粵語經(jīng)典常用語句(諧音好易學(xué))

1、-作者xxxx-日期xxxx粵語經(jīng)典常用語句(諧音好易學(xué))【精品文檔】粵語經(jīng)典常用語句 一、日常用語： 普通話 1、你好！ 2、在那里呀？ 3、現(xiàn)在是 2 點(diǎn)。 4、你在干什么？ 5、你吃飯了沒？ 6、你叫什么名字? 7、謝謝 8、對(duì)不起/不好意思 9、不好意思打擾你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粵語（拼音）你好！ （nei5 hou2 ！ ） 系邊度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 衣家系兩點(diǎn)。 （ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。 ） 你系度做乜?。浚╪ei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 你食左飯未啊？（nei

2、5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 唔該。 （m4 goi1。 ） 對(duì)唔住/唔好意思。 （deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。 ） 唔好意思阻你一陣。 （m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。 ） 鴨乙散絲恩漏擦扒狗灑（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6）音版 1.(普)您好！ (粵)你好！ (諧)內(nèi)侯！ 2.(普)早上好！ (粵)早晨！ (諧)走森！ 3.(普)午安！ (粵)午安！ (諧

3、)唔安！ 4.(普)晚安！ (粵)早唞！ (諧)走討！ 5.(普)晚上好！ (粵)晚上好！ (諧)瞞香侯！ 6.(普)各位好！ (粵)大家好！ (諧)逮嘎侯！ 7.(普)你好嗎， 王先生？ (粵)你好嘛， 王生？ (諧)內(nèi)侯嘛， 王桑？ 8.(普)謝謝您，我很好。 (粵)我好好，你有心啦！ (諧)鵝侯侯， 內(nèi)搖森啦！ 9.(普)很久沒見了， 你最近過得怎樣？家人都好嗎？ (粵)好耐冇見 啦，你呢排過得點(diǎn)樣？屋企人好唔好吖？ (諧)侯乃謀根啦，內(nèi)呢派 郭噠典樣? 喔凱然侯唔侯啊？ 10.(普)很高興見到您。 內(nèi)。 (粵)好高興見到你。 (諧)侯勾狠根豆 11.(普)很榮幸認(rèn)識(shí)您。 侯溫很。 (粵

4、)識(shí)得你我好榮幸。 (諧)識(shí)噠內(nèi)鵝 12.(普)你一向過得可好？ 樓果噠給侯嘛？ (粵)你一路過得幾好嘛？ (諧)內(nèi)呀 13.(普)李小姐，您的父親身體還好嗎？ 體仲幾好嘛？ (諧)雷休姐，內(nèi)爸爸給森臺(tái)縱給侯嘛？ (粵)李小姐，你爸爸嘅身 14.(普)請(qǐng)代我向您全家問好。 唔乖堆鵝悶內(nèi)裙嘎侯。 (粵)唔該代我問你全家好。 (諧) 15.(普)這些天天氣變化很快，請(qǐng)多保重身體。 日變，你要小心保重身體。 (粵)呢幾日天氣成 (諧)尼給雅聽黑森雅冰，內(nèi)搖休森步 總森臺(tái)。 16.(普)近來還順利嗎？工作很辛苦吧？ (粵)呢段時(shí)間過得順唔順吖？做嘢好辛苦嘞？ (諧)呢端思干國噠孫唔孫?。孔咭昂钌?？

5、 17.(普)多謝！ (粵)多謝！ (諧)多借！ 18.(普)真是太謝謝你了！ (粵)真系唔該曬你啦！ (諧)怎海唔乖曬內(nèi)喇！ 19.(普)叔叔，謝謝您送的禮物，我很喜歡。 (粵)叔叔，唔該你送俾我嘅禮物，我好中意。 (諧)速速，唔乖內(nèi)送北鵝給來木，鵝侯宗億。 20.(普)這都是我的錯(cuò)，請(qǐng)你原諒我。 (粵)呢啲全部都系我嘅錯(cuò)，請(qǐng)你原諒我。 (諧)尼低裙步豆海鵝給錯(cuò)，請(qǐng)內(nèi)圓量鵝。 21.(普)抱歉讓你等了這么久。 (粵)唔好意思要你等咗咁耐。 (諧)唔侯億思搖內(nèi)等左埂乃。 22.(普)沒關(guān)系。 (粵)冇乜關(guān)系。 (諧)謀咩關(guān)海。 23.(普)別介意。 (粵)唔使介意。 (諧)唔曬該億。 24.(

