籃球?qū)I(yè)術(shù)語解析

1、籃球?qū)I(yè)術(shù)語中英對照場地裝備篇賽場： court 主場： home/ host/ local court客場： guest/ vistor/ road court前場： frontcourt 中場： mid-court 后場： backcourt籃圈： ring/ rim/ hoop 籃網(wǎng)： net 籃板： backboard罰球線： free throw line 罰球區(qū)： free throw lane/ the key三秒?yún)^(qū)： low post底線： baseline 邊線： sideline 底線區(qū)域： wing 三分線： three-point line 記分臺： scoring t

2、able 24 秒計時器： shot clock賽場常識篇聯(lián)盟： conference 東部聯(lián)盟： Eastern Conference 西部聯(lián)盟： Western Conference 賽區(qū)：division賽季：season 季后賽：playoffs半決賽：semifinals總決賽：finals更衣室： locker room 最有價值球員： MVP(most valuable player) 開場陣容： starting-lineup 控球后衛(wèi) / 組織后衛(wèi)： point guard 得分后衛(wèi)： shooting guard 中鋒： center 大前鋒： power forward

3、小前鋒： small forward 替補球員： bench/ substitutes 第六人： sixth man 自由人： free agent隊長： captian 老運動員： veteran 傷員名單： injury list新人： rookie 教練： coach 助理教練： assistant coach投籃： field goal帶球上籃： layup 跳投： jump shot 立定投籃： set shot鉤手投籃： hook shot 拉桿式投籃： double pump 后仰投籃： fade-away shot 中距離投籃： perimeter shot 三分球： thre

4、e-point shot 補籃： tip-in 扣籃： jam 單手扣籃： one-handed jam 雙手扣籃： two-handed jam 重扣： slam dunk 反身扣籃： reverse dunk 擦板球： bank shot 空中接力： Alley-oop “三不沾”： air ball技術(shù)術(shù)語篇助攻： assist 蓋帽： block shot/ rejection運球： dribble 搶斷： steal傳球： pass 妙傳： magic pass 擊地傳球： bounce pass 投球命中： field goal 籃板球： rebound 防守籃板球 / 后場籃板：

5、 defensive rebound進攻籃板球 / 前場籃板： offensive rebound罰球： free throw 交叉運球過人： crossover 切入： cut 快攻： fast break 得分： score 連續(xù)得分： run 兩雙： double-double 三雙： triple-double 四雙： quadruple-double掩護： pick/ screen擋拆戰(zhàn)術(shù)： pick-and-roll換防： switch 傳切配合： give-and-go 假動作： fake 繞前防守： deny the ball 夾擊： team 雙人夾擊： double-tea

6、m 搶籃板擋人： box out 聯(lián)防： zone緊逼： press 半場緊逼： half-court press全場緊逼： full-court press表演時刻： show time 滯空時間： hang time規(guī)則篇發(fā)球入場： throw in跳球： jump ball 上 / 下半場： first/ second half比賽第一（二、三、四）節(jié)： first（second, third, fourth） period/ quarter 失誤： turnover （帶球）走步： traveling/ walking 翻腕： palming 兩次運球（違例） ： double dri

7、bble干擾進攻： goal tending持球： held ball3 秒違例： three-second violation 24秒違例： shot block violation進攻違例： illegal offense防守違例： illegal defense進攻方干擾投籃得分： offensive basket interference 防守方干擾投籃得分： defensive basket interference 犯規(guī)： foul 惡性犯規(guī)： flagrant foul 技術(shù)犯規(guī)： technical foul 阻擋犯規(guī)： blocking foul （ 帶球）撞人（犯規(guī)）：ch

8、arging foul 推人犯規(guī)： hand-checking 出拳打架： throw a punch無球隊員犯規(guī)： loose ball foul阻礙比賽正常進行： delay of game 即將犯滿離場： foul trouble 犯滿離場： foul out/ disqualification 驅(qū)逐出場： ejection 禁賽： suspension 球出界： out of bound 死球： dead ball 暫停： timeout 全時（ 100 秒）暫停： full timeout 20秒暫停： twenty-second timeout中場休息時間： halftime 換人

9、： substitute 平局： tie 加時賽： overtime （ 全場、上半場比賽 ） 時間終了： expiration（of game, first half）籃球術(shù)語中英文對照Air ball ：空心球，即下落時沒有碰到籃筐和籃板而直接得分的球。 rena：比賽場；競技場。Assist：助攻，使隊友得到球后直接出手得分的傳球。Backboard ：籃板（注意不是 basketboard ），籃筐后方固定連接籃筐的長方形板 子。Baseline：底線，又稱端線，即球場兩端的邊線。Basket ：籃筐（也作 ring ，通俗的說法是 hoop ），由籃網(wǎng)和籃圈兩部分組成。 Bench：

