宋史_理宗五本紀(jì)_卷四十五原文-翻譯

1、宋史理宗五(本紀(jì))卷四十五(2)原文|翻譯夏四月初一，侍御史沈炎疏論吳潛的過失：忠王之位，人心所向，唯獨(dú)吳潛不以為然。章汝鈞應(yīng)對(duì)館職策試，請(qǐng)求為濟(jì)邸立后，吳 潛對(duì)此很欣賞，授章汝鈞為正字，奸謀不可預(yù)測(cè)，請(qǐng)求速詔賈似道立 定國嗣大政。 下詔朱熠、戴慶火可輪流處理政事，重要政事則共同 商議。初二，賈似道上表說夏貴等在新生洲作戰(zhàn)，進(jìn)至白鹿磯，都是 親自指揮督戰(zhàn)的功勞。下詔前往朝廷。初三，以王堅(jiān)為侍衛(wèi)步軍司都 指揮使。一日，以劉整知瀘州兼潼川安撫副使。十二日，揚(yáng)州發(fā)生 大火。吳潛以觀文殿大學(xué)士提舉臨安府洞霄宮。十六日，升賈似道為 少師，依前為右丞相兼樞密使，進(jìn)封衛(wèi)國公。朱熠知樞密院事參知政 事。饒虎臣

2、參知政事。戴慶火可同知樞密院事兼參知政事。皮龍榮為 端明殿學(xué)士，簽書樞密院事。二十二日，以夏貴為?？弟姵行埂⒆?金吾衛(wèi)上將軍、淮安知州兼淮東安撫副使、京東招撫使，賜給金器幣、 溧陽田三十頃。二十五日，進(jìn)馬光祖為資政殿大學(xué)士，職任依舊。二 十六日，以呂文德兼夔路策應(yīng)使。二十九日，命令馬光祖兼淮西總領(lǐng) 財(cái)賦。五月初一，下詔趙葵依舊為少保、兩淮宣撫使、判揚(yáng)州，進(jìn)封 魯國公；徐清叟為觀文殿大學(xué)士、建寧知府。饒虎臣被罷免。初五， 李曾伯，史巖之免職解官：李曾伯因在嶺南閉城自守，不能備御；史i巖之因鄂州解圍，元兵已經(jīng)渡江北退，然后出兵，又命令程芾任事， 導(dǎo)致失敗。初七，下詔贈(zèng)呂文信為寧遠(yuǎn)軍承宣使，立廟賜

3、額，其子呂 師憲帶行門合職，另外任其兩個(gè)兒子為承信郎；輔周為和州防御使， 錄用其白鹿磯為國捐軀的將士之后。初八，下詔李虎治軍無方，免死, 追奪官職，流竄郁林州。初十，賜給賈似道玉帶。十三日，戴慶火可 去世，贈(zèng)資政殿大學(xué)士。十五日，熒惑星侵犯斗宿。十六日，以皮龍 榮兼代理參知政事；沈炎為端明殿學(xué)士、同簽書樞密院事；馬鄂州都統(tǒng)制，駐扎江陵府。十七日，祈禱降雨。二十一日，下詔饒虎臣以 資政殿學(xué)士提舉臨安府洞霄宮，任便居住。楊棟，下詔他前往朝廷。二十五日，以姚希得為敷文閣待制、慶元知府兼沿海制置使。二十八 日，下詔李庭芝重新起用為秘閣修撰，主管兩淮安撫制置司公事，兼 揚(yáng)州知州?！驹摹苛露∮纤罚馁F

4、奏淮安戰(zhàn)功。庚子，竄丁大全于南康軍。壬寅，詔立皇子忠王禥為皇太子，賜字長(zhǎng)源。戊申，王野卒。壬子，賜 李遇龍金帶。陳奕帶御器械，依舊鎮(zhèn)江駐紥御前諸軍都統(tǒng)制，賜田三 十頃。詔升巢縣為鎮(zhèn)巢軍。甲寅，楊棟、葉夢(mèng)鼎并太子詹事。乙卯， 陳韡進(jìn)一秩、福建安撫使、知福州，徐清叟觀文殿學(xué)士、知泉州。秋七月丁卯朔，皇太子入東宮，行冊(cè)禮，大赦。壬申，貴妃閻 氏薨，賜謚惠昭。東南有星如太白。丁亥，命皇太子昕朝侍立。戊子, 上謂宰執(zhí)曰： 北朝使來，事體當(dāng)議。 賈似道奏：和出彼謀，豈容 一切輕徇？倘以交鄰國之道來，當(dāng)令入見。己丑，侍御史何夢(mèng)然劾 丁大全、吳潛欺君無君之罪。庚寅，賈似道兼太子少師，朱熠、皮龍 榮、沈炎并兼賓

5、客。辛卯，詔丁大全削三秩、謫居南安軍，吳潛奪觀 文殿大學(xué)士，罷祠，削二秩、謫居建昌軍。癸巳，詔舉孝廉。八月壬寅，以程元鳳為淮、浙發(fā)運(yùn)使、判平江府。己酉，太陰 犯填星。詔皇太子受冊(cè)畢，賈似道、朱熠、皮龍榮、沈炎各進(jìn)一秩， 東宮官吏諸軍兵等官一轉(zhuǎn)，余皆推恩。壬子，與竹忌薨，贈(zèng)少師, 謚忠憲。太白犯房。壬戌，李曾伯、史巖之各削二秩。甲子，饒虎臣 削二秩，奪資政殿學(xué)士，罷祠。九月癸酉，守瀘州劉整以功來上。丁丑，知漳州、節(jié)制屯戍軍 馬洪天錫言，援例創(chuàng)辟干官一員，報(bào)行軍機(jī)密文字，奏可。辛巳，祀 明堂，大赦。丙戌，熒惑犯壁。戊子，李松壽犯淮安。冬十月乙未朔，詔申嚴(yán)邊防。甲辰，詔黨丁大全、吳潛者，臺(tái) 諫其嚴(yán)覺