6、普)都是我不好，請(qǐng)別再生氣了。 (粵)都系我唔好，唔好再嬲啦。 (諧)豆海鵝唔侯，唔侯載婁啦。 25.(普)對(duì)不起，我遲到了。 (粵)對(duì)唔住，我遲到咗。 (諧)堆唔句，鵝詞豆左。 26.(普)我不是故意的。 (粵)我唔系特登嘅。 (諧)鵝唔海得登給。 27.(普)我真的沒想到會(huì)變成這樣，原諒我好嗎？ (粵)我真系冇諗?shù)綍?huì)搞成 o 敢 o 架，原諒我好唔好？ (諧)鵝怎海謀冷豆喂高森埂嘎，暈量鵝侯唔侯？ 28.(普)生日快樂！ (粵)生辰快樂！ (諧)桑申非落！ 29.(普)你今天晚上有空嗎？ (粵)你今晚得唔得閑啊？ (諧)內(nèi)根滿得唔得含啊？ 30.(普)我能請(qǐng)你吃頓晚飯嗎？ (粵)我可唔可以

7、請(qǐng)你食餐午飯？ (諧)鵝活唔活宜請(qǐng)內(nèi)食餐滿凡？ 31.(普)不用了，我趕時(shí)間。你的好意我心領(lǐng)了。 (粵)唔使啦，我趕時(shí)間。你嘅好意我心領(lǐng)啦。 (諧)唔曬啦，鵝管思干。內(nèi)給侯億鵝森令啦。 32.(普)好的，沒問題。 (粵)好啊，冇問題。 (諧)侯啊，謀悶臺(tái)。 拓展中心： 寒暄問候 1、你住邊度？Nei dzy bin dou? 你住哪兒？ 2、佢系我細(xì)佬。Koey hai ngo sai lou. 他是我的弟弟 3、唔該，等埋。M goi,dang maai. 請(qǐng)等等/請(qǐng)等我一下。 4、你點(diǎn)稱呼吖？Nei dim tsing fu aa? 怎么稱呼你啊？ 5、幾好/你幾好嗎？Gei hou/ne

8、i gei hou aa maa? 挺好/你挺好的 吧？ 6、冇穿冇爛 Mou tsyn mou laan 還是老樣子。 人際交往 1、唔嚟就正契弟 M lai/lei dzau dzing kai dai. 不來就是孫子/ 兔崽子 2、阿魏做野好兒戲 Aa Ngai dzou je hou ji hei. 老魏/小魏做事/ 干活很不扎實(shí) 3、因住整爛人啲野吖 Jan dzy dzing laan jan di ye aa 小心別把 人家的東西弄壞了 4、有咩事即管同我阿頭斟下 Jau me si dzik gun tung ngo aa tau dzam haa 有啥事就跟 我的領(lǐng)導(dǎo)商量商量

9、 5、得閑就炒下更/秘?fù)葡?，幫補(bǔ)下家用 Dak haan dzau tsaau haa gaang/bei lou haa,bong haa gaa jung 有空就搞點(diǎn)兒外快，補(bǔ)貼一 下兒家里的開支。 道謝道歉 1、秦生點(diǎn)解要唔該我哋呢？Tsoen saang dim gaai jiu m goi ngo dei ne? 秦先生為什么要謝謝我們呢？ 2、佢唔系幾識(shí)曹太架 Koey m hai gei sik tsou taai gaa 他不怎 么認(rèn)識(shí)曹太太 3、唔好意思，使你咁多錢 M hou ji si, sai nei gamm do tsin 不 好意思，花你這么多錢 4、好地地喊咩啫

10、？Hou dei dei ham me dze? 好好的干嘛哭哇？ 5、蘋蘋呢排好似肥咗好多啵 Ping ping ni/nei paai hou tsi fei dzo hou do bo 蘋蘋這陣子好像胖了不少呢. 約會(huì)打電話 1、星仔，你今晚得唔得閑? Sing Dzai, nei gam maan dak m dak haan? 星仔，你今天晚上有空嗎? 2、 我想約你聽音樂會(huì)， 飛都買咗嘞 Ngo soeng joek nei teng jam ngok wui, fei dou maai dzo laak 我想約你聽音樂會(huì)，票都買好了 3、俾你估啱咗，合曬你心水嘞啩 Bei nei

