand onlyto_ aibkie2dxxxguangdong textiles imp. and exp.aib bank dublincotton manufactured goods

43、 co(authorized signature)cotton manufactured goods co14/f guangdong textiles mansions168 xiao bei lu guangzhou chinacommercial invoicemessrs.:invoice no._b and c cantwell, cc fittingsmeadowlands grantstownco waterford02-g99114invioce date : may 03, 2002l/c no.: aib.imp.02023502l/c date:apr .24,2002s

44、/c no.gdtx-02-25789exporter:guangdong textiles import and export.cotton manufactured goods co.14/f guangdong textiles mansions168 xiao bei lu, guangzhou chinatransport details:from guangzhou china to dublinireland by sea shipterms of payment: by l/cmarks and numbersb.c./dublin/nos1-40/made in chinad

45、escription of goods quantity unit price amountdrawer slides and handles 800set usd25.00 usd20,000.00cfr dublin, irelandusd20,000.00total quantity: 800 sets packed in 40 cartonstotal weight : net wt.1000kgs. cross wt.1120kgstotal amount : us dollars twenty thousand onlyguangdong textiles import and e

46、xport.cotton manufactured goods co(company stamp)(signature )shipper：b/l no. kgt258365guangdong textiles import andexport.cotton manufactured goods co 14/f guangdong textiles mansions 168 xiao bei lu, guangzhou chinaconsignee : to order15marine bills of ladingnotify party :b and c cantwell, cc fitti

47、ngsmeadowlands, grantstown, co waterfordpre-carriage byplace of receiptfor delivery of goods please apply to :ocean vessel voy. nomander v.0237 guaiport of loading gzhou,chinaport of dischargedublin,irelandplace of deliveryfinal destination for the merchant s reference only no. of package & descript

48、ion gross weight kgsmeasurement m2marks & nos.of goodsb.c./dublin/40 cartons1120kgs1.6cmsnos1-40/made in chinadrawer slides and handlesloaded on boardmay 28,2002total: forty cartons csocu6678026 (40nlyl/c no. aib.im02023502s/c no. gdtx-02-25789freight&chargesrevenue tons.rate perprepaidcollectfreigh

49、t paidprepaid atpayable atplace and date of issueguangzhou may 28, 2002total prepaidno. of original b(s)/lthreestamp & signature17the people s insurance( property) company of china, ltd.picc propertyinvoice no. 02-g99114policy no. 02-75688marine cargo transportation insurance policyinsured:guangdong

50、 textiles import and export.cotton manufactured goods cothis policy of insurance witnesses that the people s insurance ( property ) company of china, ltd.( hereinafter called “the company),at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid by the insured, undertakes to the

51、 insure the under-mentioned goods in transportation subject to the conditions of this policy as per the clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.description of goodspacking unit quantityamount insureddrawer slides and handlestotal: forty cartons40 cartonsusd22,000.00marks o

52、f goodsb.c./dublin/nos1-40/made in chinaconditionscovering all risks as per picc clausesup to final destination at dublin, irelandtotal amount insured: us dollars twenty-two thousand onlypremium as arranged per conveyance s.s. mander v .0237 sig.on or abt may28, 2002from guangzhou china to dublin ir

53、elandin the event of loss or damage which may result in a claim under this policy, immediate notice must be given to the company agent as mentioned hereunder. claims if any, one of the original policy which has been issued in (15)2original(s) together with the relevant documents shall be surrendered

54、 to the company. if one of the original policy has been accomplished, the others to be void.the people s insurance ( property ) company of china,ltd(company stamp & signature)claim payable at dublin irelanddate may 28, 2002 at guangzhouaddress1. goods consigned from (exporter s business name address

55、, country)guangdong textiles import and export.cotton anufactured goods co14/f guangdong textiles mansions168 xiao bei lu, guangzhou chinareference no. 021988256generalized system of preferencescertificate of oringin(combined declaration and certificate) form a2 .goods consigned to (consignees name, address,country)b and g cantwell, cc fittingsmeadowlands, grantstown co waterford, irelandissued inp.r.chi