中國石油大學(xué)翻譯碩士考研的復(fù)習(xí)方法

1、中國石油大學(xué)翻譯碩士考研的復(fù)習(xí)方法一、參考書的閱讀方法（1）目錄法：先通讀各本參考書的目錄，對于知識(shí)體系有著初步了解，了解書的內(nèi)在 邏輯結(jié)構(gòu)，然后再去深入研讀書的內(nèi)容。（2）體系法：為自己所學(xué)的知識(shí)建立起框架，否則知識(shí)內(nèi)容浩繁，容易遺忘，最好能 夠閉上眼睛的時(shí)候，眼前出現(xiàn)完整的知識(shí)體系。（3）問題法：將自己所學(xué)的知識(shí)總結(jié)成問題寫出來，每章的主標(biāo)題和副標(biāo)題都是很好 的出題素材。盡可能把所有的知識(shí)要點(diǎn)都能夠整理成問題。二、學(xué)習(xí)筆記的整理方法（1）第一遍學(xué)習(xí)教材的時(shí)候，做筆記主要是歸納主要內(nèi)容，最好可以整理出知識(shí)框架 記到筆記本上，同時(shí)記下重要知識(shí)點(diǎn)，如假設(shè)條件，公式，結(jié)論，缺陷等。記筆記的過程可

2、以強(qiáng)迫自己對所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行整理， 并用自己的語言表達(dá)出來， 有效地加深印象。 第一遍學(xué)習(xí) 記筆記的工作量較大可能影響復(fù)習(xí)進(jìn)度， 但是切記第一遍學(xué)習(xí)要夯實(shí)基礎(chǔ)， 不能一味地追求 速度。 第一遍要以穩(wěn)、細(xì)為主， 而記筆記能夠幫助考生有效地達(dá)到以上兩個(gè)要求。 并且在后 期逐步脫離教材以后， 筆記是一個(gè)很方便攜帶的知識(shí)寶典， 可以方便隨時(shí)查閱相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)。（2）第一遍的學(xué)習(xí)筆記和書本知識(shí)比較相近，且以基本知識(shí)點(diǎn)為主。第二遍學(xué)習(xí)的時(shí) 候可以結(jié)合第一遍的筆記查漏補(bǔ)缺， 記下自己生疏的或者是任何覺得重要的知識(shí)點(diǎn)。 再到后 期做題的時(shí)候注意記下典型題目和錯(cuò)題。（3）做筆記要注意分類和編排，便于查詢?？梢栽诓煌?/p>

3、階段使用大小合適的不同的 筆記本。也可以使用統(tǒng)一的筆記本但是要注意各項(xiàng)內(nèi)容不要混雜在以前， 不利于以后的查閱。 同時(shí)注意編好頁碼等序號。 另外注意每隔一定時(shí)間對于在此期間自己所做的筆記進(jìn)行相應(yīng)的 復(fù)印備份， 以防原件丟失。統(tǒng)一的參考書書店可以買到， 但是筆記是獨(dú)一無二的， 筆記是整 個(gè)復(fù)習(xí)過程的心血所得，一定要好好保管。下面凱程老師給大家詳細(xì)介紹下石油大學(xué)翻譯碩士專業(yè)：一、石油大學(xué)翻碩研究方向 翻譯說以的細(xì)分研究方向大體分為筆譯和口譯。筆譯要求在英語和漢語方面同時(shí)提高， 加強(qiáng)兩種語言的運(yùn)用能力和互譯能力。 會(huì)開設(shè)英漢、 漢英的翻譯課程， 同時(shí)英文寫作和關(guān)于 中文素養(yǎng)的課程也會(huì)同時(shí)開設(shè)。 目的是

4、可以在翻譯各種文體的文本時(shí)， 采用恰當(dāng)?shù)姆椒ㄒ约?準(zhǔn)確的用語進(jìn)行翻譯工作。口譯在交傳和同傳方面都會(huì)有相應(yīng)的課程開設(shè)，同時(shí)進(jìn)行培訓(xùn)， 其中包括視譯、 帶稿同傳等各種方式?？谧g更為注重實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)過程中，模擬回憶或?qū)?際回憶的次數(shù)非常多。二、石油大學(xué)翻譯碩士考研難不難 總體來說，石油大學(xué)翻譯碩士考研難度不大。 20XX 年石油大學(xué)翻譯碩士的招生人數(shù)為50 人，專業(yè)招生人數(shù)多，復(fù)試競爭壓力小。根據(jù)凱程從石油大學(xué)研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù) 得知，石油大學(xué)翻譯碩士的考生中90% 是跨專業(yè)考生，在錄取的學(xué)生中，基本都是跨專業(yè)考的。在考研復(fù)試的時(shí)候， 老師更看重跨專業(yè)學(xué)生的能力，而不是本科背景。 其次， 翻譯