11、 gu ngaam dzo, hap saai nei sam soey laak gwaa 叫你猜對(duì)了，正合你意了吧？ 4、冇問題，系邊度見面呢？Mou man tai, hai bin dou gin min ne? 沒問題，在那里見面呢？ 5、就系你屋企街口啦 Dzau hai nei uk kei gaai hau la 就在你家 附近的哪個(gè)街口吧。 6、一言為定，不見不散 Jat jin wai ding, bat gin bat saan 一 言為定，不見不散。 7、喂，穗發(fā)公司，揾邊位？ Wai, Soey Faat gung si, wan bin wai? 喂，這里是穗發(fā)公司

12、，你找那位？ 8、 唔該， 揾下廖總/廖總， 唔該 M goi, wan haa Liu dzung/Liu dzung, m goi 勞駕/請(qǐng)找 一下廖總 9、請(qǐng)廖生返嚟達(dá)個(gè)電話俾我 Tseng Liu saang faan lai/lei daa go din waa bei ngo 請(qǐng) 廖先生回來就給我打個(gè)電話。 10、我會(huì)轉(zhuǎn)告俾佢知 Ngo wui dzyn gou bei koey dzi 我會(huì)轉(zhuǎn)告他/ 她的 粵語拼音學(xué)習(xí)-廣州話（粵語）拼音方案 一、字母表 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 讀(音頻)？ 如何去

13、注：r、v 兩個(gè)字母用來拼寫普通話和外來語，拼寫廣州時(shí)不用。 二、聲母表 b 巴 p 怕 m 媽 f 花 d 打 t 他 n 那 l 啦 g 家 k 卡 ng 牙 h 蝦 gw 瓜 kw 夸 w 蛙 z 渣 c 叉 s 沙 j 也 三、韻母表 行列 - i 列 u 列 m 列 n 列 ng 列 p 列 t 列 k 列 aa 行 aa 渣 aai 齋 aau 嘲 aam 站 aan 贊 aang 掙 aap 集 aat 扎 aak 責(zé) a 行 - ai 擠 au 周 am 斟 an 珍 ang 增 ap 汁 at 侄 ak 則 e 行 e 些 ei 四 eu 掉* em 舐* - eng 鄭 e

14、p 夾* - ek 石 i 行 i 思 - iu 消 im 閃 in 先 ing 升 ip 攝 it 泄 ik 識(shí) o 行 o 可 oi 開 ou 好 - on 看 ong 康 - ot 喝 ok 學(xué) oe 行 oe 靴 - - - - oeng 雙 - - oek 腳 eo 行 - eoi 需 - - eon 詢 - - eot 摔 u 行 u 夫 ui 灰 - - un 歡 ung 風(fēng) - ut 闊 uk 福 yu 行 yu 書 - - - yun 孫 - - yut 雪 鼻音韻 - - - m 唔 - ng 吳 - - - 四、聲調(diào)表 名稱： 陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 中

15、入 陽入 符號(hào)： 1 2 3 4 5 6 7(1) 8(3) 9(6) 例字： 詩 史 試 時(shí) 市 事 色 錫 食 注：聲調(diào)符號(hào)標(biāo)在音節(jié)的右邊或右上角，例如： 詩 si1 史 si2 試 si3 “無規(guī)矩不足以成方圓” ，粵語拼音方案正是粵語語音系統(tǒng)之規(guī)矩， 是學(xué)習(xí)粵語的基礎(chǔ)。有些書籍用普通話近音字（其實(shí)有些相差甚遠(yuǎn)） 去讀廣東話，其實(shí)有點(diǎn)誤人子弟。如果大家想學(xué)一口比較標(biāo)準(zhǔn)的粵語 的話，我們強(qiáng)烈推薦您好好掌握這個(gè)拼音方案。更多詳細(xì)介紹 粵語聲母、韻母、聲調(diào)表-帶發(fā)音 mp3 有關(guān)聲母知識(shí)的兩個(gè)注解： 在粵語拼音方案中"j"發(fā)“衣”音(粵拼中無聲母"y"，

