楷體版 繁體字的簡(jiǎn)化方法歸類

1、繁體字的簡(jiǎn)化方法歸類字型結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)化編輯以此方法簡(jiǎn)化的字，全部收錄在簡(jiǎn)化字總表“第一表”與“第二表”里。第一表列出“不可用作簡(jiǎn)化偏旁的字”，共350個(gè)。第二表列出“可作簡(jiǎn)化偏旁用的字”，共132個(gè)，另含“簡(jiǎn)化偏旁”14個(gè)。“第一表”與“第二表”的簡(jiǎn)化方法大同小異。兩表分開、清楚標(biāo)明“第二表”里的簡(jiǎn)化字與簡(jiǎn)化偏旁，主要是因?yàn)檫@些可以再延伸運(yùn)用，滋演出“第三表”。以現(xiàn)有同音字或近音字代替通假字固定化，例：余（餘）注 12、后（後）、里（裏/裡）大多以普通話為準(zhǔn)，例：豐（豐）、谷（穀）、丑（醜）、斗（鬥）、面（麵）、制（製）、征（徵）、癥（癥）、劃（劃）、干（乾、幹）、臺(tái)（臺(tái)、檯、颱）、沖（衝）、種（種

2、）、郁（鬱）、沈（瀋）、淀（澱）、范（範(fàn)）、蘋（蘋）、松（鬆）、困（睏）、折（摺）、冬（鼕）、板（闆）、簾（簾）、筑（築）、辟（闢）、仆（僕）、樸（樸）、家（傢）、姜（薑）、伙（夥）、秋（鞦）、千（韆）、朱（硃）、致（緻）、刮（颳）、據(jù)（據(jù)）、出（齣）、才（纔）註 13、累（纍）、蒙（矇、濛、懞）、卜（蔔）、回（迴）、旋（鏇）、曲（麯）、才（纔）、克（剋）、舍（捨）、系（係、繫）、咸（鹹）、向（嚮）、御（禦）、吁（籲）、準(zhǔn)（準(zhǔn)）、幾（幾）、合（閤）、胡（鬍）、灑（灑）、涂（塗）、卷（捲）註 14、愿（願(yuàn)）、據(jù)（據(jù)）、表（錶）、夸（誇）註 15、漓（灕）、云（雲(yún)）、蕓（蕓）、沄（澐）、傭（傭）、

3、云（雲(yún)）注 16、嚇（嚇）注 17、術(shù)（術(shù)）、別（彆）。少數(shù)以方言為準(zhǔn)，例：葉（葉）、柜（櫃）、價(jià)（價(jià)）。把現(xiàn)有的行、草書楷化（占字最多，超過一半）16例：當(dāng)（當(dāng)）、韋（韋）、書（書）、門（門）、長（長）、樂（樂）、車（車）、興（興）、頭（頭）、實(shí)（實(shí)）、東（東）、專（專）、過（過）、報(bào)（報(bào)）、爾（爾）、盡（盡）、為（為）、壽（壽）、會(huì)（會(huì)）、發(fā)（簡(jiǎn)自“髮”，但“發(fā)”亦簡(jiǎn)化為該字17）新造會(huì)意字例：滅（滅）注 18以簡(jiǎn)單符號(hào)替換原來的偏旁，最常用的符號(hào)為“又”、“乂”例：對(duì)（對(duì)）、趙（趙）、鄧（鄧）、觀（觀）、歡（歡）、嘆（嘆）、難（難）、雞（鷄）、聶（聶）、鳳（鳳）、岡（岡）、風(fēng)（風(fēng)）18、

4、劉（劉）省去字形的一部分，約100多字例：廣（廣）、廠（廠）注 19、寧（寧）注 20、習(xí)（習(xí)）、親（親）、業(yè)（業(yè)）、鄉(xiāng)（鄉(xiāng)）、開（開）、關(guān)（関）、醫(yī)（醫(yī)）、聲（聲）、鑿（鑿）、號(hào)（號(hào)）、蟲（蟲）、鞏（鞏）、時(shí)（時(shí)）、際（際）、標(biāo)（標(biāo)）、錄（録）、厭（厭）、壓（壓）、趕（趕）、孫（孫）、兒（兒）、掃（掃）、婦（婦）、尸（屍）、洼（窪）、務(wù)（務(wù)）、霧（霧）、寶（寶）、繭（繭）、糶（糶）、條（條）、隨（隨）、橢（橢）、墮（墮）、雖（雖）、齒（齒）、擊（擊）、虜（虜）、慮（慮）、鹵（鹵、滷）、錄（録）、謄（謄）、協(xié)（協(xié)）、奪（奪）、奮（奮）、糞（糞）、隸（隸）、飛（飛）、類（類）、癤（癤）、競(jìng)（競(jìng)）

