開放周公開課(6)

1、A Master of Nonverbal Humour1. 標(biāo)題標(biāo)題“無聲的幽默大師無聲的幽默大師”指的是誰？指的是誰？Who does the title “A master of nonverbal humor” refer to?Charlie Chaplin.2. 第二段給我們介紹了他的哪個人生階段？第二段給我們介紹了他的哪個人生階段？Which stage of his life does the second paragraph introduce us？Childhood.3. 他什么時候變得越來越受歡迎？他什么時候變得越來越受歡迎？When did he grow/becom

2、e more and more popular?He grew more and more popular as his charming character, the little tramp, became known throughout the world.4. 第四段怎樣告訴我們小流浪漢如何把悲涼的第四段怎樣告訴我們小流浪漢如何把悲涼的遭遇變得滑稽可笑的？遭遇變得滑稽可笑的？How does the fourth paragraph tell us how the little tramp made a sad situation entertaining?An example fr

3、om one of his most famous films, The Gold Rush.5. 最后一段主要告訴我們什么？最后一段主要告訴我們什么？What does the last paragraph mainly tell us?Charlie Chaplins achievements. Summary:The passage introduces _ _a master of humor, to us, including his childhood, famous film character, achievements as well as an example from h

4、is works.Charlie Chaplin,1. As Victor Hugo once said, “Laughter is the sun that drives winter from the human face. (L1)正如維克多正如維克多雨果所說：雨果所說：“歡笑是驅(qū)走人們臉上寒冬的太歡笑是驅(qū)走人們臉上寒冬的太陽。陽?！保╝s表示正如表示正如, 引導(dǎo)非限制性定語從句引導(dǎo)非限制性定語從句, 作關(guān)系代詞，作關(guān)系代詞，代替整個句子。）代替整個句子。）She is such a good teacher as everyone likes.（定語從句）（定語從句）She is su

5、ch a good teacher _ everyone likes her. （結(jié)果狀語從句）（結(jié)果狀語從句）that As time went by, he began making films. (L13) 隨著時間的推移，他開始拍電影。隨著時間的推移，他開始拍電影。（as 作連詞，表示隨著，引導(dǎo)時間狀語從句）作連詞，表示隨著，引導(dǎo)時間狀語從句） Ugly as he is, he is very gentle. 他很丑，但是很溫柔。他很丑，但是很溫柔。（as 作連詞，表示盡管，引導(dǎo)讓步狀語從句）作連詞，表示盡管，引導(dǎo)讓步狀語從句） As he is warm-hearted, ever

6、yone likes him. 由于他很熱心，每個人都喜歡他。由于他很熱心，每個人都喜歡他。（as 作連詞，表示由于作連詞，表示由于, 引導(dǎo)原因狀語從句）引導(dǎo)原因狀語從句） Do as Romans do. 入鄉(xiāng)隨俗。入鄉(xiāng)隨俗。（as 作連詞，表示照作連詞，表示照方式，如同，引導(dǎo)方式狀語方式，如同，引導(dǎo)方式狀語從句）從句） He is loved and remembered as a great actor (L34)作為一個偉大的演員，他被愛戴和懷念作為一個偉大的演員，他被愛戴和懷念（as 作介詞，表示作為）作介詞，表示作為）2. You may find it astonishing t

7、hat Charlie was taught to sing as soon as he could speak and dance as soon as he could walk. (L6) 你可能會覺得驚奇，查理剛能說話時大人就教他如何你可能會覺得驚奇，查理剛能說話時大人就教他如何唱歌，他剛能走路時大人就教他跳舞。唱歌，他剛能走路時大人就教他跳舞。find / feel / consider / think / believe / make it+ adj./n.+ that / (for sb.) to do覺得覺得/ 認(rèn)為認(rèn)為/ 使使（某人）做某事怎么樣（某人）做某事怎么樣分別用兩種

8、方式翻譯下列句子：分別用兩種方式翻譯下列句子：我認(rèn)為學(xué)好英語很重要。我認(rèn)為學(xué)好英語很重要。I consider/think/believe it important to learn English well.I consider/think/believe it important that we learn English well.手機使我們方便地保持聯(lián)系。手機使我們方便地保持聯(lián)系。Cellphone makes it convenient for us to keep in touch.Cellphone makes it convenient that we can keep in

9、touch.3. Unfortunately his father died, leaving the family even worse off. (L8)不幸的是他的父親去世了，整個家庭狀況更糟了。不幸的是他的父親去世了，整個家庭狀況更糟了。境況差境況差 _境況更差境況更差 worse off 境況最差境況最差 _境況好境況好_境況更好境況更好_境況境況最最好好_幸運幸運 n. _ adj. _ adv. fortunately不幸運不幸運 n. _ adj. _ adv. unfortunately句首給詞句首給詞+完整句子完整句子, 通常要填通常要填_詞。詞。 Exercise: _(

10、luck) he was saved.Luckily副副fortunefortunatemisfortuneunfortunatebadly off better offwell off best offworst off4. Charlie Chaplin wrote, directed and produced the films he starred in. (L32)查理查理卓別林自編、自導(dǎo)、自制他主演的電影。卓別林自編、自導(dǎo)、自制他主演的電影。主演一部電影主演一部電影: _雙寫雙寫r+ed：starred, _Charlie Chaplin wrote and _ (direct)