16、而是用"j" 取而代之)，在大陸學(xué)過普通話拼音的人對(duì)通用粵語拼音方案中"j" 的用法最不習(xí)慣。不管是否學(xué)過英語，見到這個(gè)“j”字的第一反應(yīng) 都是“接”音，第二反應(yīng)是“雞” ，很少會(huì)想到是發(fā)“衣”音的，請(qǐng) 辨別掌握! 粵語應(yīng)急短語 （一）見面打招呼 1.早晨，你好！zou2 san4， nei5 hou2 早安，你好！ 2.食咗飯未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 吃過飯了沒有？ 3.好耐冇見。hou2 noi6 mou5 gin3 好久不見。 4.乜咁啱嘅。mat1 gam2 ngaan5 ge3 真是巧合。 5.你幾好嗎？nei5 g

17、ei1 hou2 maa1 你最近好嗎？ 注意：粵語拼音和漢語普通話拼音是不一樣的，點(diǎn)擊這里進(jìn)入學(xué)習(xí)粵 語拼音。 （二）表示謝意 1.多謝曬你呀！do1 ze6 saai3 nei5 aa1 謝謝你！ 2.唔該曬你 o 咼！m4 goi1 saai3 nei5 wo1 麻煩你了！ 3.真系唔話得！zan1 hai6 m4 waa6 dak1 真是感謝你！ 4.咁樣點(diǎn)系呀？gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1 怎么好意思呢？ （三）初次見面 1.好高興識(shí)到你。hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5 很高興認(rèn)識(shí)你。 2.我系 ngo5 hai6. 我是 3.我個(gè)

18、名叫做 ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 我的名字叫 做 4.我系香港人。ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我是香港人。 （四）好友話別 1.第日見。dai6 jat6 gin3 改天見。 2.得閑再傾。dak1 haan4 zoi3 king1 有空再聊。 3.系咁先啦。hai6 gam2 sin1 laa1 在這里作別吧。 （五）在商店里 1.唔該幾多錢呀？m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1 請(qǐng)問多少錢？ 2.有冇得平啲呀？jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1 可以便宜點(diǎn)嗎？ 3.有冇賣呀？jau5 mou5.ma

19、ai6 aa1 有買有賣呀？ 4.幫我包起佢。bong1 ngo5 baau1 hei2 keoi5 我要這一個(gè)。 （六）街上問路 1.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。 2.阻你一陣。zo2 nei5 jat1 zan6 耽誤你一點(diǎn)時(shí)間。 3.呢度點(diǎn)去呀？nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1 這里要怎么走？ 4.我蕩失咗路。ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6 我迷路了。 5.呢度系邊度？nei1 dou6 hai6 bin1 dou6 這里是那兒？ （七）請(qǐng)求幫忙 1.可唔可以幫下我？ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5 可

20、不可以幫 我一下？ 2.唔該幫我擰落嚟。m4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4 麻煩幫 我拿下來。 3.唔該借借。m4 goi1 ze3 ze3 請(qǐng)借過一下。 （八）郵局、打電話 1.我想寄信去美國。ngo5 soeng2 gei3 seon3 heoi2 mei5 gwok3 我 想寄信去美國。 2.唔該要一張郵票。m4 goi1 jiu1 jat1 zoeng1 jau4 piu1 請(qǐng)給我 一張郵票。 3.打個(gè)電話翻屋企。daa1 go3 din6 waa6 faan1 uk1 kei2 打個(gè)電話 回家。 （九）喜好、感想 1.我好鐘意。ngo5 hou2 z

21、ung1 ji3 我好喜歡。 2.我唔鐘意。ngo5 m4 zung1 ji3 我不喜歡。 3.我好嬲。ngo5 hou2 nau5 我好生氣。 4.夠曬靚。gau3 saai3 leng3 真夠漂亮。（十）拒絕要求 1.咁點(diǎn)得 o 架？gam2 dim2 dak1 gaa3 怎么可以這樣？ 2.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。 3.對(duì)唔住。deoi3 m4 zyu6 對(duì)不起。 4.幫唔到你。bong1 m4 dou3 nei5 幫不了你。 粵語之看病用語(醫(yī)院用語) 情 景 對(duì) 話 ： cing4 ging2 deoi3 waa6 ： a ： 小 朋 友 ， 邊 度 唔

