新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作_第1頁
新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作_第2頁
新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作_第3頁
新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作_第4頁
新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作_第5頁
已閱讀5頁,還剩11頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、學子論文新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作·摘 要:本文以2008年北京奧運會報道為例,論新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作,指出新聞從業(yè)人員在傳媒活動中對新聞標題進行藝術(shù)創(chuàng)作的重要性。后題寫的成功著的喜悅,六朵“小花”指程菲、何可欣、楊伊琳、鄧琳琳、江鈺源、李珊珊,她們團結(jié)一致,她們成功了,一分耕耘一份收獲,讓受眾感同身受。摘 要:本文以2008年北京奧運會報道為例,論新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作,指出新聞從業(yè)人員在傳媒活動中對新聞標題進行藝術(shù)創(chuàng)作的重要性。關(guān)鍵詞:新聞標題奧運會報道藝術(shù)創(chuàng)作on the art creation of the newss titleabstractthis thesis takes the

2、 2008 beijing olympic coverage as an example and studies the art creation of the newss title. then the writer points out that it is important for the media practitioners to do the art creation of the newss title in the media activities.key wordsnewss titleolympic coverageart creation近年來,不管傳統(tǒng)的平面媒體,還是

3、在互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)上興起的新媒體,題圖凸顯,標題為王,是受眾最易接受和獲取信息的傳播途徑。因此,新聞標題的藝術(shù)性,引導(dǎo)受眾對信息的吸收和反饋,是新聞傳播過程中影響傳播效果的重要因素。本文試以2008年奧運會新聞報道為例,通過對新聞標題進行分析,試論新聞標題的藝術(shù)創(chuàng)作,指出新聞從業(yè)人員在傳媒活動中對新聞標題進行藝術(shù)創(chuàng)作的重要性。一新聞標題創(chuàng)作滿足受眾心理新聞界有一種唯心主義的解釋,認為新聞的產(chǎn)生是為了滿足人類心理中的“新聞欲”。而恩格斯清楚地論述,人類的傳播活動(包括新聞傳播活動)源于社會生產(chǎn)的需要1。馬斯洛的需求階梯論也講過,人類的基本需求得到滿足之后,就會追求高層次精神需求的滿足。筆者認為受眾關(guān)注

4、新聞,獲得自身以外更多的信息,滿足了自身在精神層面的需求。標題制作以此為依據(jù),滿足人類的情感訴求,即受眾心理,以新奇的成分,豐富的語言,活躍標題內(nèi)涵。新聞標題形式千變?nèi)f化,滿足不同的受眾群體,給受眾充分的選擇余地。1.妙用口語。口語化新聞標題,雖然缺少嚴肅、莊重,但卻親切、通俗,貼近生活,迎合了受眾在娛樂中閱讀的休閑口味,讓受眾讀來倍受鼓舞。要梅西不要“叉腰肌”(現(xiàn)代快報2008年8月24日)高,實在是高!伊辛巴耶娃再創(chuàng)撐桿跳世界記錄(現(xiàn)代快報2008年8月19日)奧運嘉年華 老外樂哈哈(廣州日報2008年8月22日)上述例子,受眾易理解,用恩格斯的話說, 標題“愈簡單,愈不費解,就愈好?!笨?/p>

5、語化標題,言簡意賅,在讀者這里形成一股強烈的氣流?!安嫜 本腿缤案┡P撐”一樣遍布各大搜索引擎,如果你沒聽說過“叉腰肌”,就不算關(guān)注國足。傳媒人就更要多關(guān)注流行語中的新鮮詞兒。“高,實在是高”“嘉年華”“樂哈哈”借用這些廣告流行元素,口語化的同時,藝術(shù)性提升。2.以情動人。情感活動是受眾接受過程中最活躍、最敏感的因素,正如古人有云:感人心者,莫先乎情?!币簿褪钦f用一份真摯的情感融合在標題制作中,既富有感染力,又情真意切,牽動受眾惻忍之心,從而實現(xiàn)傳播的目的。愛情比金牌更偉大(新聞晨報2008年8月18日)六朵“小花”一語吐心聲(文匯報2008年08月14 日)人世間唯有真情最動人。前題說拿愛

