商品房買賣合同英文版

1、商品房買賣合同SEller ： _Puchaser ： _簽訂日期：_年 _ 月 _ 日Seller:Registered Address:Registrati on No. of the Busin ess Lice nse:Enterprise Qualification Certificate No.:Legal Represe ntative:Tel:Postal code:Puchaser:Name:Nati on ality:ID card No.:Address: Address:Postal code:Con tact Tel:Accord ing to Con tract L

2、aw of the People s Republic of China, Urba n RealtyMan ageme nt Method of the People s Republic of China”and other releva ntstipulations of laws and regulations, seller and purchaser shall reach thefollowing commodity house sales agreement on the basis of equality, voluntaries and negotiati on.Artic

3、le 1: Gist of project con structi onThe seller obtained land use right that located at with No.20XX-02 by transfer.The nu mber of the Assig nment Con tract of Land Use Right isThe land area isM2 ,layout usage is Land for commercial andreside ntial use and land use period is fromWith approval, the se

4、ller constructs commodity house on the above-mentionedland. The current nameof the commodity house ispermit No. of the con struct ion engin eeri ng iscon struct ion permit no .is. The planning. and theArticle 2: the Gist of commodity House saleThe coomodity house the purchaser purchased is. The appr

5、ovingauthority of presale commodity house isand thenu mber of prelimi nary sales lice nse for commodity house is.Article 3: The Basic Condition of the commodity house purchased by the purchaser.The commodity house purchased by purchaser (here in after short for the commodity house,see attachment 1 o

6、f the ichnography of the house, the house no. inattachme nt 1 is the right nu mber) is the item stipulated in Article 1 of thecon tract:Room:, Buildi ngThe commodity house if for residence with a frame structure with the 3m floorheight , the building hasfloor above ground andfloorun dergro und.The b

7、alc ony of the commodity house is bla nk.The con tract agreed con struct ion area of the commodity house ism ,of which , the inner con struct ionarea ism2， the shared area of publicparts and public house is2structure of shared publicm (the referringparts and shared area of public house can refer to attachme nt 2)Article 4: The way to calculate price and valueThe seller and the purchaser agree on calculat ing price accord ing to thestfollowi ng 1 method:1 calculated accor