22、舒 服 吖 ？ a ： siu2 pang4 jau5 ， bin1 dou6 m4 syu1 fuk6 aa1 ？ b ： 發(fā) 熱 、 頭 痛 、 咳 。b ： faat3 jit6 、 tau4 tung3 、 haai1 。 a ： 探 下 熱 ， 張 口 嘴 “ 啊 ” a ： taam1 haa5 jit6 ， zoeng1 hau2 zeoi2 “ aa1 ” b ： 醫(yī) 生 ， 有 乜 大 礙 吧 ？ b ： ji1 saang1 ， jau5 mat1 daai6 ngoi6 baa1 ？ a ：冇 乜 大 礙 ，只 系 咽 喉 發(fā) 炎 ，食 啲 消 炎 藥 就 會(huì) 好 喇 。

23、 a ： mou5 mat1 daai6 ngoi6 ， zek3 hai6 jin1 hau4 faat3 jim4 ， ji6 dik1 siu1 jim4 joek3 zau6 kui2 hou2 laa1 。 b ： 多 謝 醫(yī) 生 ， 拜 拜 ！ b ： do1 ze6 ji1 saang1 ， baai1 baai1 ！ a ： 拜 拜 ！ a ： baai1 baai1 ！ 常 用 語 句 ： soeng4 jung6 jyu5 geoi3 ： 有 冇 嘔 吐 ？ jau5 mou5 au1 tou2 ？ 有 冇 咳 ( 嗽 ) ？ jau5 mou5 haai1 ( sau3

24、) ？ 你 覺 得 氣 急 嗎 ？ nei5 gaau3 dak1 hei3 gap1 maa1 ？ 你 覺 得 疲 勞 嗎 ？ nei5 gaau3 dak1 pei4 lou4 maa1 ？ 食 嘢 有 冇 胃 口 ？ ji6 je5 jau5 mou5 wai6 hau2 ？ 呼 吸 難 唔 難 吖 ？ fu1 kap1 naan4 m4 naan4 aa1 ？ 痛 唔 痛 ？ tung3 m4 tung3 ？ 你 過 去 有 冇 慢 性 病 吖 ？ nei5 gwo1 heoi2 jau5 mou5 maan6 sing3 beng6 aa1 ？ 你 胃 口 點(diǎn) 吖 ？ nei5 wa

25、i6 hau2 dim2 aa1 ？ 大 便 正 唔 正 常 ？ daai6 bin6 zeng3 m4 zeng3 soeng4 ？ 你 病 咗 幾 耐 喇 ？ nei5 beng6 zo2 gei1 noi6 laa1 ？ 你 覺 得 點(diǎn) 吖 ？ nei5 gaau3 dak1 dim2 aa1 ？ 你 嘅 睡 眠 點(diǎn) 吖 ？ nei5 gei3 seoi6 min4 dim2 aa1 ？ 你 邊 度 唔 舒 服 ？ nei5 bin1 dou6 m4 syu1 fuk6 ？ 你 嘅 傷 口 仲 痛 唔 痛 吖 ？ nei5 gei3 soeng1 hau2 zung6 tung3 m4

26、tung3 aa1 ？ 乜 嘢 時(shí) 候 開 始 痛 嘅 ？ mat1 je5 si4 hau6 hoi1 ci2 tung3 gei3 ？ 請(qǐng) 俾 病 歷 卡 我 。 ceng2 bei2 beng6 lik6 kaa1 ngo5 。 大 概 痛 咗 一 個(gè) 禮 拜 喇 。 daai6 koi3 tung3 zo2 jat1 go3 lai5 baai1 laa1 。 我 嘅 左 臂 舉 唔 起 嚟 。 ngo5 gei3 zo2 bei3 geoi2 m4 hei2 lai4 。 我 乜 都 唔 想 食 。 ngo5 mat1 dou1 m4 soeng2 ji6 。 我 嘅 右 腳 痛 。

27、 ngo5 gei3 jau6 goek3 tung3 。 我 怕 冷 。 ngo5 paa3 laang5 。 我 覺 得 有 啲 發(fā) 燒 。 ngo5 gaau3 dak1 jau5 dik1 faat3 siu1 。 我 覺 得 時(shí) 熱 時(shí) 冷 。 ngo5 gaau3 dak1 si4 jit6 si4 laang5 。 我 覺 得 唔 舒 服 。 ngo5 gaau3 dak1 m4 syu1 fuk6 。 我 覺 得 好 唔 舒 服 。 ngo5 gaau3 dak1 hou2 m4 syu1 fuk6 。 我 覺 得 怕 冷 發(fā) 抖 ， 喉 嚨 痛 。 ngo5 gaau3 da