6、情與金牌比較,實質(zhì)上不是說金牌不重要,對運動員來說參加奧運,就是沖著金牌去的。相反,愛情讓他們更堅定,在賽場上更勇猛。后題寫的成功著的喜悅,六朵“小花”指程菲、何可欣、楊伊琳、鄧琳琳、江鈺源、李珊珊,她們團結(jié)一致,她們成功了,一分耕耘一份收獲,讓受眾感同身受。二新聞標題創(chuàng)作貴在堅持創(chuàng)新1.立意新可讀性強。新聞標題創(chuàng)作,關(guān)鍵要立意新穎,可讀性才強,對受眾造成的影響才大。觀點新且立意高的新聞標題,能起到一種警世、喻世、醒世的作用。要追求,不要拜“金”(人民日報 2008年8月23日 09 版)這類評論性的新聞標題給人以反思,給受眾輿論傾向起導(dǎo)向作用。中國奧運會開幕以來,中國代表團金牌總數(shù)一路領(lǐng)先,

7、如何看待金牌,值得探討?!昂?#183;平”故事(文匯報2008年8月16日)該標題標新立異,取陳忠和與郎平名字中各一字,即組成“和平”。和平本應(yīng)與戰(zhàn)爭相對,但“和平”卻因要在比賽場上隔網(wǎng)相對,而被冠以“和平大戰(zhàn)”之名,一語雙關(guān),和平既有“友誼第一,比賽第二”的含義,和平又意味著奧林匹克精神的象征,當今時代和平與發(fā)展的主題大義。80后冠以新稱呼 “鳥巢一代”代替“獨一代”(中國新聞網(wǎng) 2008年8月16日)“鳥巢一代”是新概念,指的是北京奧運會賽場上熱情洋溢的170萬名青年志愿者,同時也代替了80后的“獨一代”的稱呼。這個稱呼形象、精彩,是奧運會留給80后的寶貴精神財富。2.視野廣時代感強。在

8、高新技術(shù)發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng)時代,恰逢北京奧運會,這可謂體育屆的文化大餐,于是新聞報道也打上了網(wǎng)絡(luò)時代的鮮明印記?!翱床灰娤鯚煹膽?zhàn)場”(主)技術(shù)專家通過精細數(shù)據(jù)分析力助美國奪取110米欄金牌(副)(文匯報2008年08月10日)輸了31分 中國男籃卻贏得布什掌聲(奧運早報2008年8年11日)北京奧運會是中國的,更是世界的。它的全球性,唱響了“同一個世界,同一個夢想”的主旋律。前兩題巧用“戰(zhàn)場”“爭霸”等敏感、熱門字眼,并不是受眾想象中的戰(zhàn)爭,而是奧林匹克場的運動之爭。后兩題中“鼓掌”“掌聲”,我們?yōu)榘臀鞯膴W運健兒助威,美國前總統(tǒng)布什也為我國健兒加油,這體現(xiàn)了多元化的世界在精神文化上的融合趨勢。3.

9、實踐深現(xiàn)場感強。新聞報道七分采三分寫。北京奧運會,記者們到現(xiàn)場親力親為,多方位采訪,稿子質(zhì)量上來了,數(shù)量更不用說。創(chuàng)作新聞標題也緊扣現(xiàn)場感,鮮活新穎,與那些沒到現(xiàn)場的記者比起來,他們的新聞可讀性、現(xiàn)場感、深度都要強。張娟娟一箭射破“韓流”冰封(文匯報2008年8月15日)“孤軍”廖輝驚險大逆轉(zhuǎn) “90后”組合漂亮雙飛燕(文匯報2008年8月13日)中韓射箭差距在拉大?(中國體育報2008年8月12日)這三題中,“一箭射破”、“大逆轉(zhuǎn)”、“雙飛燕”、“差距拉大”,這些表示狀態(tài)的詞,給人十足的現(xiàn)場動感,如果不到現(xiàn)場僅憑主觀臆測,難以如此“傳神”地來形容,這樣的標題給讀者極強的現(xiàn)場感?!吧想y度”還是

