酒店用品的中英文對(duì)照

1、酒店用品的中英文對(duì)照酒店客房用品Curtainsk?:t?nz 窗簾 Clothes hanger 衣架Pillowpil ?u 枕頭Pillowcase枕袋Quilt kwilt 被子Blanketbl?kit毛毯 Extra bedekstr ? 加床Mattress ：床墊Hardmattressm? tris 硬床墊 Soft mattresss ?ft, s:ft m? tris軟床墊Laundrylist l?:ndri, l :n- list洗衣?單Laundry?l:n- b? 洗衣袋Laundry：bagl:ndri,洗衣店 Sewing kit 針線包Towel tau ?

2、l 毛巾 Shampoo?洗發(fā)水Conditionerk?ndi?n? 護(hù)發(fā)素 ? mpu:Toothbrushtu:? 牙刷Toothpaste tu:牙br peist膏 Tooth：牙齒 Soap s?up 香皂 Tissuesti ?u 面巾紙Toilet papert?ilit peip ?衛(wèi)生紙 Comb k?um梳子 ?b 浴缸 l 浴Bath tub b:tBath towel b :tau ?巾 Facetowelfeis tau ?l小方巾 Bath matb地巾Shower cap ?au?k? p浴帽Bath: m? tub浴袍Hairdryerhe?drai ?;he

3、r,drai ?r;robe b: r?he ?drai ?(r)吹風(fēng)機(jī) Tap t?p 水龍頭Coffeetable茶幾Bed head 床頭Electric kettle ilektrik ketl 電熱水壺Chipst?ips 薯片 Slippersslip ?z 拖鞋F(xiàn)olderf?uld ?文具盒 Writing paper信紙 Envelopeenv ?l?up 信封Wardrobew?:dr?ub衣柜Drawer dr ?: 抽屜Vanity/dressing table dresi ?teibl 梳妝臺(tái)Bed cover bed k?v? 床罩Sheet ?i:t 床單Lugg

4、agel? id?行李Do not disturbdist ?:b請(qǐng)勿打擾 Light bulb lait b?lb 電燈泡 Breakfast cardbrekf ?st 早餐卡Ashtray?trei 煙灰缸Matches 火柴 Tea ti: 茶 Coffee k?fi 咖啡 Shoes board?u: b?:d 鞋拔子Iron ai?n熨斗Ironingboardai ?nb?:d熨衣板 Floor lampfl?: l? mp落地?zé)?Table lightteibllait 臺(tái)燈 Adapter?d? pt? 插頭 Extensioncode?接線板Transformertr?ns

5、f ?:m?iksten n k?ud變壓器Chair t?椅子Trolley tr?li工作車 Mineralwatermin ?r?l w?:t?, w?- 礦泉水Door knob門把手Nutsn?ts果仁Switch ：開(kāi)關(guān) Switchboard swit ? b?Safetybox seiftib?ksSafety:d控制板：保險(xiǎn)箱：安全的 Bedside table bedsaid teibl 床頭柜 Door bell d ?: bel 門鈴 Living room livi? ru:m, rum 客廳 TVremote control rim?ut k?ntr?ul 電視遙控

6、器 King size bed 雙人床 Rubbish bin r?bi? bin 垃圾桶 Flash light fl? ? lait 手電筒 Key hole ki: h?ul 取電器 Wall lamp w?:l l? mp 壁燈 Bed room 臥室 Twin beds twin bedz 兩張單人床，成對(duì)單人床Data line數(shù)據(jù)線Peep hole pi:p h?ul 門鏡貓眼Lampshade l? mp ?eid燈桿 Quilt cover kwilt k?v?被罩No smokingcard請(qǐng)勿吸煙卡Bed skirtingbedsk ?:ti? 床裙Fax form 傳

7、真紙 Scissorssiz ?z 剪刀?:skit, b? s-Shoe basket u: b鞋筐Door stopper門堵Ceilingsi:li? 天花板Toilet bowlt ?ilit b?ul 馬桶Alarm clock ?l:m kl?k鬧鐘 Wall picture w?:l pikt ? 掛畫(huà) Ball pen圓珠筆Shoe shinemitt/paper 擦鞋布Razor /shaver剃須刀 Candy bottlek? ndi b?tl 糖果盅Safety chain安全鏈Bathroomscaleb : rumskeil體重秤Tray trei托盤Telepho