5、省去字形的一部分后，再加以變形例：麗（麗）、歸（歸）、顯（顯）、爺（爺）、纏（纏）、獸（獸）、顯（顯）、縣（縣）、懸（懸）、處（處）、雜（雜）、脅（脅）、嶺（嶺）、節(jié)（節(jié)）注 21采用繁體字或異體字的輪廓特征例：龜（龜）、農(nóng)（農(nóng)）、歲（嵗）、傘（傘）、導(dǎo)（導(dǎo)）、烏（烏）、鳥（鳥）、島（島）、馬（馬）、魚（魚）改換形聲字的聲旁，大多以普通話為準(zhǔn)例：斃（斃）、鐘（鐘鍾）、艦（艦）、鄰（鄰）加入聲旁。用聲旁替換字的一部分，余下的部分未必是形聲字里的形旁例：華（華）、畢（畢）、憲（憲）、賓（賓）、勝（勝）、歷（歷曆）注 22新造形聲字，以普通話為準(zhǔn)例：護(hù)（護(hù)）、驚（驚）、響（響）采用俗字、罕用異體字或

6、歸原古字注 23例：塵（塵）19、灶（竈）20、膚（膚）21、從（從）22、眾（眾）23、網(wǎng)（網(wǎng)）24、與（與）25、無（無）、電（電）26、禮（禮）27、體（體）28、國（國）29、憑（憑）30、雙（雙）31、陽（陽）注 24、陰（陰）注 25、踴（踴）、萬（萬）323334、觸（觸）、濁（濁）、獨(dú)（獨(dú)）3536模仿日文假名例：衛(wèi)（衛(wèi)）（根據(jù)參與文字改革工作的文字改革委員會(huì)委員易熙吾書中所述，此字為日文字來自日文片假名，的羅馬音為we3738，然亦有學(xué)者以為是“衛(wèi)”字中的“韋”上部之省。注 2639。有時(shí)候同一個(gè)簡(jiǎn)化字會(huì)采用多種結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)化方法，例如“與”既是“與”字省去了偏旁，同時(shí)也是古字；又

7、如“鬆”減形后簡(jiǎn)化為“松”，而本身又是假借字。類推簡(jiǎn)化編輯簡(jiǎn)化字總表第一表為不可用作簡(jiǎn)化偏旁的簡(jiǎn)化字，共350個(gè)。第二表列出“可作簡(jiǎn)化偏旁用”的132個(gè)字：A風(fēng)風(fēng)盧盧屬屬愛愛G虜虜雙雙B岡岡鹵鹵、滷肅肅罷罷廣廣錄録歲歲備備歸歸慮慮孫孫貝貝龜龜侖侖T筆筆國國羅羅條條畢畢過過MW邊邊H馬馬萬萬賓賓華華買買為爲(wèi)C畫畫賣賣韋韋參參匯匯、彙麥麥烏烏倉倉會(huì)會(huì)門門無無產(chǎn)産J黽黽X長長幾幾N獻(xiàn)獻(xiàn)嘗嘗夾夾難難鄉(xiāng)鄉(xiāng)車車戔戔鳥鳥寫寫齒齒監(jiān)監(jiān)聶聶尋尋蟲蟲見見寧寧Y芻芻薦薦農(nóng)農(nóng)亞亞從從將將Q嚴(yán)嚴(yán)竄竄節(jié)節(jié)齊齊厭厭D盡盡、儘豈豈堯堯達(dá)達(dá)進(jìn)進(jìn)氣氣業(yè)業(yè)帶帶舉擧遷遷頁頁單單K僉僉義義當(dāng)當(dāng)、噹殼殻喬喬藝藝黨黨L親親陰陰東東來來窮窮

