book6_unit_2_poems_課件

1、If winter comes, can spring be far behind?Shelley- Ode to the west wind Unit2 PoemsWarming-upQuiz in Chinese traditional poemsCan you recite the Chinese traditional poems according to their English translation?Lets have a competition. 輕輕的我走了，正如我輕輕的來；輕輕的我走了，正如我輕輕的來； 我輕輕的招手我輕輕的招手, 作別西天的云彩。作別西天的云彩。 Say

2、 Goodbye to Cambridge AgainIf you would ask me how my sorrow has increased, Just see the over-brimming river flowing east!問問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。 李煜李煜Translated by Xu Yuanchong虞美人虞美人How long will the bright moon appear? Wine-cup in hand, I ask the sky. I do not know what time of year, I

3、t would be tonight in the palace on high.水調(diào)歌頭水調(diào)歌頭明月幾時有？把酒問青天。明月幾時有？把酒問青天。 不知天上宮闕，今夕是何年？不知天上宮闕，今夕是何年？ 蘇軾蘇軾Translated by Xu YuanchongA SPRING MORNINGA SPRING MORNINGI awake light-hearted this morning of spring,Everywhere round me the singing of birdsBut now I remember the night, the storm,And I wonder

4、 how many blossoms were broken.(by Meng Haoran)(by Meng Haoran)春曉春曉春眠不覺曉，處處聞啼鳥春眠不覺曉，處處聞啼鳥夜來風(fēng)雨聲，花落知多少夜來風(fēng)雨聲，花落知多少The Willow The slender tree is dressed in emerald all about,A thousand branches droop like fringes made of jade.But do you know by whom these slim leaves are cut out?The wind of early sprin

5、g is sharp as scissor blade. By He Zhizhang 詠柳詠柳 碧玉妝成一樹高碧玉妝成一樹高, , 萬條垂下綠絲絳萬條垂下綠絲絳不知細(xì)葉誰裁出不知細(xì)葉誰裁出, , 二月春風(fēng)似剪刀二月春風(fēng)似剪刀In the quiet nightSo bright a gleam on the foot of my bed-Could there have been a frost already?Lifting myself to look, I found that it was moonlight.Sinking back again, I thought suddenl

6、y of my home. By Li Bai 靜夜思靜夜思床前明月光，疑是地上霜。床前明月光，疑是地上霜。抬頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。抬頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。I look for her in vain.When all at once I turn my head,I find her there where lantern light is dimly shed.Translated by Xu Yuanchong眾里尋他千百度，眾里尋他千百度， 驀然回首，驀然回首， 那人卻在，那人卻在， 燈火闌珊處。燈火闌珊處。青玉案青玉案. 元夕元夕- 辛棄疾辛棄疾Till, raising my cu

7、p, I asked the bright moon, To bring me my shadow and make us three. 舉杯邀明月，對影成三人。舉杯邀明月，對影成三人。 Wildfire never quite consumes them - They are tall once more in the spring wind. 野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。Quickly go over the poems. Then tick the correct box / boxes for each question. Which poem AB C D E F

8、 G H describes a person?tells a story?describes an aspect of a season?is about sport?is about things that dont make sense?is recited to a baby?describes a river scene?has rhyming words at the end of lines?repeats words and phrases?Fast-readingWhat does the passage mainly talk about? Its about _. A.

9、the development of English poems B. the future of English poems C. all kinds of English poems D. some kinds of English poemsWhat five kinds of poems does the reading passage talk about?Five kinds of poemsNursery rhymesCinquain List poemsHaiku Tang poemsThe main idea of each para.Para 2: Nursery rhym

10、esPara 3: List poemsPara 4: Cinquain poemsPara 5: Haiku poemsPara 6: Tang poemsPara 1: Brief introductionNursery rhymesRead Para 2 and find out the characteristics of nursery rhymes.the language is concrete but imaginativestrong rhythm a lot of repetitionListen to it and try to clap the beat.Underli

11、ne the pair of rhyming words. Hush, little baby, dont say a word,Papas going to buy you a mockingbird. If that mockingbird wont sing, Papas going to buy you a diamond ring. If that diamond ring turns to brass,Papas going to buy you a looking glass. If that looking-glass gets broke,Papas going to buy

12、 you a billy-goat. If that billy-goat runs away,Papa is going to buy you another today.Nursery rhyme(童謠童謠):dina:suei1. What is the babys father going to buy if the mirror goes broken?2. What is the babys father going to do if goat runs away? Hes going to buy the baby a billy-goat.Hes going to buy th

13、e baby another billy-goat.Poem AList poemsRead Para 3 and answer the following question.What are list poems like?have a flexible line lengthrepeat phrasesSome have rhyme while others do not. Listen and underline the pair of rhyming words in Poem B. I saw a fish-pond all on fire, I saw a house bow to