28、k1 paa3 laang5 faat3 dau2 ， hau4 lung4 tung3 。 我 頭 （ 肚 / 肩 / 手 ） 痛 。 ngo5 tau4 （ tou5 / gin1 / sau2 ） tung3 。 我 鼻 塞 、 頭 暈 、 頭 痛 、 成 身 冇 曬 力 。 ngo5 bei6 sak1 、 tau4 wan4 、 tau4 tung3 、 seng4 san1 mou5 saai3 lik6 。 我 痛 得 要 緊 。 ngo5 tung3 dak1 jiu1 gan2 。 我 失 眠 / 耳 鳴 / 視 力 衰 退 。 ngo5 sat1 min4 / ji5 mi

29、ng4 / si6 lik6 ceoi1 teoi3 。 我 腰 酸 背 痛 、 小 便 多 、 頭 暈 眼 花 、 耳 鳴 腳 軟 。 ngo5 jiu1 syun1 bui3 tung3 、 siu2 bin6 do1 、 tau4 wan4 ngaan5 faa1 、 ji5 ming4 goek3 jyun5 。 要 驗(yàn) 血 。 jiu1 jim6 hyut3 。 呢 度 痛 唔 痛 ？ nei1 dou6 tung3 m4 tung3 ？ 請(qǐng) 出 力 呼 吸 下 。 ceng2 ceot1 lik6 fu1 kap1 haa5 。 去 照 下 肺 。 heoi2 ziu3 haa5

30、fai3 。 把 下 脈 / 量 下 血 壓 。 baa2 haa5 mak6 / loeng4 haa5 hyut3 aat3 。 張 開 嘴 ， “ 啊 ” zoeng1 hoi1 zeoi2 ， “ aa1 ” 化 驗(yàn) 大 小 、 便 faa3 jim6 daai6 siu2 、 bin6 解 開 襯 衫 紐 扣 ， 我 聽 聽 你 嘅 心 肺 。 gaai2 hoi1 can3 saam1 nau2 kau3 ， ngo5 ting1 ting1 nei5 gei3 sam1 fai3 。 你 去 做 下 心 電 圖 檢 查 / 做 個(gè) st 檢 查 。 nei5 heoi2 zou6

31、 haa5 sam1 din6 tou4 gim2 caa4 / zou6 go3 st gim2 caa4 。 情 景 對(duì) 話 二 cing4 ging2 deoi3 waa6 ji6 a ： 1 號(hào) ， 李 海 燕 。 a ： 1 hou4 ， lei5 hoi2 jin1 。 b ： 到 ！ b ： dou3 ！ a ： 你 邊 度 唔 舒 服 吖 ？ a ： nei5 bin1 dou6 m4 syu1 fuk6 aa1 ？ b ： 腰 部 酸 痛 ， 四 肢 無 力 。 b ： jiu1 bou6 syun1 tung3 ， sei3 zi1 mou4 lik6 。 a ： （ 邊

32、號(hào) 脈 診 脈 ） 請(qǐng) 伸 出 脷 嚟 睇 下 。 a ： （ bin1 hou4 mak6 can2 mak6 ） ceng2 san1 ceot1 lei6 lai4 tai2 haa5 。 b ： 醫(yī) 生 ， 有 冇 事 吖 ？ b ： ji1 saang1 ， jau5 mou5 si6 aa1 ？ a ： 小 姐 ， 你 結(jié) 咗 婚 未 吖 ？ a ： siu2 ze2 ， nei5 git3 zo2 fan1 mei6 aa1 ？ b ： 結(jié) 婚 三 年 喇 。 b ： git3 fan1 saam1 nin4 laa1 。 a ： 咁 就 恭 喜 你 啦 ， 你 有 喜 （ 懷

33、孕 ） 啦 ！ a ： gam2 zau6 gung1 hei2 nei5 laa1 ， nei5 jau5 hei2 （ waai4 jan6 ） laa1 ！ b ： 真 嘅 ？ ！ b ： zan1 gei3 ？ ！ 我 做 咗 幾 十 年 一 聲 ， 仲 會(huì) 騙 你 咩 ？ 攞 啲 藥 返 去 ， 按 照 醫(yī) 囑 服 用 ， 注 意 安 全 保 胎 啦 。 ngo5 zou6 zo2 gei1 sap6 nin4 jat1 seng1 ， zung6 kui2 pin3 nei5 me1? no4 dik1 joek3 faan1 heoi2 ， on3 ziu3 ji1 zuk1 f