10、替補隊員。Block shot ：蓋帽（縮寫： Blk.），防守隊員用手在空中阻截進攻防投出的仍處于 上升階段的球。Bounce pass ：擊地傳球。Box out ：搶籃板球擋人，即爭搶籃板球時用身體擋住對方，使自己處于更加有利 的搶球位置。Brick：投籃不中打在籃筐或籃板上反彈出的球。經(jīng)常有主隊的球迷在客隊罰球時 手執(zhí)寫有 “Brick的”牌子不停的晃動，用來干擾對方的罰球。 Buzzer beater ：比賽 將結(jié)束前的最后一投， buzzer 是指示比賽時間到的蜂鳴器。 Captian：隊長。隊長是場上球員中唯一有資格與裁判就規(guī)則或判罰進行交涉的人。 Coach：教練。 Head

11、coach 是主教練， Assistant coach 是助理教練。 Coast-to-coast ：從球場的一端到另一端。Conference ：聯(lián)盟。 NBA 分東、西兩個聯(lián)盟（ Eastern Conference 和 Western Conference ）。Commissioner ：總裁。 NBA 的現(xiàn)任總裁是大衛(wèi) - 斯特恩（ David Stern ）。Court ：球場，比賽場。Home cour ：主場。Crossover ：交叉運球過人。Cut：切入。Debut ：首次上場比賽。Defense ：防守，防守方。Double team ：夾擊，當防守方同時有兩名球員去防守一

12、名進攻球員時，稱之為夾 擊。Deny the ball ：繞前防守。Disqualification ：球員被罰下場（縮寫： DQ）。Division ：賽區(qū)。 NBA共有四個賽區(qū)，分別歸屬兩個聯(lián)盟。Double-double ：兩雙，即技術(shù)統(tǒng)計的某兩項指標都達到兩位數(shù)。Draft ：選秀，即 NBA 每年舉行一次的各球隊挑選新球員的大會。Dirbble ：運球，以手拍擊籃球，使球上下彈跳的動作。Double dribble ：兩次運球。Fadeaway shot ：后仰投籃（也作 fadeaway jumper ）。 Fake：假動作，做假動作。Fast break ：快攻，一種快速向前場推

13、進、突破防守并得分的戰(zhàn)術(shù)。 Finals：總決賽，最終兩支球隊爭奪總冠軍的比賽。Semifinals ：半決賽，總決賽之前在四支球隊中產(chǎn)生兩支爭冠球隊的比賽。Field goal ：投籃的總稱，包括兩分球和三分球的投籃（縮寫：FG）。Finger roll ：低手上籃時手指撥球的動作。Foul ：犯規(guī)。flagrant foul ：沒有必要或動作過大的犯規(guī)； 個人犯規(guī)是 personal foul ； 全隊的累計犯規(guī)叫 team foul 。Free agent ：自由球員，指合同期滿可不受球隊約束自行決定去向的球員。Free throw ：罰球（縮寫： FT），由于對方犯規(guī)而得到的兩次投籃機

14、會。Frontcourt ：前場，即本方球隊要攻擊而對方球隊要進行防守的那半邊球場。Gunner ：投手，球隊中經(jīng)常出手得分的那名球員。Hand-checking ：一種防守技術(shù)，也用來指一種犯規(guī)。合理的 hand-checking 是用 手接觸對方的身體從而更好的跟蹤對手的移動從而進行防守的手段。但 hand-checking 技術(shù)手部不允許加力，也不允許用阻礙對手的視線。Hang time ：滯空時間，即球員起跳后停留在空中的時間。High post ：罰球弧頂部的區(qū)域。Hook shot ：鉤手投籃（有時也直接用 “ hook表”示）。Injury list ：傷病名單，各球隊將受傷或暫

15、時得不到上場機會的球員列入此名單， 列入傷病名單的球員不能參加比賽。Jam ：扣籃， one-handed jam 單手扣籃， two-handed jam 雙手扣籃。 Jersey：籃球運動服的背心部分（也作 uniform ）。 J ump ball ：跳球，比賽開始之初，或裁判員判定需要爭球以確定球權(quán)時的規(guī)則。 Jump shot ：跳投（也作 jumper ）。Lane：* 區(qū)，由底線至罰球線之間的一個寬 12 英尺的區(qū)域。由于通常這一區(qū)域的 顏色和場地其它區(qū)域不同，所以又稱為 “paint?！?Layup ：上籃，一種跑動中完 成投籃得分的技術(shù)。Ligament ：韌帶。Crucia