10、“求穩(wěn)定”(主)從比賽過程看體操新規(guī)(引)( 人民日報 2008年8月21日 10 版)開幕式上美麗焰火 29個“腳印”哈飛直升機航拍(黑龍江日報2008年8月15日)前題可謂從深度上進行分析,標題制作上體現(xiàn)了反思性,思辨色彩。讓受眾觀賞比賽的同時,加一層自己的深思。后題讀起來幽默詼諧,巧妙地抓住了現(xiàn)場的精彩瞬間,以亮點吸引受眾。三新聞標題創(chuàng)作集結(jié)多種元素新聞標題多元化趨勢日益明顯,新聞從業(yè)人員在創(chuàng)作新聞標題時,應(yīng)注意添加多種貼近生活、關(guān)注小人物、運用表現(xiàn)多種手法等多種加強傳播的砝碼。1.借用。借用古詩詞、流行語、名言警句、諺語、歇后語等創(chuàng)作標題。古今中外,概莫能外,不管是“陽春白雪”還是“下

11、里巴人”,都可以用“拿來主義”,合理運用,“山寨”標題?!拔淞执髸崩_帷幕(人民日報2008年8月22日 12 版)這個槍手不太冷(揚子晚報2008年8月18日)前題借用了一檔非?;鸬碾娨晩蕵饭?jié)目名“武林大會”,此大會非彼大會。后題借用一部熱播的電影名這個殺手不太冷,把“殺”換成“槍”。這類耳熟能詳?shù)淖盅廴腩},卻給讀者耳目一新之感。2.數(shù)字。鮮明的數(shù)字,更有說服力和感染力。它給人以量的形象,也給人以質(zhì)的感覺。用數(shù)字創(chuàng)作標題,內(nèi)容清晰,簡明扼要,具體可感,一目了然。首先,數(shù)字直接入題,簡潔明了。即能最直觀地提示新聞內(nèi)容。標題是新聞的縮影、事實的精髓,數(shù)字能更準確直觀地表達與傳遞信息。3次與80

12、次(文匯報2008年08月14 日)數(shù)字3,來源于射擊賽場。陳穎的奪冠讓中國老記們興奮不已。數(shù)字80,從舉重賽場得知。按照每名運動員在一場比賽中抓舉、挺舉各三次來算,志愿者平均每場提起杠鈴的次數(shù)達80次。無論是3次體貼的提醒,還是80次場上場下的奔波。都是志愿者無私奉獻的閃光點。其次,比較數(shù)字入題,對比性強。奧運報道,讀者最關(guān)心的莫過于比賽的過程和結(jié)果,而數(shù)字本身就包含了強大的信息量,數(shù)字反差越大,對比性越強。對比性越強,就越顯示出新聞的特點??磁_坐滿9萬人 人浪一圈5分鐘(北京晨報2008年08月16日)再次,特殊數(shù)字入題,沖擊力強。能以沖擊力和親和力來吸引讀者閱讀,具有沖擊力的往往是特殊的

13、數(shù)字。10日決出游泳四金(人民日報2008年8月11日 06 版)使用數(shù)字入題要恰到好處,會讓讀者會心一笑,或讓讀者一目了然,對新聞起到“畫龍點睛”的作用;反之,一味地使用數(shù)字,過多過濫地使用,也會讓讀者望而生厭,遠離平面媒體。3.趣味。列寧說過“幽默是種優(yōu)美的、健康的品質(zhì)?!庇哪厥菉W運報道標題的魔水,滴上一滴, 標題就活了。面對各種媒體的沖擊,絕對新鮮出爐的新聞標題, 將帶給人們視覺的快感,更好地解讀奧運會。本次奧運會報道標題主要采用滑稽、尷尬、突變等方式,其往往蘊含幽默的成分,不僅給讀者精神上的愉悅和滿足,還能激發(fā)讀者對新聞內(nèi)容的興趣。冼東妹:把陪練“摔”成了老公(廣州日報2008年8