34、uk6 jung6 ， zyu3 ji3 on1 cyun4 bou2 toi1 laa1 。 b ：醫(yī) 生 ，人 哋 懷 孕 都 會(huì) 嘔 吐 嘅 ，做 乜 我 冇 嘅 ？ b ： ji1 saang1 ， jan4 dei6 waai4 jan6 dou1 kui2 au1 tou2 gei3 ， zou6 mat1 ngo5 mou5 gei3 ？ a ：多 數(shù) 人 系 有 你 所 講 嘅 現(xiàn) 象 ，但 個(gè) 人 嘅 身 體 素 質(zhì) 唔 同 ，所 以 反 應(yīng) 就 唔 同 ，你 素 質(zhì) 好 ，冇 反 應(yīng) ， 咁 對(duì) 你 同 baby 就 好 啰 ！ a ： do1 sok3 jan4 hai6

35、 jau5 nei5 so2 gong2 gei3 jin6 zoeng6 ， daan6 go3 jan4 gei3 san1 tai2 sou3 zat1 m4 tung4 ， so2 ji5 faan1 jing1 zau6 m4 tung4 ， nei5 sou3 zat1 hou2 ， mou5 faan1 jing1 ， gam2 deoi3 nei5 tung4 baby zau6 hou2 lo1 ！ b ： 醫(yī) 生 ， 我 要 唔 要 做 檢 查 吖 ？ b ： ji1 saang1 ， ngo5 jiu1 m4 jiu1 zou6 gim2 caa4 aa1 ？ a ：三

36、個(gè) 月 嚟 檢 查 一 次 ，以 后 響 第 幾 個(gè) 月 前 ，每 月 檢 查 一 次 。 a ： saam1 go3 jyut6 lai4 gim2 caa4 jat1 ci3 ， ji5 hau6 hoeng2 dai6 gei1 go3 jyut6 cin4 ， mui5 jyut6 gim2 caa4 jat1 ci3 。 b ： 到 邊 度 檢 查 吖 ？ b ： dou3 bin1 dou6 gim2 caa4 aa1 ？ a ： 婦 產(chǎn) 科 。 a ： fu5 caan2 fo1 。 b ： 謝 謝 你 ！ 再 見 ！ b ： ze6 ze6 nei5 ！ zoi3 gin3 ！

37、 b ： 再 見 ！ b ： zoi3 gin3 ！ 粵語看病用語之視頻教程 常用粵語問候語 粵：早晨! 國：早上好! 諧：走森 拼：zou2 san4 粵：午安! 國：午安! 諧：唔安! 拼：ng5 on1 粵：早唞 國：晚安 諧：走頭 拼：zou2 tau2 粵：晚上好 國：晚上好 諧：瞞香候 拼：maan5 soeng5 hou2 粵：你好 國：您好 諧：內(nèi)候 拼：nei5 hou2 粵：大家好 國：各位好 諧：逮嘎候 拼：daai6 gaa1 hou2 粵：你好嘛，王先？ 國：你好嗎，王先生？ 諧：內(nèi)候嘛 亡桑 拼：nei5 hou2 maa3，wong4 sin1？ 粵：我好好，你有心喇! 國：謝謝您，我很好。 諧：鵝候候 內(nèi)搖森喇 拼：ngo5 hou2 hou2，nei5 jau5 sam1 laa1! 粵：好耐冇見喇，你呢排過得點(diǎn)樣？屋企人好唔好啊？ 國：很久沒見了，你最近過得怎樣？家人都好嗎？ 諧：候乃謀根喇 內(nèi)呢派郭噠曲樣 喔凱仁候唔候啊 拼：hou2 noi6 mou5 gin3 laa1，nei5 nei1 paai4 gwo1 dak1 dim2 joeng6？ uk1 kei2 jan4 hou2 m4 hou2 aa1？ 粵：好高興見到你 國：很高興見到你 諧：候勾恨根豆內(nèi) 拼：hou2 gou1 hing1 gin3 dou3 nei