法律寫作中常見的五個(gè)問題和十八個(gè)細(xì)節(jié)

1、法律寫作中常見的五個(gè)問題和十八個(gè)細(xì)節(jié)法律寫作中常見的五個(gè)問題：一、知識產(chǎn)權(quán)問題不管是否法學(xué)科班出身，機(jī)緣巧合地從事了法律職業(yè)，獲得一個(gè)共同的稱呼“法律人”。我一開始認(rèn)為，在這個(gè)圈子里，是沒有必要講知識產(chǎn)權(quán)問題的。后來發(fā)現(xiàn)是我對別人的選擇太自信了。知識產(chǎn)權(quán)問題概括起來很簡單：一不抄襲，二注明出處，三獲得授權(quán)。我一直覺得法律人在知識產(chǎn)權(quán)方面犯錯(cuò)誤是很低級的。后來漸漸地了解到各種不一樣的想法，因?yàn)橛腥说拇_是明知故犯，或者認(rèn)為僥幸沒人追究，或者認(rèn)為抄你的是看得起你，或者認(rèn)為是在高尚地傳播屬于全人類的知識。有什么樣的觀點(diǎn)，也許并不重要。因?yàn)橹腥A人民共和國著作權(quán)法并不因?yàn)槟切┥衿娴挠^點(diǎn)而不適用。二、文件效

2、力不明不管學(xué)術(shù)研究還是實(shí)務(wù)應(yīng)用，文件效力都是前提。在學(xué)術(shù)著作中，常常會(huì)有這樣尷尬的情況作者對某規(guī)定大加批判，一邊建議廢止，一邊建構(gòu)新的規(guī)定，結(jié)果，該規(guī)定其實(shí)已經(jīng)失效，而建構(gòu)的新規(guī)定也正現(xiàn)行有效，運(yùn)行正常。如果說在學(xué)術(shù)研究中，不了解實(shí)在法，可能鬧笑話，那在實(shí)務(wù)應(yīng)用中，就不光是鬧笑話丟面子了。不查詢法律效力，就不僅是鬧笑話，可能不但耽誤事兒，而且有真金白銀甚至健康財(cái)產(chǎn)的損失。三、言之鑿鑿的結(jié)論沒有依據(jù)法律寫作的特點(diǎn)之一是嚴(yán)謹(jǐn)，不像文學(xué)創(chuàng)作，本故事純屬虛構(gòu)，插上想象的翅膀到處飛翔。尤其是涉及操作細(xì)節(jié)，如具體的期間、數(shù)額、人數(shù)等等，一定要言之有據(jù)，是法律、法規(guī)還是判例、學(xué)說，都要讓人覺得有說服力，而不

3、是想當(dāng)然。審稿過程中，常常會(huì)發(fā)現(xiàn)，對待一個(gè)問題的處理，有的作者寫得有鼻子有眼睛，但是沒有依據(jù)，再與作者確認(rèn)時(shí)，作者也很納悶，不知道相關(guān)精確的數(shù)字哪里來的，只能刪掉。四、情緒化，不理性法律寫作最好是“在法言法”，思維模式是權(quán)利-義務(wù)-責(zé)任，有什么權(quán)利，應(yīng)該履行什么義務(wù)，違反了什么義務(wù)，應(yīng)該承擔(dān)什么樣的責(zé)任。對行為盡量進(jìn)行法律的評價(jià)，盡量避免情緒化的宣泄。因?yàn)橐坏┣榫w化，就給人一種不冷靜的感覺，現(xiàn)實(shí)中面對不冷靜的人，我們常常都是說你先冷靜一下，對不？所以，這基本上是一種自動(dòng)中斷理性探討、解決問題的姿態(tài)。五、層次不清關(guān)于這種問題，我把它叫做“迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當(dāng)”型的文章。即從一個(gè)問題到另一個(gè)問

