漢書_蕭何曹參傳(2)全文

1、漢書蕭何曹參傳（2）全文（1）拊循：撫慰，勉勵。（2）盡所有：謂以全部物資。（3）胡：何 也。貰貣：賒貸，乞求。自污：謂自己敗壞聲名。上罷布軍歸，民道遮行（1），上書言相國強賤買民田宅數(shù)千人。 上至，何謁。上笑曰：今相國乃利民（2） ！民所上書皆以與何，曰：君自謝民。后何為民請曰： 長安地狹，上林中多空地 ，棄（5）， 愿令民得入田（6），毋收稿為獸食（7）。上大怒曰： 相國多受賈人財 物（8），為請吾苑！乃下何廷尉，械系之。數(shù)日，王衛(wèi)尉侍（9），前問 曰：相國胡大罪，陛下系之暴也？上曰：吾聞李斯相秦皇帝（10），有善歸主，有惡自予。今相國多受賈豎金，為請吾苑，以自媚于民。 故系治之。王衛(wèi)尉曰

2、：夫職事茍有便于民而請之，真宰相事也。陛 下奈何乃疑相國受賈人錢乎！且陛下距（拒）楚數(shù)歲，陳稀、黥布反時， 陛下自將往，當(dāng)是時相國守關(guān)中，關(guān)中搖足則關(guān)西非陛下有也（11）。相國不以此時為利，乃利賈人之金乎？且秦以不聞其過亡天下，夫李斯之分過（12），又何足法哉！陛下何疑宰相之淺也！上不擇（13）。是日，使使持節(jié)赦出何。何年老，素恭謹(jǐn)，徒跣入謝（14）。上曰：相 國休矣！相國為民請吾苑不許，我不過為桀紂主，而相國為賢相。吾 故系相國，欲令百姓聞吾過。（1）道遮行：攔路。（2）利民：謂奪利于民。（3）謝：這里是謝罪 之意。上林：上林苑。（5）棄：荒蕪之意。（6）田：謂種田。（7）稿: 禾桿。（8）

3、賈人：商人。（9）王衛(wèi)尉：衛(wèi)尉王氏，不知其名。（10）秦皇 帝：指秦始皇。（11）搖足：變動之意。（12）分過：分擔(dān)過錯。（13） 懌（y ）:喜悅。（14）徒跣：光著腳，表示認(rèn)罪。高祖崩，何事惠帝。何病，上親自臨視何疾，因問曰： 君即百 歲后（1），誰可代君？ 對曰：知臣莫如主。 帝曰：曹參何如？ 何 頓首曰：帝得之矣。何死不恨矣（2） ?。?）百歲：謂死。諱死的說法。（2）恨：這里是遺憾之意。何買田宅必居窮辟（僻）處，為家不治垣屋（1）。曰：令后世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。（1）垣屋：圍墻。孝惠二年，何薨，謚曰文終侯。子祿嗣，薨，無子。高后乃封何夫人同為酂侯，小子延力筑陽侯（1）。孝

4、文元年，罷同，更封延為 酂侯。薨，子遺嗣。薨，無子。文帝復(fù)以遺弟則嗣，有罪免。景帝二 年，制詔御史：故相國蕭何，高皇帝大功臣，所與為天下也（2）。今其祀絕，朕甚憐之。其以武陽縣戶二千封何孫嘉為列侯（3）。嘉，則弟也。薨，子勝嗣，后有罪免。武帝元狩中（4），復(fù)下詔御史：以酂戶二千四百封何曾孫慶為酂侯，布告天下，令明知朕報蕭相國德也。慶，則子也。薨，子壽成嗣，坐為太常犧牲瘦免（5）。宣帝時，詔丞相御史求問蕭相國后在者，得玄孫建世等十二人，復(fù)下詔以酂戶二千 封建世為酂侯。傳子至孫獲，坐使奴殺人減死論。成帝時，復(fù)封何玄 孫之子南長喜為酂侯（6）。傳子至曾孫，王莽敗乃絕。（1）筑陽：縣名。在今湖北谷城。

5、（2）為：經(jīng)營之意。（3）武陽縣：在今四川彭山縣東。(4)元狩：武帝年號(前122前117)。(5)太常： 官名。掌宗廟禮儀。犧牲：供祭祀用的牛羊等。(6)南長喜：南縣(在今河北巨鹿縣北)縣長蕭喜。曹參，沛人也。秦時為獄掾(1)，而蕭何為主吏，居縣為豪吏矣(2)。高祖為沛公也，參以中涓從(3)。擊胡陵、方與(4)，攻秦監(jiān)公軍 (5)，大破之。東下薛(6)，擊泗水守軍薛郭西(7)。復(fù)攻胡陵，取之。 徒守方與。方與反為魏(8)，擊之。豐反為魏(9)，攻之。賜爵七大夫 (10)。北擊司馬欣軍碭東(11)，取狐父、祁善置(12)。又攻下邑以西 (13)，至虞(14)，擊秦將章邯車騎(15)。攻轅戚及亢