14、月11日)中國“難”足再次惡搞 (白巖松2008年8月13日)兩包方便面“打天下” 三套錦囊計“白忙活”(人民日報2008年8月12日 11 版)第一題,一個“摔”字,活躍了整個標題,“陪練成老公”更是本標題突出的亮點,詼諧幽默,趣味十足。第二題,巧妙運用諧音,此“男”寫成“難”,有惡搞在里面,也指男足所處的困境,采用反譏手法,看似搞笑,卻道出實質(zhì)。第三題寫兩件事,一是陳艷青赤手空拳,靠的是實力贏得冠軍,二是準備充分,卻空歡喜一場,巧用對比,褒貶呈現(xiàn)。4.意境?!白黝}如作詩”,凡美的標題, 大都以意境美取勝。所謂意境, 就是客觀生活事件景物與主觀思想、感情相熔鑄的產(chǎn)物, 是情與景、意與境的統(tǒng)一

15、。王國維說“昔人論詩詞, 有景語、情語之別, 不知一切景語皆情語也?!庇衷啤?境非獨謂景物也。喜怒哀樂, 亦人心中一境界”王國維的意思很清楚, 意境是由情和景兩個要素構(gòu)成, 情景交融是意境的基本特征2。就是說新聞標題的意境美,是運用高度凝練,情景交融、虛實相生、神形兼?zhèn)涞谋憩F(xiàn)手法,表達句外之象,弦外之音,韻外之韻。沙里淘金霞滿天(主)奧運會女子舉重48公斤級冠軍陳燮霞的人生之路(副)(中國青年報 2008年8月10 日)1800名“星星人”筑起“人體鳥巢” (人民日報2008年8月10日 13 版)前題,“沙里淘金”就像“浪里淘沙”一樣難,這是弦外之音,有詩云“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”

16、,夕陽西下,落霞滿天,意境多美,這里“霞滿天”,既指陳燮霞的輝煌戰(zhàn)績,又指我國取得了2008年北京奧運會首金,開了一個好頭。后題,一群北京軍區(qū)某紅軍師的官兵,1800名“星星人”,在國家體育場筑起一座“人體鳥巢”。閃閃發(fā)光的“巢中之巢”造型背后,凝聚著“星星人”的心血和汗水。受眾可以想象,“星星人”背后的故事。5.動感。新聞是流動的,新聞標題更是流動的,讓新聞標題像一幅鮮活的“動態(tài)畫”,及時有效地反映時下變動著的事物。動感的標題,更易抓住受眾的眼球。突破(引)小將何雯娜“蹦”出金牌(奧運之星)(主)(人民日報2008年8月19日 01 版)衛(wèi)冕(引)伊辛巴耶娃“撐”破紀錄(奧運之星)(主) (

17、人民日報2008年8月19日01 版)看,鳥巢上空的“機關(guān)” (人民日報2008年8月9日 07 版)吼(表情)(人民日報2008年8月10日 05 版)前兩題通過兩個鮮活的動詞“蹦”“撐”,既形象,又準確地描寫了兩位奧運之星的特點,讓受眾讀來,心動不已。第三題“看”僅一個字,簡短精煉,即吸引受眾注意,又引導(dǎo)受眾關(guān)注后面的具體內(nèi)容,起到“看”的目的。第四題僅用一個“吼”字為題。這是巴西名將瑪塔為慶祝她本屆奧運會的首粒進球的表情,生動有趣,極富感染力和運動的激情??傊?,在這場激烈競爭的奧運會報道大戰(zhàn)中,各媒體傾其資源為讀者精心創(chuàng)作了既快捷全面、輕松深刻、又可信耐讀的報道標題,讓讀者享受了精彩的標