4、題到另一個(gè)問題，經(jīng)常忘記了是要說什么。如果聊天這樣，沒有問題，但是放到寫作上，就有思維混亂，沒有條理之嫌。六、不拘小節(jié)關(guān)于那些小細(xì)節(jié)，雖然我自認(rèn)為是編輯的工作，但是如果一個(gè)初稿就已經(jīng)非常的規(guī)范、整齊。我對這樣的作者會(huì)肅然起敬。我想那些不經(jīng)過編輯的文章，如果都以這樣的要求來要求自己，那會(huì)處處給自己的形象加分。那些小節(jié)包括，不寫錯(cuò)別字，不一逗到底，簡稱統(tǒng)一，注釋規(guī)范，字號字體適當(dāng)，結(jié)構(gòu)平衡等等。法律寫作的十八個(gè)細(xì)節(jié)：一、阿碼漢碼一致法律寫作中經(jīng)常涉及條文的引用，常常出現(xiàn)的問題是，前文是“第五條”，后文是“第5條”；前文是“第（二）項(xiàng)”，后文又有“第2項(xiàng)”“第二項(xiàng)”。這里講的混用是最低級的混用，也就

5、是同樣的條文，前后不統(tǒng)一。如果從整篇文章來講，數(shù)字與漢字的使用，雖然是特別不起眼的小問題，但是還有大學(xué)問。有興趣的可以找法條序號的功能定位與設(shè)置技術(shù)（劉風(fēng)景著）這篇文章看一看。二、法律文件簡稱統(tǒng)一涉及法律文件簡稱，尤其是司法解釋，常常出現(xiàn)同一個(gè)文件，有各種名稱。比如：最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定，前文稱證據(jù)規(guī)定，后文稱證據(jù)解釋，再后面又出現(xiàn)全稱。這種情況下，對于第一次出現(xiàn)的法律文件名稱括號備注一下“以下簡稱*”，后文予以沿用，便保持了統(tǒng)一性。體現(xiàn)法律寫作的嚴(yán)謹(jǐn)和規(guī)范。三、條文的精確引用在引用法律條文時(shí)，有意思引用，有全文或部分引用，前者不用加引號，可以重新組織語言概括條文意思；后者加

6、引號，需要和條文的內(nèi)容保持一致，如有省略用省略號。在有的文章中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)作者自己概括了條文的內(nèi)容，或者按照記憶依稀記得的樣子來引用，同時(shí)也用引號引起來，就不夠規(guī)范。另外，引用條文，來源要比較權(quán)威，有時(shí)是全文引用，卻有錯(cuò)別字，想必是隨便從哪個(gè)網(wǎng)頁粘來的。四、有效條文引用有時(shí)，歷史闡述性質(zhì)的內(nèi)容中引用失效的條文，是為了介紹特定制度、規(guī)范的發(fā)展，是有必要的。但是，對于一般法律適用依據(jù)援引時(shí)，務(wù)必要明確所引條文是有效的。同時(shí)，涉及處理意見時(shí)，一定要先引條文，沒依據(jù)的再講道理。五、結(jié)構(gòu)平衡比如每一部分都有一個(gè)小標(biāo)題和一小段來論述，而某個(gè)部分只有一句話。這樣就是不平衡的，最好再概括出一個(gè)小標(biāo)題，然后，將

7、該一句話適當(dāng)擴(kuò)句，從而與其他部分保持平衡。六、最常見的錯(cuò)別字和表達(dá)最常見的錯(cuò)別字是“制訂”和“制定”（簡單粗暴地講，有效力的用制定，其他用制訂），“簽訂”和“簽定”（只有簽訂，沒有簽定），“其他”和“其它”（用其他，不用其它），“賬戶”和“帳戶”（用賬戶，不用帳戶）。還有，“某年底”這樣的表達(dá)是錯(cuò)誤的，如，2014年底，應(yīng)該是，2014年年底。七、標(biāo)題規(guī)范文章的數(shù)級標(biāo)題應(yīng)該按照：一、（一）1.（1）這樣的序號來排，最常見的問題是1后面用了頓號，而不是用圓點(diǎn)。前幾天我還在一篇文章中見過有在（一）后面加頓號。另外，標(biāo)題末尾不用加標(biāo)點(diǎn)，句號、問號、嘆號，都不用。八、外文需格外注意文章中有外文的，輸入

