滬教版三年級上古詩注解及翻譯

1、三年級上學期必背古詩曉出凈慈寺送林子方南宋 楊萬里 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅.于易水送人唐 駱賓王此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。昔時人已沒，今日水猶寒。望廬山瀑布唐 李白日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。山行唐 杜牧遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。鹿柴 唐 王維 空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。塞下曲唐 盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。贈劉景文宋 蘇軾荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。逢雪宿芙蓉山主人 唐 劉長卿日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門

2、聞犬吠，風雪夜歸人。曉出凈慈寺送林子方注釋曉出：太陽剛剛升起。凈慈寺：全名“凈慈報恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。畢竟： 到底。六月中：六月中旬。四時：春夏秋冬四個季節(jié)。在這里指六月以外的其他時節(jié)。同：相同。接天：像與天空相接。無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。映日：日紅。別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。 【譯文】到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節(jié)確實不同。荷葉接天望不盡一片碧綠,陽光下荷花分外艷麗鮮紅。于易水送人【注釋】易水：也稱易河，河流名，位于河北省西部的易縣境內，分南易水、

3、中易水、北易水，為戰(zhàn)國時燕國的南界。此地：指易水岸邊。 燕丹：指燕太子丹。壯士：指荊軻，戰(zhàn)國衛(wèi)人，刺客。冠：帽子。發(fā)沖冠：形容人極端憤怒，頭發(fā)上豎，把帽子都頂起來了。人：一種說法為單指荊軻，另一種說法為當時在場的人。沒：死，即“歿”字。水：指易水之水?！咀g文】在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒發(fā)沖冠。那時的人已經(jīng)都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。望廬山瀑布【注釋】香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過云霧，遠望如紫色的煙云。孟浩然彭蠡湖中望廬山：“香爐初上日，瀑布噴成虹。”“日照”二句：一作“廬山上與星斗連，日照香爐生紫煙”。遙看：從遠處看。掛：懸掛。前川：一作“長川”。川：河流，這里指

4、瀑布。直：筆直。三千尺：形容山高。這里是夸張的說法，不是實指。疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構成的帶狀星群。九天：一作“半天”。古人認為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。此句極言瀑布落差之大。【譯文】香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。山行【注釋】1、山行：在山中行走。2、寒山：指深秋時候的山。3、徑：小路。4、斜：此字讀xiá，為傾斜的意思。5、深：另有版本作“生”。6、坐：因為。7、霜葉：楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。8、遠上：登上遠處的。9、山：高山。10、車

5、：轎子。11、楓林晚：傍晚時的楓樹林。12、紅于：比更紅，本文指霜葉紅于二月花。13、晚：晚上，通常指夕陽落下的傍晚。【譯文】深秋時節(jié)，我沿山上蜿蜒的山路而行.云霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾戶人家。我不由自主地停車靠邊，是因為這傍晚楓林的美景著實吸引了我，那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。鹿柴 【注釋】（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，柵欄。此為地名。（2）但：只。聞：聽見。（3）返景：夕陽返照的光。“景”：日光之影，古時同“影”【譯文】幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人塞下曲【注釋】1塞下曲：古時的一種軍歌。2月黑：沒有

6、月光。3單于（chán yú ）：匈奴的首領。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。4遁：逃走。5將：率領。6輕騎（jì)：輕裝快速的騎兵。7逐：追趕。8弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀?！咀g文】在這月黑風高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。將軍發(fā)現(xiàn)敵軍潛逃，要率領輕裝騎兵去追擊,正準備出發(fā)之際，一場紛紛揚揚的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。贈劉景文【注釋】劉景文：劉季孫（10331092），字景文，祥符（今河南開封）人。劉景文的父親劉皴是北宋的將軍，所以也養(yǎng)成他豪放的個性。因此蘇軾稱他為“慷慨奇士”。擎：文中指舉，向上托。君：文中指你，指劉景文。蓋：文中指車蓋，這里比喻荷葉。橙黃橘綠時：指秋末冬初橙子黃、橘子綠的時候，也指碩果累累的秋天【譯文】荷葉敗盡，像一把遮雨傘似的葉子和根莖再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景是在那秋末初冬橙黃橘綠的時節(jié)??！逢雪宿芙蓉山主人 【注釋】（1）芙蓉山主人：這里指作者投宿的人家。芙蓉山：地名，在今湖南省郴州市桂陽縣。（2）蒼山：青山。（3）白屋：這里說的是詩人投宿的貧苦人家的住所