18、題文化大餐?!邦}好一半文”,媒體從業(yè)人員要想抓住讀者眼球,必須從戰(zhàn)略高度,運用多種綜合因素,以特殊的視角,對奧運會報道標題創(chuàng)作給予全面重視和綜合開發(fā)。參考文獻:1 陳霖.新聞學概論m.蘇州:蘇州大學出版社,2007,(1):3-4.2 康澤民.新聞標題中的美學j.蘭州:社科縱橫(蘭州鐵道報社),1994(6):55.(作者系云南民族大學人文學院2009級文藝學碩士研究生)報紙新聞標題和網(wǎng)絡(luò)新聞標題的比較李洪娟三、新聞標題在兩種傳媒中的具體表現(xiàn) 傳播媒介的差異使新聞標題在具體表現(xiàn)上也出現(xiàn)眾多異同之處,下面從不同角度具體比較,看看它們的差異到底體現(xiàn)哪些地方。(一)從新聞標題的結(jié)構(gòu)看從內(nèi)部結(jié)構(gòu)看,可

19、以分為單一標題和復(fù)合標題。單一標題即只有主題沒有輔題,復(fù)合標題指既有主題又有輔題,他可以是引題主題,主題副題,也可以是引題主題副題。主題和輔題承擔的任務(wù)不同,在呈現(xiàn)此結(jié)構(gòu)時,各標題要分行顯示。在報紙中,為了豐富版面語言,也為了顯示層次獲得美感,新聞標題有很多采用復(fù)合形式。如中國青年報2009年6月28日第一版“項目多規(guī)模大 企業(yè)深度參與 制度更加完善(引題)全國職業(yè)院校技能大賽津門開賽(主題)”。這種結(jié)構(gòu)用引題評價了這次大賽,用主題概括了主要內(nèi)容,這樣的層次在閱讀中緩解了讀者的視覺疲勞。在網(wǎng)絡(luò)上,為了瀏覽和點擊方便,也為了節(jié)約空間,在首頁盡可能多的放入新聞標題,網(wǎng)絡(luò)都采用的是單行標題,如“標題

20、頁:廣西通報民警誤殺事件 內(nèi)容頁:民警朝天鳴槍打死圍觀者(主題)政府通報稱做法得當(副題)”(廣西新聞網(wǎng)2010/3/30),偶爾有輔題出現(xiàn),在形式上也只能是一行顯示,然后用空格將主題和輔題隔開,如“餐館將小區(qū)房改為職工宿舍 7套房住200余人(圖)”(2010/5/9 新浪網(wǎng))。從外部結(jié)構(gòu)看,報紙版面通過圖片、標題、色彩、線條、結(jié)構(gòu)、空白等給受眾一種暗示,讓受眾通過視覺刺激迅速作出決定。標題的字號大小,色彩,字體,長短的組合,在版面整體構(gòu)成上充當著重要角色。在華商報中色彩、字號、結(jié)構(gòu)的運用都很大膽。網(wǎng)絡(luò)新聞的標題為了看起來整齊、清楚,基本采用統(tǒng)一的字號、字體,同時,在色彩的搭配上以活潑而不凌

21、亂為原則,有序地進行變化,使用最多的就是黑色、藍色、紅色。標題、新聞內(nèi)容、圖片之間存在著一定的布局關(guān)系,這也是一種結(jié)構(gòu)的不同,我們從以下幾點具體來看三者在報紙和網(wǎng)絡(luò)中分別表現(xiàn)出怎樣的關(guān)系。(1)題文關(guān)系:報紙按排文的基本形式有基本欄和變欄;按題與文的長度關(guān)系有題與文等寬、題的欄寬是文的欄寬的整數(shù)倍和非整數(shù)倍三種;按標題自身排列形式有單行橫題、多行橫題、單行豎題、多行豎題;按題與文的位置關(guān)系主要有:蓋文橫題、一般豎題、眉心題(標題是正文欄寬整倍數(shù)并居上面中間位置)、串文題(標題與正文欄寬總倍數(shù)不等,可居上面中間位置,也可偏于一側(cè))、上左題、中心題(也稱文包題,標題被正文包圍在中心位置)、對角題等