8、ne telif ?un 電話Mini bar 小酒吧Cottonballk?t?n b?:l 棉球Carpetk :pit 地毯 Door handled?Sanitarybag s? nit?rib? : h? ndl門把手 衛(wèi)生袋Airconditioner?n?Refrigeratork?ndi空調(diào)rifrid ?reit? 冰箱Icebox aisb ?ks 冰箱 Plant pl :nt,pl? nt 植物 Rubber mat r?b? m?t防滑墊Hook huk掛衣鉤Vase v:z, veis, veiz 花瓶Shower ： ?au? 淋浴Showercap ?au? k

9、? p 浴帽 Shower curtains ?au?k?:t?nz浴簾Wash Basinw? ? beis ?n面盆, w:Basin ：水池，盆子Bed padbedp? d褥子，床墊子Bed head boardbedhed b?:d床頭板Shoppingbag購(gòu)物袋?紗簾 Key insertSheer curtain i? k?:t?nki:ins ?:t, ins?:t 取電器 Lockl?k 門鎖Sill sil窗臺(tái)Pot p?t 冷水壺Soap ：香皂 Soap dishs?updi?皂碟Clothes brush kl?ue z br?衣刷Towel railtau ?l

10、reil 毛巾架Wall paper墻紙Arm chair :m t?扶手椅Arm ：胳膊， Mug m?，口杯 Cup ，茶杯Mirror mir ?鏡子，Washerw? 洗衣機(jī)Gloves gl?vzSpoon spu:nRecorderrik?手套勺子錄音機(jī)Shower head ?au?hedTissuepaper boxti?噴頭sju: peip ? b?ks面布紙盒Notepad n?ut p? d 記事本，便條。 Computerk?mpju:t ?電腦酒店餐飲食物的英語(yǔ)水果類（ fruits）：西紅柿 tomato；菠蘿 pineapple；西瓜 watermelon；香蕉

11、 banana；柚子 shaddock（ pomelo）；橙子 orange；蘋果 apple；檸檬lemon；櫻桃 cherry；桃子 peach；梨 pear；棗 Chinese date（去核棗 pitteddate）；椰子 coconut；草莓 strawberry；樹(shù)莓 raspberry；藍(lán)莓 blueberry；黑莓 blackberry ；葡萄 grape；甘蔗 sugar cane；芒果 mango；木瓜 pawpaw 或者 papaya；杏子 apricot；油桃 nectarine；柿子 persimmon；石榴 pomegranate；榴蓮 jackfruit ；檳榔果

12、 arecanut；西班牙產(chǎn)苦橙 bitterorange；獼猴桃 kiwi fruit or Chinese gooseberry；金橘 cumquat；蟠桃 flatpeach；荔枝 litchi ；青梅 greengage；山楂果 haw；水蜜桃 honey peach；香瓜、甜瓜 musk melon；李子 plum；楊梅 waxberry red bayberry ；桂圓longan；沙果 crab apple；楊桃 starfruit ；枇杷 loquat；柑橘 tangerine；蓮霧 wax-apple；番石榴 guava肉、蔬菜類（ livestock家畜）：南瓜（倭瓜） p

13、umpkin cushaw；甜玉米Sweet corn；牛肉 beef；豬肉 pork ；羊肉 mutton；羔羊肉 lamb；雞肉chicken；生菜、萵苣 lettuce；白菜 Chinese cabbage（ celery cabbage）；甘藍(lán)、卷心菜 cabbage；蘿卜 radish；胡蘿卜 carrot；韭菜 leek；木耳agarics；豌豆 pea；馬鈴薯（土豆） potato；黃瓜 cucumber；苦瓜 balsampear；秋葵 okra；洋蔥 onion；芹菜 celery；芹菜桿 celery sticks；地瓜sweetpotato；蘑菇 mushroom；橄欖