14、 a squire,I saw a person twelve-feet high,I saw a cottage in the sky,I saw a balloon made of lead,I saw a coffin drop down dead,I saw two sparrows run a race,I saw two horses making lace,I saw a girl just like a cat,I saw a kitten wear a hat,I saw a man who saw these too,And said though strange they

15、 all were true.List poem (清單詩清單詩) Our first football matchWe would have won if Jack had just scored that goal, if wed had just a few more minutes, if we had trained harder, if Ben had passed the ball to Joe, if wed had thousands of fans screaming, if I hadnt taken my eye off the ball, if we hadnt st

16、ayed up so late the night before, if we hadnt taken it easy, if we hadnt run out of energy, We would have won if weve been better!What sports do you think the speaker is writing about?Did his or her team win the game?3. How many excuses did they make to explain why they didnt win?4. Does the speaker

17、 really believe his or her own excuse? How do you know?FootballNoNine No, because at the end of the poem the speaker admits that they just did not play well enough to winAnswer the following questions Answer the following questions Cinquain poemsRead Para 4 and answer the following question.How many

18、 lines is the cinquain made up of?five lines Listen and observe Poem D and E carefully. Try to find out the topics of the two poems. Brother Beautiful ,athleticTeasing, shouting ,laughing Friend and enemy too mineCinquain (五行詩五行詩) (poem D and E)-one word (topic)-two adjs -three verbs with ing -four

19、words -one wordFive linesDoes the speaker like the topic?E: No. The words drooping, dreading, week in, week out and endless convey this feeling. Summer Sleepy, saltyDrying, drooping, dreading Week in, week out EndlessHaiku poemsRead Para 5 carefully and find out the similarity and difference between

20、 Cinquain and Haiku .Similarity:Difference:a clear pictureeasy to writeconvey a special feeling5 lines17 syllablesEnjoy two poems A fallen blossom is coming back to the branch. look, a butterfly! (by Moritake) Snow having melted,The whole village is brimful of happy children (by Issa)落下的花朵落下的花朵回到了樹枝

21、上?；氐搅藰渲ι?。瞧啊，是個蝴蝶！瞧啊，是個蝴蝶！ 雪兒融化了雪兒融化了,整個村莊充滿著整個村莊充滿著 歡樂的兒童。歡樂的兒童。Haiku (俳句詩俳句詩 )17 syllablesPoem H: Tang Poem What is the story that the poem tell? Tell the story in your own words.Read this poem and answer the following questions.Where she awaits her husband,On and on the river flowsNever looking ba

22、ck,Transformed into stone.Day by day upon the mountain top, wind and rain revolve.Should the journeyer return, this stone would utter speech. (by Wang Jian)1. Whats the title ? A. A.蝶戀花蝶戀花 B.B.竹枝詞竹枝詞 C.C.望夫石望夫石 D.D.一剪梅一剪梅望夫石望夫石王健王健望夫處，江悠悠。望夫處，江悠悠?；癁槭换仡^?；癁槭换仡^。山頭日日風(fēng)復(fù)雨，山頭日日風(fēng)復(fù)雨，行人歸來石應(yīng)語行人歸來石應(yīng)語。Which

23、of the following words can convey the womans feelings loneliness B. joy C. love D. trust E. anger F. hate G. sorrow A. lonelinessC. loveD. trustG. sorrow?Nursery RhymesNursery RhymesThey have strong rhyme and a lot of repetition.List PoemsList PoemsThey repeated phrases and some rhyme, and easy to w

24、rite.CinquainCinquainThey are made up of 5 lines, and convey a strong picture, and easy to write.HaikuHaikuThey are made up of 17 syllables, and give a picture and a special feeling.Tang PoemsTang PoemsTheir translations have a free form.CharacteristicsFormPeople meet and people pass bySome laugh wh

25、ile some crySome give up while some always trySome say hi while some say byeOthers may forget you but never I.Enjoy yourself 回鄉(xiāng)偶書回鄉(xiāng)偶書 賀之章賀之章 少小離家老大回, 鄉(xiāng)音無改鬢毛衰. 兒童相見不相識, 笑問客從何處來.Homework:Try to translate the following Chinese poem into English.A Grain of SandWilliam BlakeTo see a world in a grain of s

26、and, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour .一花一世界，一沙一天國，君掌盛無邊，剎那含永劫。 宗白華Pie Problem If I eat one more piece of pie, Ill die!If I cant have one more piece of pie, Ill die!So since its all decided I must die,I might as well have one more piece of pie.MMM-OOOH-MY!Chomp-Gulp-Bye. what i