22、。報紙中標題與正文同時出現(xiàn),聯(lián)系緊密。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中標題和正文一般呈分離狀態(tài),他們之間必須依靠超鏈接才能聯(lián)系,在進入新聞內(nèi)容頁后,標題和文章也只是簡單的上下排列關(guān)系。(2)圖文關(guān)系:報紙的版面語言以文字和圖像的緊密結(jié)合來傳達信息,引導(dǎo)讀者的認知。在位置關(guān)系上,報紙的新聞標題比較靈活,其搭配根據(jù)版面情況、新聞的重要性進行靈活控制,沒有嚴格的限制。而網(wǎng)絡(luò)中,新聞內(nèi)容頁面中通常是標題在圖片上方居中橫排呈現(xiàn);在標題頁中,絕大多數(shù)標題由于布局緊湊都不會搭配圖片,僅僅只是在標題結(jié)尾標注“(圖)”字樣。少量搭配圖片的標題,通常也出現(xiàn)在圖片的下方或內(nèi)嵌于不影響整體圖形效果的位置,這時的新聞標題往往給人一種圖片說明

23、的感覺。網(wǎng)絡(luò)新聞標題的圖片呈現(xiàn)方式更加豐富,它可以將許多圖片放在新聞內(nèi)容頁,或者干脆就是一個圖片匯合的新聞,還可以利用動畫技術(shù),實現(xiàn)在單位面積內(nèi),動態(tài)地交替出現(xiàn)圖片及其相應(yīng)的新聞標題。(3)標題和標題之間的對應(yīng)關(guān)系:報紙新聞各個標題之間可以統(tǒng)一于同一個新聞主題,但彼此間的相對位置并無明確的規(guī)律可循,一般是由編輯進行通版考慮,“根據(jù)新聞的重要性對標題、正文進行排列組合,形成題式的變化”。 4而網(wǎng)絡(luò)新聞標題的題式單一,標題頁在絕大多數(shù)情況下僅使用橫題式,這跟網(wǎng)絡(luò)的技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)新聞多用單行題有關(guān)。(二)從新聞標題的形式看新聞標題的形式是多種多樣的。不同字體、字號、字數(shù)、字形、顏色、行數(shù)組合在一起,呈現(xiàn)

24、給讀者的感受是不盡相同的。報紙標題的字體變化多樣,常用的有宋體,黑體和楷體;標題字號大于正文,在標題內(nèi),主標題的字號又大于輔題的字號;在字形上,報紙標題允許變形,合適的變形可以表達報紙的態(tài)度,突現(xiàn)一定的情感。如“她們與快樂同行”(榆林都市生活周刊·魅力女人2009/10/23),其中“她們”二字的大小比其他幾個字的三倍還大。這就表現(xiàn)出作者在這則新聞中對她們的肯定、喜愛;報紙標題也可以選擇不同的顏色來配合字形,傳達感情。如用黑色加粗的字表示悲痛、震撼等;在字數(shù)上,主標題的字數(shù)一般較少,輔題的字數(shù)不受限制;主標題的行數(shù)可以是單行,也可以是雙行,當然有時還可以采用單雙結(jié)合的形式,這主要是由

25、新聞的分欄決定的。如:“中國工程院增選48位新院士 年輕化特點突出(引題)新增院士近三成50歲以下(主題)評選增加品行端正內(nèi)容(副題)”(中國青年報·綜合新聞2009/12/3)。網(wǎng)絡(luò)標題的字體比較單一,常用的有宋體、黑體,其中黑體也只有在突出某條新聞標題時才使用;它的標題字號有兩種情況:在標題頁中,它們的字號一致,整齊排列,有頭條新聞標題的字號比一般的字號大些。在新聞內(nèi)容頁面,它與報紙相同,標題的字號大于正文的字號;在字形上,網(wǎng)絡(luò)標題不允許變形,這是因為網(wǎng)絡(luò)頁面要求整齊、耐看,另一個原因是網(wǎng)絡(luò)可以通過在正文中用圖片,視頻,聲音等的配合共同表達感情,不需要通過標題變形來表現(xiàn);它可以通