16、te ligament ：十字韌帶，膝關(guān)節(jié)中的韌帶，是運動員最容易受傷的部位。 Locker room ： * 室。Lottery ：確定選秀順序的過程，以前是通過擲硬幣決定，現(xiàn)在則通過抽簽決定。Matchup ：攻防上各個位置的對應(yīng)關(guān)系。Meniscus ：半月板，膝關(guān)節(jié)中的一塊軟骨， 也是運動員們?nèi)菀资軅牟课坏胤街弧?Move ：跑動、移動。一個漂亮的跑動稱為 “ Great move，后”轉(zhuǎn)身擺脫防守的移動 稱之為 “Spin move 。”MVP：最有價值的運動員（是 Most Valuable Player 的縮寫）。 Net：籃網(wǎng)，懸掛在籃筐下面用來標示球是否進筐的網(wǎng)狀物。No

17、-charge area ：進攻有理區(qū)。在籃筐為圓心， 4 英尺為半徑的半圓區(qū)域內(nèi)，進攻 球員撞擊已確定防守位置的輔助防守球員將不被判進攻撞人犯規(guī)，這一區(qū)域過去 是一個 2x6 英尺的矩形。Offense ：進攻方，持球進攻的一方。Officials ：裁判員（也即 referees ），球場上負責維持比賽秩序、使比賽正常進行的人。Palming ：走步，一種運球違例動作，也稱為 Carrying the ball 。Pick-and-roll ：擋拆戰(zhàn)術(shù)，籃球中的基本進攻戰(zhàn)術(shù)之一。 Pivot：以一只腳為中樞腳轉(zhuǎn)動身體改變方向的動作；也用來指，籃下通常由中鋒 控制的區(qū)域。Playoff ：復(fù)

18、賽、季后賽，即常規(guī)賽結(jié)束后各聯(lián)盟的前八名分別參加直至決出總冠軍 的淘汰賽。Press：緊逼，一種貼身逼迫式的防守。 full-court press 是全場緊逼；半場緊逼防 守是 half-court press 。Quarter ：節(jié)，一場 NBA的比賽分為四節(jié)，每節(jié) 12 分鐘。 NBA比賽的前兩節(jié)稱 first-half ；后兩節(jié)稱 second-half 。Rebound ：籃板球 （縮寫為： Reb）。Rookie ：新人，即第一年在 NBA 打球的運動員。Run ：連續(xù)得分， “ 1-50 run in last 5 minutes ，就”是說某支球隊在 5分鐘內(nèi)連得了 12分而對

19、手一分沒有得到，打了個 12 比0的小* 。Salary Cap ：工資上限。Sixth man ：第六人，即五名主力球員外第一個替補上場的隊員。Slam dunk ：大力的扣籃（也寫為 dunk ）。Starting-lineup ：開場時的首發(fā)陣容。Steal：斷球、搶斷球 （縮寫為： Stl） 。Strong side ：強側(cè)， 球場上有球在流動的這一邊， 通常是指有傳球或運球動作發(fā)生 的區(qū)域。weak side ：弱側(cè)，球場上沒有球流動的那一邊。Technical foul ：技術(shù)犯規(guī)。Three-point shot ：三分投籃。Three-pointer ：三分球。Three-se

20、cond violation ：三秒違例。Tie：平局，兩隊的得分相同。Timeout ：暫停， NBA 中有 20 秒的短暫停 （20-second timeout） 和 100 秒的長暫停 （regular timeout） 。Tip-in ：補籃，直接將隊友沒有投進的球投進籃筐。Traveling: 走步違例，也作 Walking 。Transition ：攻守轉(zhuǎn)換，泛指一支球隊由攻到守或由守到攻的陣勢轉(zhuǎn)移的過程。Triple-double ：“三雙 ”，當球員在下列五個攻守項目 得分、助攻、籃板球、蓋 帽、搶斷中有三個項目同時達到兩位數(shù)，則可稱為 “三雙 ”。Turnover ：失誤（