8、隱隱動(dòng)動(dòng)樂樂區(qū)區(qū)猶猶斷斷離離S魚魚對(duì)對(duì)歷歷、曆嗇嗇與與隊(duì)隊(duì)麗麗殺殺云雲(yún)E兩兩審審Z爾爾靈靈圣聖鄭鄭F劉劉師師執(zhí)執(zhí)發(fā)發(fā)、髮龍龍時(shí)時(shí)質(zhì)質(zhì)豐豐婁婁壽壽專專廢除異體字編輯主條目：第一批異體字整理表從異體字中選出一字當(dāng)規(guī)范字。第一批異體字整理表（此表名為“第一批”但至今未出臺(tái)“第二批異體字整理表”，于2013年被通用規(guī)范漢字表取代）經(jīng)過多次調(diào)整，總共淘汰異體字上千字，從同音（不一定完全同義）的“異體字”中選出一字，當(dāng)規(guī)范字。如果此字已經(jīng)在簡(jiǎn)化字總表中簡(jiǎn)化，則全部淘汰的異體字一律由簡(jiǎn)化字代替。例：于（於注 27）、恥（恥）、采（採）、冊(cè)（冊(cè)）、蹤（蹤）、潛（潛）、查 査、游（遊）、志（誌）、卻（卻）、腳（

9、腳）、佇（佇）、奸（姦）、夠（夠）、并（並併）、決（決）、凈（淨(jìng)）、減（減）、晉（晉）、況（況）、涼（涼）、凄（淒）、敘（敘敍）、強(qiáng)（強(qiáng)）、墻（牆）、泛（汎氾）、喂（餵）、煙（煙）、撐（撐）、蝎（蠍）、梁（樑）、淋（痳）、雋（雋）、桿（桿）、棱（稜）。簡(jiǎn)化字總表的附錄收錄了第一批異體字整理表中習(xí)慣被看作簡(jiǎn)化字的39個(gè)規(guī)范字：呆獃騃、布佈、癡癡、床牀、唇脣、雇僱、掛掛、哄閧鬨、跡跡蹟、秸稭、杰傑、巨鉅、昆崑崐、捆綑、淚淚、厘釐、麻蔴、脈脈、貓貓、棲棲、棄棄、升陞昇、筍筍、它牠、席蓆、兇兇、繡繡、銹鏽、巖巖、異異、涌湧、岳嶽、韻韻、災(zāi)災(zāi)、札剳劄、扎紥紮、占佔(zhàn)、周週、注註。選字時(shí)多有采用結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的古

10、字。例：異（異）41、尸（屍）、災(zāi)（災(zāi)、烖、菑）42選字時(shí)多有采用結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的俗字。例：杰（傑）43、貓（貓）44、豬（豬）45、呆（獃、騃）46采用異體字之一作為模板，再加以簡(jiǎn)化。例：“歎”作“嘆”之異體，再將“嘆”簡(jiǎn)化成“嘆”47；“雞”作“鷄”之異體，再將“鷄”簡(jiǎn)化成“雞”；“閒”作“閑”之異體，再將“閑”簡(jiǎn)化成“閑”；“豔”作“艷”之異體，再將“艷”簡(jiǎn)化成“艷”；“嫋”作“裊”之異體，再將“裊”簡(jiǎn)化成“裊”；“牆”作“墻”之異體，再將“墻”簡(jiǎn)化成“墻”；“俻”為“備”的異體字，以“俻”簡(jiǎn)化成“備”；“嵗”為“歲”的異體字，以“嵗”簡(jiǎn)化成“歲”；“関”為“關(guān)”的異體字，以“関”簡(jiǎn)化成“關(guān)”

11、；“閙”為“鬧”的異體字，以“閙”簡(jiǎn)化成“鬧”。采用新字形編輯主條目：印刷通用漢字字形表新字形源于1965年出版的印刷通用漢字字形表，其中所選用之字形，多以手寫俗體為準(zhǔn)。1988年出版的現(xiàn)代漢語通用字表內(nèi)收通用字7000個(gè)，繼而代替了印刷通用漢字字形表。由于新字形從俗從簡(jiǎn)，有些字筆劃少于傳統(tǒng)舊字形，常被錯(cuò)認(rèn)為簡(jiǎn)化字總表里的簡(jiǎn)化字。以下舉出幾個(gè)范例?！搬姟痹谛伦中纬蔀椤懊住崩簥W（奧）、粵（粵）從“囚”改從“日”例：溫（溫）、媼（媼）將折省寫為點(diǎn)例：虛（虛）、噓（噓）“”與“爫”在新字形成為“”例：爭(zhēng)（爭(zhēng)）、靜（靜）、睜（睜）“奐”在新字形成為“奐”例：換（換）、煥（煥）其他例：盜（盜）、遙（遙