6、父(16)，先登。 遷為五大夫(17)。北救東阿(18)，擊章邯軍，陷陳(陣)，追至濮陽(19)。 攻定陶(20)，取臨濟(21)。南救雍丘(22)，擊李由軍(23)，破之，殺 李由，虜秦候一人(24)。章邯破殺項梁也，沛公與項羽引兵而東。楚 懷王以沛公為碭郡長(25)，將碭郡兵。于是乃封參執(zhí)帛(26)，號曰建 成君。遷為戚公(27)，屬碭郡。(1)獄掾：掌管刑獄的小吏。豪吏：有一定的地位和聲望的官 吏。中涓：侍從之臣。(4)胡陵：縣名。在今山東魚臺縣東南。方 與:縣名。在今山東魚臺縣西。(5)監(jiān)公：監(jiān)泗水郡的御史，名平，公 乃尊稱。參考高帝紀(jì)與夏侯嬰傳。(6)薛：縣名。在今山東微 山縣東北。

7、(7)泗水：郡名。治胡縣(在今安徽淮北市西)。守軍：郡守 所率之軍。(8)魏：指秦末魏王魏咎。(9)豐：邑名。在今江蘇豐縣。 (10)七大夫：秦爵名，第七級。(11)司馬欣：秦將，后降于項羽。碭：縣名。 在今安徽碭山縣。(12)狐父：邑名。在今安徽碭山縣南。祁：邑名。在 今安徽碭山縣西北。善置：驛站名，屬于祁。(13)下 邑：縣名。在今安徽 碭山縣東。(14)虞：縣名。在今河南虞城縣北。 (15)章邯：秦將，后投 降于項羽。(16)轅戚：史記作 愛戚，縣 名。在今山東嘉祥縣南。亢 父：縣名。在今山東濟寧市南。(17)五 大夫：秦爵名，第五級。(18)東 阿：邑名。在今山東陽谷縣東北之 阿城鎮(zhèn)。

8、(19)濮陽：縣名。在今河南 濮陽縣西南。(20)定陶：縣名。 在今山東定陶縣西北。(21)臨濟：縣 名。在今河南封丘縣東。(22) 雍丘：縣名。在今河南杞縣。(23)李由：秦三川郡守，李斯之子。 (24)候：即軍候，武職名。(25)碭郡：郡治碭 縣(在今安徽碭山縣南)。 (26)執(zhí)帛：戰(zhàn)國時楚國的爵名。(27)戚公：戚縣的縣令。其后從攻東郡尉軍(1)，破之成武南(2)。擊王離軍成陽南，又攻 杠里，大破之。追北，西至開封(5)，擊趙賁軍，破之，圍趙 賁開封城中。西擊秦將楊熊軍于曲遇 (7)，破之，虜秦司馬及御史各 一人(8)。遷為執(zhí)珪(9)。從西攻陽武(10)，下轅轅、緱氏(11)，絕河 津(

9、12)。擊趙責(zé)軍尸北(13)，破之。從南攻犨(14) 與南陽守戰(zhàn)陽 城郭東(15)，陷陳(陣)，取宛(16) ,虜,定南陽郡。從西攻武關(guān)、 峣關(guān)(17)，取之。前攻秦軍藍(lán)田南(18)，又夜擊其北軍，大破之，遂 至咸陽、破秦。(1)東郡：郡治濮陽(在今河南濮陽縣西南)。尉：郡尉。(2)王離： 秦將，王剪之孫。成陽：縣名。今山東荷澤東北。(3)杠里：邑名。地點不詳。(4)追北：追擊敗軍。(5)開封：縣名。在今河南開封市南。 (6)趙賁(b en):秦將。(7)曲遇：邑名。在今河南中牟縣西。(8)司馬： 武職名。御史：官名。主管糾察。(9)執(zhí)珪：戰(zhàn)國時楚國最高的爵名(10)陽武：縣名。在今河南原陽縣

10、東南。(ii)轅：邑名寸在河南偃 師縣東南。緱(g ou)氏：縣名。在今河南偃師縣東南。(12)河津：黃 河渡口。這里指平陰津，在今河南孟津縣東。(13)尸：尸鄉(xiāng)。在今河 南偃師縣西。(14)(ch u):縣名。在今河南平頂山市西南。(15)南陽： 郡名。治宛縣(在今河南南陽市勺(zhi)：呂°陽城：縣名t在今 河南方城縣。(16)宛：縣名，在今河南南陽市。(17)武關(guān)：關(guān)名，在 今陜西商南縣東南。峣關(guān)：又名藍(lán)田關(guān)。在今陜西藍(lán)田縣東南。(18)藍(lán)田：縣名。在今陜西藍(lán)田縣西。項羽至，以沛公為漢王。漢王封參為建成侯。從至漢中(1)，遷為將軍。從還定三秦(2) 攻下熬故直雍、(3)。擊章平軍于好畤南(4)，破之，圍好颱，取壤鄉(xiāng)(5)。擊三秦軍壤東及高棟(6),破之。 復(fù)圍章平，平出好峙走。因擊趙賁、內(nèi)史保軍 (7)，破之。東取咸陽， 更名曰新城。參將兵守景陵二十三日(8)，三秦使章平等攻參，參出 擊，大破之。賜食邑于寧秦(9)。以將軍引兵圍章邯廢丘(10);以中尉 從漢王出臨晉關(guān)(11)。至河內(nèi)(12)，下修武(13)，度(渡)圍津(14)，