21、縮寫為： To） 。NBA 專設(shè)有一項數(shù)據(jù)統(tǒng)計 assist/turnover ，用來衡 量某個球員助攻數(shù)與失誤數(shù)的比率，該項統(tǒng)計能較準確的反映出一個組織后衛(wèi)的 場上表現(xiàn)。籃板 Rebounds Rebs 通（ 常用復(fù)數(shù) ,所以帶 s,以下同）進攻籃板 Offense Rebounds Off 防守籃板 Defense Rebounds Def 搶斷 Steals Stls 蓋帽 Block Shots Blks 助攻 Assists Asts 犯規(guī) Fouls進球數(shù) Field Goals FGs 投（ 籃命中率 FG%） 罰球 Free Throw FTs 罰（ 球命中率 ,FT%） 三分

22、球 3-Points 3-Ps （三分球命中率 ,3P%） 失誤 Turn Over TOsPoints Per Game PPG得分 Points PTs 上場時間 Minutes Min 平均每場得分平均每場籃板平均每場助攻Rebounds Per Game RPGAssists Per Game APG平均每場蓋帽平均每場搶斷Block-shots Per Game BPGSteals Per Game SPG平均每場上場時間 Minutes Per Game MPGAir ball ：空心球，即下落時沒有碰到籃筐和籃板而直接得分的球。 Arena：比賽場；競技場。這是我們家納最擅長的A

23、ssist：助攻，使隊友得到球后直接出手得分的傳球。Backboard ：籃板。Baseline：底線，又稱端線，即球場兩端的邊線。Basket ：籃筐。Bench ：替補隊員。 很形象的解釋板凳Block shot ：蓋帽（縮寫： Blk.）。Bounce pass ：擊地傳球。Box out ：搶籃板球擋人。Brick：投籃不中打在籃筐或籃板上反彈出的球。Buzzer beater ：比賽將結(jié)束前的最后一投。 命中了即絕殺 這種球 一般交 給當家的做Captian：隊長。我們家納 就是隊長 不過 美國籃球隊里隊長一般都有 2 到3 人一塊做Coach：教練。Coast-to-coast ：

24、從球場的一端到另一端。Court ：球場。Home cour ：主場。Cut：切入。Debut ：首次上場比賽。 即處女秀Defense ：防守，防守方。防守我個人覺得還是活塞做得好一點Double team ：夾擊。Deny the ball ：繞前防守。Disqualification ：球員被罰下場。Division ：賽區(qū)。 有西北賽區(qū) 西南賽區(qū) 等等 我們太陽是太平洋賽區(qū)的頭名 Double-double ：兩雙。 優(yōu)秀的球員 一定要多的數(shù)據(jù) 好球員一般都有兩雙 Draft ：選秀。 姚明就是作為選秀冠軍進的聯(lián)盟Dirbble ：運球。Double dribble ：兩次運球。二運是

25、犯規(guī)吧 好像Fadeaway shot ：后仰投籃。當年喬爺最為人稱道的技術(shù)Fake：假動作。Fast break ：快攻。 我們家太陽行云流水的快攻是聯(lián)盟稱道的Finals：總決賽。Field goal ：投籃的總稱。Finger roll ：低手上籃時手指撥球的動作。 應(yīng)該屬犯規(guī)Foul：犯規(guī)。flagrant foul ：沒有必要或動作過大的犯規(guī)；Free agent ：自由球員。Free throw ：罰球。Frontcourt ：前場。Gunner ：投手。 雷吉米勒 超級強Hand-checking ：一種防守技術(shù)。ang time ：滯空時間。好像強奸犯滯空很厲害High pos

26、t ：罰球弧頂部的區(qū)域。Hook shot ：鉤手投籃。喬大爺?shù)挠忠豁椊^技Injury list ：傷病名單。Jam：扣籃。開場跳球急停跳投的身體技術(shù)要求更高一點Jersey：籃球運動服的背心部分。 Jump ball ：跳球。 Jump shot ：跳投。后衛(wèi)以此得分較多Lane：限制區(qū)。Layup：上籃。Locker room ：更衣室。Lottery ：確定選秀順序的過程。 樂透區(qū) 賽績較差的隊伍抽簽決定 Matchup ：攻防上各個位置的對應(yīng)關(guān)系。Meniscus ：半月板，膝關(guān)節(jié)中的一塊軟骨 . 姚好像就是這受傷的吧 錯了別怪我 畢 竟沒那么清楚 .MVP：最有價值的運動員（是 Most Valuable Player 的縮寫）。 關(guān)鍵詞 阿納得了 兩次 不容易啊Net：籃網(wǎng)。No-charge area ：進攻有理區(qū)。Offense ：進攻方，持球進攻的一方。Officials ：裁判員（也即 referees）。Palming ：走步一般很少判的Pick-and-roll ：擋拆戰(zhàn)術(shù)。 太陽的打法就以這為主導(dǎo)Playof