12、）、黃（黃）、呂（呂）、祿（祿）、別（別）、沒（沒）、內(nèi)（內(nèi)）、吳（吳）、臥（臥）、荊（荊）、戶（戶）、兌（兌）、彥（彥）、毀（毀）、禿（禿）、拋（拋）合并簡(jiǎn)化示例編輯主條目：繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換一對(duì)多列表和簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換一對(duì)多列表有不少字簡(jiǎn)化時(shí)被合并至另一字，具體有三類情況：一是用已經(jīng)存在的簡(jiǎn)單的字代替復(fù)雜的字，如“丑”代替“醜”、“沖”代替“衝”、“后”代替“後”、“谷”代替“穀”、“術(shù)”（zhú）代替“術(shù)”（shù）、“斗”（du）代替“鬥”（dòu）。二是用一個(gè)新的簡(jiǎn)化字代替兩個(gè)或多個(gè)字，如“發(fā)”（f）和“髮”（fà）合并為“發(fā)”、“鐘”和“鍾”合并為“鐘”。三是

13、部分合并，即將某字部分意義加載到另一個(gè)筆畫簡(jiǎn)單的字上，該字其他意義仍然保留的，如：藉口、憑藉的“藉”簡(jiǎn)化作“借”，慰藉、狼藉等的藉仍用“藉”；瞭讀lio(瞭解)時(shí)，簡(jiǎn)作“了”，讀liào(瞭望)時(shí)作“瞭”，不簡(jiǎn)作“了”；乾坤、乾隆的“乾”讀qián(前)，不簡(jiǎn)化為“干”；宮商角徵羽的“徵”讀zh(止)，不簡(jiǎn)化為“征”?！皾h字簡(jiǎn)化”有時(shí)將字源和意義不相關(guān)、甚至讀音也不同、歷史上從未或很少通用的字進(jìn)行合并，如“葉”（讀xié）和“葉”（讀yè）合并為“葉”、“適”（讀kuò）和“適”（讀shì）合并為“適”、“樸”（讀piáo或

14、p、pò）和“樸”（讀p）合并為“樸”，這樣一來就容易誤讀，例如：唐德宗李適的“適”(kuò)就常被誤讀為shì，中藥白術(shù)的“術(shù)”（zhú）就常被誤讀為shù。許多繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換的軟件，在簡(jiǎn)轉(zhuǎn)繁無法正確的轉(zhuǎn)換。常見轉(zhuǎn)換失敗或錯(cuò)誤的字有“后”、“干”、“復(fù)”，因此許多情況下，簡(jiǎn)轉(zhuǎn)繁的文章仍可識(shí)別原文是簡(jiǎn)化字，下表列舉了一些漢字及其本義，“被合并的字”列出了該字可能對(duì)應(yīng)的繁體字（不包括其自身），簡(jiǎn)化后右邊的字被左邊的代替，左邊的字兼具本義和被合并漢字的意義48。字本義被合并的字卜占卜卜姓蔔仆向前跌倒僕樸讀pò 樸樹，如中藥名：厚樸讀pi

15、5;o 樸姓讀p，樸刀樸適讀kuò(括)，罕用古字(古人名：李適、南宮適)適術(shù)讀zhú。中藥名：蒼術(shù)、白術(shù)；人名：金兀術(shù)、術(shù)赤術(shù)葉讀xié，同“協(xié)”葉沈讀shn，沈姓讀chén，同“沉”瀋寧作門屏之間解的寧讀zhù（柱）。為避免此寧字與寧的簡(jiǎn)化字混淆，原讀zhù的貯、佇、苧、紵作貯、佇、苧、纻寧苧薴（níng）簡(jiǎn)化為苧，是芳香有機(jī)化合物；但苧（zhù）本是苧麻，多年生草本植物，簡(jiǎn)化為苧。薴姜姜姓薑干盾、冒犯、牽連 關(guān)涉、請(qǐng)求、水邊、天干乾（讀qián時(shí)不簡(jiǎn)化，如“乾坤”）、幹征遠(yuǎn)行討伐徵（讀zh時(shí)不簡(jiǎn)化，