26、過改變顏色來突出新聞標題,讓讀者在第一時間被標題吸引。在“陜西約200學生喝早餐奶中毒”(2010/4/20騰訊網(wǎng)·大秦網(wǎng))中,標題用紅色加粗的黑體字排在首頁標題叢的上面,讓人一眼就看到它的存在并被吸引;字數(shù)上,網(wǎng)絡(luò)標題頁的字數(shù)比較簡練。有主題時,主題和輔題的字數(shù)也很相近,甚至有時相同。新聞內(nèi)容頁的標題字數(shù)則不受限制;在行數(shù)上,網(wǎng)絡(luò)標題頁的標題只能采用單行題,在新聞內(nèi)容頁面則不受限制。關(guān)于新聞標題中的語言失誤問題作者:佚名 文章來源:本站原創(chuàng) 好評人數(shù): 人次 更新時間:2010-1-3 10:58:43論文發(fā)表 誠信快捷 支付寶交易qq:16250023 手機:1375213600

27、9 新聞標題是新聞的概括和總結(jié),要準確、真實、新穎,要能吸引讀者的注意力。新聞標題的重要性是不言而喻的。但目前有的新聞標題還存在一些問題,本文主要考察新聞標題中語言失誤的類型、失誤產(chǎn)生的原因以及解決方法。一、語言失誤的類型1.詞語失誤這方面的失誤很多,主要包括以下幾個方面。(1)詞語錯誤新聞標題里用錯詞語的現(xiàn)象是屢見不鮮的,有音同、音近、形近引起的錯誤,有感情色彩問題引起的錯誤,有套用格式引起的錯誤,等等。如:南普陀燒香貢品“神秘失蹤”(2008、3、29廈門日報)“貢品”是“古代臣民或?qū)賴I給帝王的物品?!?很明顯,用在這里是不合適的,應(yīng)該是另一個詞“供品”,指“供奉神佛祖先用的瓜果酒食等。

28、”與社區(qū)“問題”青少年“零接觸”(2004、1、20上海法制報)“零××”是一個常見的格式,比如“零距離”就是沒有距離“,零增長”就是沒有增長。這個格式在新聞標題中頻繁出現(xiàn),但用錯的地方也不少,比如此例“,零接觸”就是沒有接觸,很明顯是錯誤的,應(yīng)該是“零距離接觸”。(2)用字錯誤這類失誤是非常多的,主要是音同、音近、形近導(dǎo)致的失誤,用錯字以后就不再是詞語了。如:學伐的“三重門”(2008、12、2日北京晚報)“學伐”應(yīng)該是“學閥”“,指憑借勢力把持教育界或?qū)W術(shù)界的人。”現(xiàn)代漢語里沒有“學伐”這個詞。簡潔凝練鐫永(2008、11、15集郵報)該例是由于音近、形近引起的錯誤,說

29、文章意味深長應(yīng)該是“雋(juàn)永”而不應(yīng)該是“鐫(jun)永”。(3)成語誤用由于成語言簡意賅,書面語色彩濃厚,所以經(jīng)常出現(xiàn)在新聞標題中。但是誤用成語的情況時有發(fā)生。林志玲秀鉆戒疑已訂婚,家人封口否認(2008、4、28南國都市報由于成語運用錯誤,意義也出現(xiàn)了錯誤。既然“封口”,怎么還能“否認”呢?從意義上看應(yīng)該是“矢口否認”,也就是“完全不承認?!睉艨诓境鲥e小學生“喪偶”兩年“/這么點小事”派出所不以為然(2007、7、15新民晚報)“不以為然”是“不認為是對的,表示不同意(多含輕視意)?!睆恼Z境上看,這個成語是不合適的,應(yīng)該是“不以為意”,就是“不把它放在心上,表示不重視,不

30、認真對待?!保?)網(wǎng)絡(luò)詞語誤用現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)詞語非常豐富。新聞報道要具有時效性、現(xiàn)實性、新穎性,網(wǎng)絡(luò)詞語必然會在新聞標題中有所反應(yīng),但運用不合理的現(xiàn)象也時有發(fā)生。比如,2005年11月25日沂蒙晚報在報道cba比賽時,說蔣興權(quán)是“骨灰級教練”,這其實是夸他,但蔣興權(quán)大怒,認為這是咒他。由此可以看出,網(wǎng)絡(luò)詞語不是不能用,但一定要看對象,看場合,不能用在不懂這些網(wǎng)絡(luò)詞語的人身上。(5)縮略語誤用作為新聞標題,語句不能太長,這時候就可能要用到縮略語,但標題運用縮略語容易造成理解上的失誤,生僻的縮略語不應(yīng)該出現(xiàn)在報紙的標題上。直接從標題了解文章內(nèi)容,如果出現(xiàn)生僻的縮略語,那么標題就失去了它的作用。如:長期房