14、olive ；菠菜 spinach；冬瓜（ Chinese） wax gourd；蓮藕 lotus root；紫菜 laver；油菜 cole rape；茄子eggplant；香菜 caraway；枇杷 loquat；青椒 green pepper；四季豆、青刀豆 gardenbean；銀耳 silvery fungi ；腱子肉 tendon；肘子 pork joint ；茴香fennel（茴香油 fennel oil 藥用）；鯉魚(yú) carp；咸豬肉 bacon；金針蘑needlemushroom；扁豆 lentil ；檳榔 areca；牛蒡 great burdock；水蘿卜summer r

15、adish；竹筍 bamboo shoot；艾蒿 Chinese mugwort ；綠豆 mungbean；毛豆 green soy bean；瘦肉 lean meat；肥肉 speck；黃花菜 day lily（ day lily bud）；豆芽菜 beansprout；絲瓜 towel gourd (注：在美國(guó)絲瓜或用來(lái)做絲瓜莖 loofah 洗澡的，不是食用的 ) ；咸菜（泡菜） pickle；香腸 sausage ； 茶葉蛋 Teaeggs；火腿 ham；芋頭 Taro 山藥 yam ；魚(yú)翅 shark fin ；黃花 daylily ；松花蛋皮蛋 preservedeggs；開(kāi)胃菜a

16、ppetizer；牛排 steak ；里脊肉 fillet ；燕窩 birds nest；肉丸子 meat balls海鮮類（ seafood）：蝦仁 PeeledPrawns；龍蝦 lobster；小龍蝦crayfish；蟹 crab；蟹足 crab claws；小蝦 shrimp；對(duì)蝦、大蝦prawn；（烤）（toast）；魷魚(yú) squid；海參 seacucumber；扇貝 scallop；鮑魚(yú)sea-earabalone；小貝肉 cockles；牡蠣 oyster；魚(yú)鱗 scale；海蜇 jellyfish ；鱉、海龜 turtle；蜆、蛤 clam；鲅魚(yú) culter；鯧魚(yú) butt

17、erfish；蝦籽 shrimpegg；鰱魚(yú)、銀鯉魚(yú)chub silver carp；黃花魚(yú) yellow croaker調(diào)料類（ seasonings）：醋 vinegar 醬油 soy 鹽 salt 加碘鹽 iodized salt糖 sugar 白糖 refined sugar 醬 soy sauce沙拉 salad 辣椒 hot（ red）pepper胡椒（ black） pepper 花椒 wild pepper Chineseprickly ashpowder 色拉油salad oil 調(diào)料 fixing sauceseasoning砂糖 granulatedsugar 紅糖 br

18、own sugar冰糖 Rock Sugar 芝麻 Sesame芝麻醬 Sesamepaste芝麻油 Sesameoil 咖喱粉 curry 番茄醬（汁） ketchup redeye辣根 horseradish 蔥 shallot （ Spring onions）姜 ginger 蒜 garlic 料酒 cooking wine 蠔油 oyster sauce枸杞（枇杷 ,歐查果） medlar 八角 aniseed酵母粉 yeastbarm 黃椒 Yellow pepper 肉桂 cinnamon (在美國(guó)十分受歡迎，很多事物都有肉桂料) 黃油 butter 香草精 vanilla ext

19、ract(甜點(diǎn)必備 ) 面粉 flour 洋蔥 onion主食類（ staplefood）：三文治 sandwich 米飯 rice 粥 congee（ ricesoup）湯 soup 餃子 dumpling 面條 noodle 比薩餅 pizza 方便面 instant noodle 面包 bread黃油（白塔油） butter 油菜 rape 餅干 cookies 饅頭steamedbread 餅（蛋糕） cake 漢堡 hamburger 奶酪 cheese餛飩皮 wontonskin 高筋面粉 Strong flour 小麥 wheat 大麥 barley 青稞 highland ba

20、rley 高粱 broomcorn （ kaoliang ）春卷 Spring rolls 春卷 spring roll 肉餡餅 minced pie 糙米 Brown rice 玉米 corn 餡兒 stuffing 面粉 flour 燕麥 oat 白薯甘薯 sweetpotato 涼粉 beanjelly 糯米江米 sticky rice 粟 Chinese corn 枳橙citrange 淀粉 starch 蛋撻 egg tart干果類（ dry fruits）：腰果 Cashewnuts 花生 peanut 無(wú)花果 fig 榛子filbert hazel 栗子 chestnut 核桃

