寡人之于國也古今對譯

1、寡人之于國也孟子囹固圉文白互通梁惠王日嚴(yán)寡人之于國也,盡心焉耳矣也 河 內(nèi) iXlJ 逐恵工我稈于國家筮算反了石育黃麗匕遇刑tl荒 性移其民于 河?xùn)| ，移 其 粟 就把那匣的舌竝注移到黃祈匪 的地方胞蔬河 匪的檢矗移劇 于河 內(nèi)。河?xùn)| 兇 亦 然訂 黃麗匕冏也石黃而以示昭地預(yù)生頸荒也琵麗減察鄰國 之政，無如寡人之用心者I鄰國之民不加少，考察鄰國采取的政令不如我這樣盡心。（可是）鄰國的百姓沒有減少. 寡人之民不加多，何也嚴(yán) 我的麗沒冇堰加馬応畫“ 梁恵王:戰(zhàn)國時(shí)期墉國的國君姓姬。魏國都城在大槃所以 又稱梁國匏恵T又稱蛍恵壬，之:用干主說之問取消句予 獨(dú)立性焉耳矣:語氣詞連用成J強(qiáng)語氣。河內(nèi):賛河

2、以北的地 方.兇:收成不好*荒年*貳:那里口無:谷類總稱亦然:也星這樣遙如:不如比干上。加:更口少減仇 何也:為什么呢？【段析】 梁惠王認(rèn)為自己盡心治國，但沒有看見回報(bào)，向孟子提出“民不加多”的疑問。孟子對日:住好戰(zhàn)請以 戰(zhàn) 喻口 I孟子回答說匚您麻打忻請證我甬及徐比喻吧訂 填然 鼓 之，兵刃既接奔 甲曳兵而走， 屜咚地敲著戰(zhàn)鼓兵器已經(jīng)接觸拋棄鎧甲施著兵器逃跑. 或百步 而后止或五十步而后止。I 吞的x述跑方步后停下來有的爪述跑元千殊停下來。 以五+步笑百步，（干是）憑自己只逃跑五十步而笑話別人逃跑一百步.盟 何如?（您）認(rèn)為怎云樣呢尸歓請?jiān)试S找壇然;埴纟容皺聲的煥聲訶-探地之:音節(jié)助詞&兵:

3、兵器甲熾甲曳:托普，走:述跑或:有的人。以:匪。何如:即“如何：您么樣？.冃:“不可！直不 百步耳是亦走也口taw跑二舌爭套T7那龜軽 跑?直:只思II不it【段析】 孟子以“五十步笑百步”為喻，具體分析“民不加多”的原因r曰l王如知此則無望民之&子）說廣您如果懂得這個(gè)道理就不要指望自己的百姓多于鄰國也。不違農(nóng)時(shí)谷 不可勝食 也比鄰國多了乜不耽謀農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的季節(jié)，糧食就會吃穩(wěn)d數(shù)罟不入灣池魚鱉密網(wǎng)不下到大的魚塘（破壞魚塘的生態(tài)環(huán)境），魚鱉之類的水產(chǎn)不可勝您也。斧 斤 以 時(shí) 入 山 林, 就會吃不完一木材砍氏要按一定萌時(shí)旬（保新山林的生態(tài)環(huán)境）,材木不可勝用也。谷與魚鱉不可勝食材木幵；可勝用/k

4、-td就會用4x -ffeft糧蠹與負(fù)誓等水產(chǎn)吃不淀木材用不是便民養(yǎng)生喪死無憾也。養(yǎng)生喪死無感這就便百姓對主養(yǎng)死莽沒冇什么不滿“百姓對生養(yǎng)死莽沒冇什么不滿”王道之始也。五田之宅樹之以桑這就是實(shí)施王道的開端了。在五田的仕宅的周圍”栽上桑樹五+者可以 衣 帛矣。雞豚狗彘 之畜無失五十歲的人就可以穿上帛衣了“雞、殉、猜的喂養(yǎng)，下要獵迂其時(shí),七十者可以食肉矣。百之田繁殖的良時(shí)七十歲的人就可以吃肉了 一百畝的田地勿奪其時(shí)數(shù)口之家可以無饑矣。謹(jǐn)庠厚之?dāng)?shù)，不要錯(cuò)過種田良機(jī)”幾口之家就可以不挨館了。認(rèn)真地興辦學(xué)校教育申之以孝悌之必頒白者用尊敬父母、敬爰兄長的道理反崑教導(dǎo)百姓”頭發(fā)花白的人就不負(fù)戴于道路嵬七+者

5、衣帛食肉，床舍背著或頂著東西在路上走了。七十歲的人可以穿帛衣、吃肉，黎民不饑不寒，然而不王者床之有也。老百姓不挨餓下愛亦可是卻干稱王的般有這種情況町一狗晟父人茂而不 知檢涂有 ifi 賈簇乏家曆砸入所吃的示西而麗d制止，道路匸看麗詼只 華而不 知 發(fā);人 無則出非 我 也而倉敕祈宵姓;舌姓死亍就說:弦足我造成醞歲也。是何異于剌人而殺之，曰廠非 我也,是年成不好的結(jié)果口 這與拿刀耙人殺死，說這不是我造成的兵也王無罪歲而是兵器有什么車同?大王（您）車耍歸咎于年成,那么, 斯天T之民至焉.天下的舀姓就都胡順了:如:如果n無:同勿：不要r,.誨:池曙。斤:斧子數(shù)詈igd）:細(xì)密的漁網(wǎng)v氐曬按一定季節(jié).JX根據(jù).第3頁養(yǎng)生:淇養(yǎng)石首的人*喪死:力死了的人力喪事憾:遺憾、 不滿意。五市:相當(dāng)干現(xiàn)在的一畝二分多。樹:動詞$種植鑒瞬總隔皿陽臨器吋學(xué)枚申之以孝佛之0把哼界；邑、敬疑兄任的道踵反帰詛給 百姓聽。用反復(fù)陳述。之”代詞也th以用孝呻敬父母悌厳重兄長頒白廣頒同.斑:頭發(fā)花白。負(fù):背首