5、碩士 考試科目里，百科， 翻譯及基礎(chǔ)本身知識(shí)點(diǎn)難度并不大， 跨專業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。即 使本科學(xué)翻譯的同學(xué)，專業(yè)課也不見得比你強(qiáng)多少 （大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺） 。并且凱 程每年都有大量的二本三本的考試成功錄取， 所以記住重要的不是你之前學(xué)得如何， 而是從決定考研起就要抓緊時(shí)間完成自己的計(jì)劃， 下定決心， 就全身心投入， 要相信付出總會(huì)有回 報(bào)。三、石油大學(xué)翻譯碩士就業(yè)怎么樣中國石油大學(xué)本身的學(xué)術(shù)氛圍好、 人脈資源廣， 出國機(jī)會(huì)也不少， 在全國的知名度是響 當(dāng)當(dāng)?shù)?，社?huì)認(rèn)可度高，自然就業(yè)就沒有問題。石油大學(xué)翻譯碩士就業(yè)前景非常不錯(cuò)， 畢業(yè)生整體需求還是比較旺盛的。 石油大學(xué)翻譯 碩士的含

6、金量很大， 現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的國際化程度越來越高， 對翻譯的需求也是很大的， 這種 專業(yè)性人才是非常有市場的， 只要能力夠就業(yè)很輕松， 工資也很高， 出國的機(jī)會(huì)也會(huì)特別多?，F(xiàn)在國內(nèi)緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向?yàn)闀?huì)議口譯、 法庭口譯、 商務(wù)口譯， 聯(lián)絡(luò)陪同口 譯、文書翻譯。翻譯碩士薪資令人羨慕。 據(jù)一個(gè)做自由職業(yè)翻譯人在微博上透露， 同聲傳譯每天收入在 4000 左右，隨行翻譯每天 2000 左右。如此客觀的收入，難怪常年報(bào)考人數(shù)居高不下了。畢 業(yè)后只要在工作中不斷的累計(jì)經(jīng)驗(yàn)提升自己， 學(xué)習(xí)翻譯學(xué)的同學(xué)想要達(dá)到這個(gè)收入標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該 不是難事。2.4 萬元，學(xué)制兩年。四、石油大學(xué)翻譯碩士各細(xì)分專業(yè)以及學(xué)費(fèi)介

7、紹 石油大學(xué)翻譯碩士學(xué)費(fèi)執(zhí)行北京市教委標(biāo)準(zhǔn)，總額是 石油大學(xué)英語學(xué)院翻譯碩士的專業(yè)方向如下： 英語筆譯專業(yè)（能源輿情研究方向） 英語筆譯方向（石油科技研究方向） 考試科目如下： 思想政治理論 翻譯碩士英語 英語翻譯基礎(chǔ) 漢語寫作與百科知識(shí)備注：同等學(xué)力加試科目：英語寫作、基礎(chǔ)筆譯。五、石油大學(xué)翻譯碩士輔導(dǎo)班有哪些對于翻譯碩士考研輔導(dǎo)班， 業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。 很多輔導(dǎo)班說自己輔導(dǎo)石油大學(xué) 翻譯碩士， 您直接問一句，石油大學(xué)翻譯碩士參考書有哪些， 大多數(shù)機(jī)構(gòu)瞬間就傻眼了，或 者推脫說我們有專門的專業(yè)課老師給學(xué)生推薦參考書， 為什么當(dāng)場答不上來， 因?yàn)樗麄兏?就沒有輔導(dǎo)過石油大學(xué)翻譯碩士考研

8、， 更談不上有翻譯碩士的考研輔導(dǎo)資料， 考上石油大學(xué) 翻譯碩士的學(xué)生了。在業(yè)內(nèi)，凱程的翻譯碩士非常權(quán)威，基本上考石油大學(xué)翻譯碩士的同學(xué)們都了解凱程， 凱程有系統(tǒng)的考研輔導(dǎo)班， 及對石油大學(xué)翻譯碩士深入的理解， 在石油大學(xué)深厚的人脈， 及 時(shí)的考研信息。 凱程近幾年有很多學(xué)員考取了石油大學(xué)翻譯碩士， 毫無疑問， 這個(gè)成績是無 人能比擬的。并且， 在凱程網(wǎng)站有成功學(xué)員的經(jīng)驗(yàn)視頻， 其他機(jī)構(gòu)一個(gè)都沒有。同學(xué)們不妨 實(shí)地考察一下。六、石油大學(xué)翻譯碩士考研參考書 石油大學(xué)翻譯碩士參考書很多人都不清楚， 這里凱程石油大學(xué)翻譯碩士王牌老師給大家 整理出來了，以供參考：初試參考書如下：翻譯碩士英語 ：2011綜合教程 （1-6 冊，修訂版 ） ，何兆熊主編，上海外語教育出版社，寫作教程（ 1-4 冊，修訂版），鄒申主編，上海外語教育出版社，2011英語翻譯基礎(chǔ)英漢互譯實(shí)用翻譯教程（第三版），馮慶華，上海外語教育出版社， 2010 加試科目參考書：基礎(chǔ)筆譯 ：英漢互譯實(shí)用翻譯教程（第三版），馮慶華，上海外語教育出版社，2010英語寫作 ：寫作教程 （1-4 冊，修訂版），鄒申主編，上海外語教育出版社，2011提示： 以上書比較多， 有些書的具體內(nèi)容是不需要看的， 凱程授課老師屆時(shí)會(huì)給大家詳 細(xì)講解每個(gè)重點(diǎn)的內(nèi)容，減少大家盲目復(fù)習(xí)。小提示： 目