21、walnut 杏仁 almond 果脯 preservedfruit 芋頭 taro 葡萄干 raisin cordial 開(kāi)心果 pistachion 巴西果 brazil nut 菱角 ,荸薺water chestnut (和國(guó)內(nèi)食用法不同，做堅(jiān)果食用)酒水類（ beverage）：紅酒 red wine 白酒 white wine 白蘭地 brandy 葡萄酒 sherry 汽水 (軟飲料 ) soda（鹽）汽水 sparkling water 果汁 juice 冰棒 Ice-lolly 啤酒 beer 酸奶 yoghurt 伏特加酒 vodka 雞尾酒 cocktail 豆奶 soy

22、milk 豆?jié){ soybeanmilk 七喜 7 UP 麒麟（日本啤酒 kirin ）涼開(kāi)水 cold boiled water 漢斯啤酒 Hans beer 濃縮果汁 concentratedjuice 冰鎮(zhèn)啤酒iced(chilled ) beer 札幌（日本啤酒） Sapporo 愛(ài)爾啤酒（美國(guó)） ale A 級(jí)牛奶 grand A milk 班圖酒 bantu beer 半干雪利 dry sark 參水牛奶 blue milk 日本粗茶 bancha生啤酒 draft beer 白啤酒 white beer大麥酒 barley-bree 咖啡伴侶 coffee mate零食類（ sna

23、ck）:薄荷糖 mint 餅干 cracker,餅干 biscuit, 棒棒糖 bonbon茶 tea （沏茶 make the tea）話梅 prune candied plum 鍋巴 rice crust 瓜子melon seed冰棒（冰果） ice（ frozen） sucker 冰淇凌 ice cream 防腐劑preservative 圣代冰淇淋sundae巧克力豆marble chocolate barley 布丁pudding中式早點(diǎn)（dim sum）：燒餅Clay oven rolls油條Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水餃Boi

24、led dumplings蒸餃Steameddumplings饅頭Steamedbuns割包Steamedsandwich飯團(tuán)Rice and vegetableroll蛋餅Egg cakes皮蛋100-year egg 咸鴨蛋Saltedduck egg豆?jié){Soybeanmilk飯面類：noodlesrice稀飯Rice porridge 白飯Plain white rice 油飯Glutinous oil rice糯米飯Glutinous rice 鹵肉飯Braised pork rice 蛋炒飯F(tuán)ried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee餛飩面Won

25、ton & noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻醬面 Sesamepastenoodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚(yú)面 Eel noodles烏龍面Seafood noodles榨菜肉絲面Pork , pickled mustard greennoodles牡蠣細(xì)面Oyster thin noodles 板條Flat noodles 米粉Ricenoodles炒米粉Fried rice noodles 冬粉Greenbean noodle湯類：soup魚(yú)丸湯Fish ball soup 貢丸湯Meat ball

26、soup 蛋花湯Egg & vegetable soup 蛤蜊湯Clams soup 牡蠣湯Oyster soup 紫菜湯Seaweedsoup 酸辣湯Sweet & sour soup 餛飩湯Wonton soup 豬腸湯Pork intestine soup 肉羹湯Pork thick soup 魷魚(yú)湯 Squid soup 花枝羹Squid thick soup中餐： chinasescuisine熊掌 bearspaw 鹿脯 of deer 海參 seacucumber海鱔 beche-de-mer; seasturgeon 海蜇皮 salted jelly fish 海帶kelp,s

27、eaweed鮑魚(yú)魚(yú)翅 abalone shark fin 干貝 scallops 龍蝦 lobster 燕窩birds nest考乳豬 roast suckling pig豬腳pigs knuckle 鹽水鴨 boiledsaltedduck 叉燒 preservedarbecuedpork 香腸 sausage肉松 fried pork flakes烤肉BAR-B-Q葷菜meat diet素菜vegetables肉羹 meat broth 地方菜local dish 廣東菜Cantonesecuisine 客飯set meal咖喱飯curry rice炒飯fried rice 白飯plain rice 鍋巴crispy rice粥 gruel, soft rice , porridge 打鹵面 noodles with gravy陽(yáng)春面plain noodle 砂鍋casserole火鍋chafing dish,fire pot 肉包子meat bun燒麥shao