31、顫,有何危害(2002、4、22文匯報)看到“房顫”,立即想到房子顫動??聪氯ィ胖纼烧卟⒉淮罱?,報紙上是指長期快速心房顫動“。房顫”是行業(yè)性縮略語,在一般的報紙上出現(xiàn)時,面對的就不只是本行業(yè)的人,所以,它出現(xiàn)在標題上就不太合適,如果是為了簡潔、整齊,可以給它加上引號。2.語法失誤語法失誤的類型很多,比如,搭配不當、詞性誤用、殘缺或多余、語序不當,等等。這里僅舉幾例。田亮滿意首部處女作(2007、7、12揚子晚報)這里的“處女作”指田亮演的第一部電影,前面的“首部”是多余的。代售票點不設(shè)任何飯店(2006、1、16南寧晚報)在這個標題里,很明顯,應(yīng)該是“任何飯店不設(shè)代售票點”,或者,“代售票

32、點不設(shè)在任何飯店”。黃河流量銳減全球變暖主因(2005、10、25大公報)從這個標題看,“黃河流量銳減”是“全球變暖”的主要原因。這當然不對,文章要表達的意思正好與標題所顯示的意思相反,是“全球變暖是黃河流量銳減的主要原因”。3.文史知識錯誤在新聞報道的標題里,經(jīng)常會用到一些文史知識,如果拿不準,一定要查資料,不能僅憑印象亂寫。如:讓“東郭先生”不再“濫竽充數(shù)”(2009、4、22今日浦江)東郭先生出自東郭先生與中山狼的故事,他與“濫竽充數(shù)”沒有關(guān)系“。濫竽充數(shù)”的是南郭先生。4.歧義有的新聞標題,從字面上看不止一個意思,這就影響了人們快速地接收信息,這是一種語病。如:西方勢力施壓北京奧運必成

33、輸家(2008、2、21參考消息)該標題有兩解,一是“西方勢力施壓北京奧運,必成輸家。”一是“西方勢力施壓,北京奧運必成輸家?!币霚蚀_表達意思,可以在停頓處加標點,也可以在停頓處空一格。12.大牌明星成“全球最差酒店房客”(2008、9、8上海星期三)“全球最差”是修飾“酒店”還是修飾“房客”?從標題里我們無法得知。要想消除歧義,我們可以改變語序“,大牌明星成全球酒店最差房客”;或者增加虛詞,“大牌明星成全球最差酒店的房客”。5.排版失誤由于排版的需要,有的標題一句話會排成兩豎行或兩橫行,為了美觀,兩行的字數(shù)應(yīng)該相同或大致相同,有的報刊為了形式上的整齊而影響意義的表達。如:13教師上百次強奸年幼女生被判死刑(2005、12、19生活報)這個標題讓人非常吃驚,光看標題,人們的反應(yīng)就是“年幼女生被判死刑”,很明顯不對。之所以這樣,是因為人們在看標題時習慣于在行與行之間停頓。該標題犯了“以形害義”的錯誤。二、語言失誤的原因新聞標題的語言失誤是多種多樣的,形成這些失誤的原因也各不相同,它們與新聞的特點、從業(yè)者的專業(yè)素養(yǎng)、社會環(huán)境等因素都有一定的關(guān)系,下面分別加以說明。1.新聞的時效性新聞一定要新,過了時間就不是新聞了,也就失去了它的價值。再加上現(xiàn)在傳媒競爭激烈,如果搶在其他報刊的前面刊發(fā)就會帶來好的經(jīng)濟效益,所以,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論