16、如“宮商角徵羽”）了，助詞結(jié)束、完全，如“了卻”、“受不了”瞭（讀liào時(shí)不簡(jiǎn)化，如“瞭望”）斗讀du，容量，斗笠、斗篷；星名（北斗、斗宿 ）鬥后皇帝的正妻、先秦指代君主後黨古族名“黨項(xiàng)”黨姓黨蔑蔑有消滅、微?。ㄈ缑镆暎?、拋棄、輕侮等義。衊沖用液體澆、水撞擊的；本義:向上涌流，如“沖天”；幼小，空虛，金庸小說中有沖虛道長衝于文言虛詞，后接動(dòng)詞，構(gòu)成動(dòng)作于姓於萬讀wàn，同“萬”讀mò，復(fù)姓：萬俟萬丑十二地支之一，夜里一點(diǎn)到三點(diǎn)為丑時(shí)醜郁濃郁郁姓鬱廠廠部，讀hàn，山崖（古字）；n，同“庵”廠廣廣部，讀yn，義為依山而建之屋；n，同“庵”廣表表示、表達(dá)錶

17、范范姓 、范陽範(fàn)谷山谷谷姓穀淀淺的湖泊澱松松樹鬆里長度單位故里、巷裏（裡）簾簾，酒家?guī)茫ê笃鹱郑?。簾胡胡亂胡姓胡人鬍須必須、須要、須知鬚板成片的較硬物體闆布織物姓氏佈只“只”在中古以后與“祗”通，表示“僅僅、惟一”的意思。副詞“只”與量詞“隻”在古書中絕不通用隻、祗余我余姓餘幾小或矮的桌子幾尸古代祭祀時(shí)代表死者受祭的人屍游水里行動(dòng)、流動(dòng)不固定遊臺(tái)地名，如臺(tái)州、天臺(tái)山敬辭，如：兄臺(tái)通“臺(tái)”臺(tái)、檯、颱吁嘆息、嘆詞表示驚疑籲云說話雲(yún)價(jià)jiè價(jià)人（古時(shí)派遣傳送東西或事情的人）價(jià)系系統(tǒng)、系列係、繫豐容貌姿態(tài)美好豐面面子、表面麪（麵）志志愿誌準(zhǔn)“準(zhǔn)”是“準(zhǔn)”的俗體，但近代有了分工：“準(zhǔn)”字只用于

18、“準(zhǔn)許”之意。準(zhǔn)出與"入"相對(duì)、顯露齣升容量單位，升、陞、昇三字在“升高”的意義上相通陞、昇愿老實(shí)謹(jǐn)慎：誠。願(yuàn)御駕駛車馬治理，統(tǒng)治對(duì)帝王所作所為及所用物的敬稱禦才僅，同“纔”；才能、能力。纔么“幺”(yo)的俗體。“麼/麼”字由“幺/么”和“麻”合成麼/麼秋四季中的第三季鞦千數(shù)字，即1000韆扎刺、鉆、奮力支撐紮兇不吉利年成不好喧嘩兇臘臘(x)，干肉。臘蠟音zhà，古祭名。蠟累li，積累lèi，勞累léi，纏縛，通“纍”。纍克勝克制，通“剋”。剋合“合”義比“閤”寬，“閤”同“闔”，如“闔家”亦作“閤家”、“合家”。閤札書信劄占姓氏占卜佔(zhàn)并并州同“併”並、併扣套上、戴上拘留釦托承舉、襯託劃撥水前進(jìn)合算劃致緻是密的意思，如“細(xì)緻”；古與致通緻制制度、制定、制止製筑筑，樂器名築復(fù)反復(fù)的復(fù)本作復(fù)，但是復(fù)和複并不是同義詞。複只用于重複和複雜的意義復(fù)、複蒙蒙，披蓋，遭受濛、懞、矇辟法，刑，如大辟君，如復(fù)辟上古“闢”、“避”曾經(jīng)通用作“辟”，后代不通用闢蘋蘋，草名，蒿的一種，詩經(jīng)·小雅·鹿鳴：“食野之蘋”。蘋種讀chóng，種姓種涂涂姓塗別讀bié彆伙伙，家伙。夥癢癢，病，詩經(jīng)·小雅