11、the films, producing them.Charlie Chaplin wrote the films, _ (direct) and producing them.star in a filmoccurred, preferred, referred.directingdirected5.The acting is so convincing that it makes you believe that it is one of the best meals (that) he has ever tasted! (L30)（卓別林的）表演是如此地有說服力以至于你會（卓別林的）表演

12、是如此地有說服力以至于你會相信這頓飯是他嘗過的最好的飯菜之一！相信這頓飯是他嘗過的最好的飯菜之一！In order to_ (convince) us of his innocence(清白清白), he gave us several _ (convince) cases(論據(jù)論據(jù)) which could make us _ (convince) of it.convinceconvincingconvinced6. His subtle acting made everything entertaining? (L12)他巧妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。他巧妙的表演使得一切都那么滑稽可

13、笑。Judging from the _ (entertain) look on his face, he was _(entertain) after watching the _ (entertain) performances in the _(entertain) park. We can see that the park successfully _ (entertain) him. The boy made a face. After seeing the _ (entertain) look on the naughty boys face, his grandma showe

14、d an _ (entertain) look.entertainedentertainedentertainingentertainmententertainedentertainingentertained與與entertain, convinceentertain, convince一樣，加一樣，加inging表示令表示令人人的，加的，加eded表示感到表示感到的詞還有：的詞還有：interest, excite, inspire, relax, tire , frustrate, surprise, astonish, shock, amaze, amuse, frighten, te

15、rrify, disappoint, worry, annoy, bore, puzzle, confuse, embarrass .Translation:1. 卓別林于卓別林于1889年出生于一個貧窮的英國家庭年出生于一個貧窮的英國家庭,童年時學(xué)習(xí)歌唱舞蹈。童年時學(xué)習(xí)歌唱舞蹈。Charlie Chaplin was born in a poor English family in 1889 and learned singing and dancing during his childhood.Born in a poor English family in 1889, Charlie C

16、haplin learned singing and dancing during his childhood.Charlie Chaplin, who was born in a family which was badly off in England in 1889, was taught to sing and dance when he was a child. 2. 卓別林十多歲時憑借著自己的幽默，成卓別林十多歲時憑借著自己的幽默，成為英國最受歡迎的童星之一。為英國最受歡迎的童星之一。 By his teens, Charlie Chaplin had, through his h

17、umour, become one of the most popular child actors in England. Through his humour, Charlie Chaplin became one of the most popular child actors in the UK in his teens. Due to his humor, he became one of the most popular child actors in the UK in his teens. It was because of his humor that he became o

18、ne of the most popular child actors in the UK in his teens.3. 卓別林長大后開始自編自導(dǎo)自制他主演的電影卓別林長大后開始自編自導(dǎo)自制他主演的電影, 他的電影聞名于全世界。他的電影聞名于全世界。When he grew up, Charlie Chaplin wrote, directed and produced the films (which/that) he starred in, and his films were well known throughout the world.When he grew up, Charli

19、e Chaplin wrote, directed and produced the films (which/that) he starred in, which were well known throughout the world.Charlie Chaplin wrote, directed and produced the films (which/that) he starred in when he grew up, which were famous all over the world.Charlie Chaplin, whose film which were famou

20、s all over the world, wrote, directed and produced the films (which/that) he starred in when he grew up. 4. 19724. 1972年，他在娛樂電影中表現(xiàn)出色年，他在娛樂電影中表現(xiàn)出色, ,贏得了奧贏得了奧斯卡特別獎。斯卡特別獎。In 1972, he performed very well in the entertaining films and (he) was given/awarded a special Oscar.In 1972, because he performed o

21、utstandingly in the entertaining films, he was given/awarded a special Oscar.The reason why he was given/awarded a special Oscar in 1972 was that he performed very well in the entertaining films.In 1972 he won/gained a special Oscar for his outstanding performance in the entertaining films. 5. 5. 他受

22、愛戴、被懷念，他讓人們對艱難的生活感他受愛戴、被懷念，他讓人們對艱難的生活感到滿足，并激發(fā)人們戰(zhàn)勝困難的信心。到滿足，并激發(fā)人們戰(zhàn)勝困難的信心。 He is loved and remembered because he could not only make people feel content with life but also inspire them to overcome difficulties with confidence.The reason why he is loved and remembered is that not only could he make peo

23、ple feel content with life but also he could inspire their confidence to overcome difficulties.He is loved and remembered as a great actor who could make people feel content with life as well as inspire them to overcome difficulties with confidence.Homework:請根據(jù)下面表格的中文提示，用英語寫一篇請根據(jù)下面表格的中文提示，用英語寫一篇短文介紹一下無聲的幽默大師查理短文介紹一下無聲的幽默大師查理卓別林。卓別林。出生出生 1989年出生于一個貧窮的英國家庭。年出生于一個貧窮的英國家庭。 經(jīng)歷經(jīng)歷 他童年時學(xué)習(xí)歌唱舞蹈。十多歲時憑借著自他童年時學(xué)習(xí)歌唱舞蹈。十多歲時憑借著自己的幽默，成為英國最受歡迎的童星之一。己的幽默，成為英國最受歡迎的童星之一。長大后開始自編自導(dǎo)自制他主演的電影。長大后開始自編自導(dǎo)自制他主演的電影。他的電影聞名于全世界。他的電影聞名于全世界。成就成就1972年，卓別林