8、時(shí)需格外留心，拼寫漏寫，字母間多了空格或兩個(gè)單詞之間的空格沒打等小問題常常出現(xiàn)。涉及德文、法文、俄文等特殊拼寫的更要注意，尤其字母上方的“小眼睛”“小犄角”之類的。九、翻譯的術(shù)語前后一致翻譯的人名、術(shù)語，盡量采用通用的譯法，對于不是眾所周知的人物或詞語，最好括號備注原外文名稱，以避免回譯不準(zhǔn)確而無法查找。十、最容易用錯(cuò)的標(biāo)點(diǎn)最容易用錯(cuò)的標(biāo)點(diǎn)是逗號、頓號、分號?！耙欢旱降住闭娴牟皇强鋸垼芏辔恼氯绱?。作者可能對標(biāo)點(diǎn)無意識，寫著文章點(diǎn)著逗號，如同吃著火鍋唱著歌兒。在該點(diǎn)句號時(shí)點(diǎn)逗號，在改點(diǎn)逗號時(shí)點(diǎn)頓號，應(yīng)該純屬無意識吧，所以用法就不啰嗦了。此外，分號是不可以放在句號外面的。這個(gè)原則記住，分號一般也

9、錯(cuò)不了了。十一、注意“我”和“你”這是什么意思呢？文章中，常常出現(xiàn)沒有主語或者主語太多的情況，就是說句子缺“我”或者“我”太泛濫；另外，也常常出現(xiàn)很多“你”，而刪去這些“你”對意思不構(gòu)成任何影響?？偟膩碇v，就是書面化程度不夠，很像平時(shí)講話帶了很多口頭禪。十二、數(shù)字可以對得上涉及數(shù)字，比如賠償金額等，就有一筆小賬要算，前后一定要核得上，比如幾項(xiàng)請求，共計(jì)多少，一定要構(gòu)成等式。這種錯(cuò)誤也很普遍。同理，論述要點(diǎn)的個(gè)數(shù)，也要前后對應(yīng)，舉例說，我上一篇文章說“法律寫作的五個(gè)問題”，就寫了一二三四五六點(diǎn)。十三、固定搭配固定用比如首先、其次、再次、復(fù)次、最后，這是一套的，第一、第二、第三這是一套的，常出現(xiàn)首

10、先，其次，第三這樣的套用。此外，正文論述中，這些詞后用逗號，而不是頓號。這也是高發(fā)錯(cuò)誤。十四、消滅筆誤筆誤這個(gè)事情是在所難免的，但是是可以消滅的，在文章提交或者發(fā)送之前，通讀一遍。那些“一遍”寫成“一邊”，“證券”寫成“證據(jù)”等等瑕疵就暴露出來了。以上十四方面的小細(xì)節(jié)，可以說是基本項(xiàng)，屬于不在意會(huì)有硬傷的情形，另外還有一些附加項(xiàng)，如果不在意，可能也沒有什么問題，但是，如果花更多一點(diǎn)心思，則會(huì)讓文章更光彩漂亮。十五、告別單調(diào)地用一個(gè)詞比如，表示轉(zhuǎn)折時(shí)，作者喜歡用但是，一篇文章有十多個(gè)甚至幾十個(gè)“但是”，這樣便顯得重復(fù)和單調(diào)。那么，就可以用然而、不過、卻等可替代性的詞語，讓句式變幻有別。所以、于是、因此，另外、此外、還有等等也是同樣道理。十六、音律抑揚(yáng)頓挫斟酌一個(gè)措辭，推敲一個(gè)用語，會(huì)發(fā)現(xiàn)當(dāng)恰當(dāng)?shù)臐h字組合到一起，陰陽上去的變化，有種音律的美感。十七、對仗工整對于相鄰的句子，如果字?jǐn)?shù)相近，能夠凝練成同樣字?jǐn)?shù)的，會(huì)