6、察舉劾以聞，當(dāng)置于罪，以為同惡相濟(jì)者之戒。時(shí)似道專政, 臺(tái)諫何夢(mèng)然、孫附鳳、桂錫孫、劉應(yīng)龍承順風(fēng)指，凡為似道所惡者無 賢否皆斥，帝弗悟其奸，為下是詔。戊申，李松壽修南城，詔趣淮閫 調(diào)兵毀之。壬子，破李松壽兵于漣水城下，夷南城舊址。乙卯，有星 自東北急流向太陰。壬戌，竄吳潛于潮州。十一月丙寅，詔內(nèi)侍何時(shí)修削二秩，永罷不敘。洪燾知臨安府 兼浙西安撫使。壬午，以中軍統(tǒng)制、知簡(jiǎn)州馬千權(quán)興州都統(tǒng)兼知合州。 戊子，熒惑與填星順行，太陰犯房。十二月甲午朔，詔華亭奉宸莊， 其隸外廷助軍餉。包恢?jǐn)?fù)元官職、知常州。辛丑，建陽縣嘉禾生， 一本十五穗，詔改建陽為嘉禾縣。甲寅，呂文德上夔路戰(zhàn)功。乙卯， 少師、廬陵郡王

7、思正薨，謚簡(jiǎn)惠。印應(yīng)雷直徽猷閣、知江州、主管江 西安撫司公事，節(jié)制蘄、黃、興國三郡。庚申，以監(jiān)察御史桂錫孫言， 追寢全子才敘復(fù)之命。二年春正月癸亥朔，詔： 監(jiān)司率半歲具劾去贓吏之?dāng)?shù)來上，視 多寡為殿最，行賞罰。守臣助監(jiān)司所不及，以一歲為殿最，定賞罰。 本路、州無所劾，而臺(tái)諫論列，則監(jiān)司守臣皆以殿定罰。有治狀廉聲 者，摭實(shí)以聞。 乙丑，城安慶。詔馬光祖進(jìn)二秩。丁丑，命皇太子 謁拜孔子于太學(xué)。己卯，福建安撫使陳韡累疏請(qǐng)老，詔進(jìn)一秩，守觀 文殿學(xué)士致仕。以董槐判福州、福建安撫使。乙酉，詔封張栻?yàn)槿A陽 伯，呂祖謙開封伯，從祀孔子廟庭。二月丙申，孫虎臣戰(zhàn)邳州，全師而歸。癸卯，詔諸路監(jiān)司申嚴(yán) 偽會(huì)賞罰之令

8、。甲寅，進(jìn)封周國公主。三月壬戌朔，日有食之。乙亥，故寧遠(yuǎn)軍承宣使張祥、都統(tǒng)制 閻忠進(jìn)，以援蜀之功，祥贈(zèng)節(jié)度使，忠進(jìn)贈(zèng)復(fù)州團(tuán)練。除恩澤外，各 更官一子承信郎，賜緡錢二萬。戊寅，賈似道等上玉牒、日歷、 會(huì)要、經(jīng)武要略及孝宗、光宗、寧宗實(shí)錄，詔似道、皮龍 榮、朱熠、沈炎各進(jìn)二秩。夏四月癸巳朔，余思忠追毀出身文字，除名勒停、竄新州。乙 未，以皮龍榮參知政事，沈炎同知樞密院事兼權(quán)參知政事，何夢(mèng)然簽 書樞密院事，俞興?？弟姵行?、四川安撫制置使。丙申，呂文德超 授太尉、京湖安撫制置屯田使、夔路策應(yīng)使兼知鄂州，李庭芝右文殿 修撰、樞密都承旨、兩淮安撫制置副使、知揚(yáng)州。己亥，詔申嚴(yán)江防。 壬寅，呂文德兼湖廣總

9、領(lǐng)財(cái)賦。乙巳，馬天驥資政殿學(xué)士、知福州、 福建安撫使，呂文福帶御器械、淮西安撫副使兼知廬州，官一轉(zhuǎn)。戊 申，馬光祖進(jìn)觀文殿學(xué)士，職任依舊。乙卯，竄吳潛于循州。丙辰， 竄丁大全于貴州，追削二秩。丁巳，楊鎮(zhèn)授左領(lǐng)軍衛(wèi)將軍、駙馬都尉, 高達(dá)知廬州、淮西安撫副使?！咀g文】六月初一，夏貴奏報(bào)淮安戰(zhàn)功。初四，丁大全流竄南康軍。初 六，下詔立皇子忠王趙礻基為皇太子， 賜字長(zhǎng)源。十二日，王聎去世。 十六日，賜給李遇龍金帶。陳奕帶御器械，依舊為鎮(zhèn)江駐扎御前各軍 都統(tǒng)制，賜田三十頃。下詔升巢縣為鎮(zhèn)巢軍。十八日，楊棟、葉夢(mèng)鼎 為太子詹事。十九日，陳韋華進(jìn)升一級(jí)，為福建安撫使兼福州知州； 徐清叟為觀文殿學(xué)士、泉州知州。秋七月初一，皇太子進(jìn)居?xùn)|宮，舉行冊(cè)圭寸禮，大赦。初六，貴 妃閻氏去世，賜給謚號(hào)惠昭。東南有星如太白星。二一日，命令皇 太子早朝侍立。二十二日，理宗對(duì)宰執(zhí)說：元朝使臣來，當(dāng)議事體。賈似道上奏說： 議和出自元朝，難道能夠輕視