《紅樓夢》所字用法研究

1、  紅樓夢“所”字用法研究   紅樓夢“所”字用法研究“所”和“所”字結構的性質和用法是古漢語研究的重要課題，在現(xiàn)代漢語中，雖然這一結構的一些用法為其他的詞和結構所替代，使用頻率有所下降，但仍非常活躍。近代漢語是古代漢語到現(xiàn)代漢語的過渡，通過對“所”和“所”字結構在近代漢語中的用法研究，可以比較清楚地說明其從古漢語到現(xiàn)代漢語的發(fā)展變化過程。紅樓夢是古典白話文小說的典型代表，其語言充分反應了近代漢語的特點。本文以紅樓夢前80回為語料，采用計量方法，研究“所”和“所”字結構在這一時期的用法。經(jīng)統(tǒng)計紅樓夢前80回中“所”字共出現(xiàn)601次。一、“所”為名詞“所”

2、作為名詞有兩個基本含義，一是具體指稱某個“處所”“地方”；二是用作泛指，表示“恰當?shù)奈恢谩被颉皯械慕Y果”，這兩種用法在紅樓夢中都是存在的，第一種用法6例，第二種用法4例。表“處所”“地方”例：（1）原來這梨香院即當日榮公暮年養(yǎng)靜之所（4回）（2）于是來至東邊這間屋內，乃是賈璉的女兒大姐兒睡覺之所。（6回）表“恰當?shù)奈恢谩被颉皯械慕Y果”例：（1）當下各得其所，就如倦鳥出籠，每日園中游戲。（58回）（2）又見園中姊妹各各相好，倒也安心樂業(yè)的自為得其所矣。（68回）由以上統(tǒng)計結果可知，紅樓夢中“所”作名詞的用法并不普遍，一共10處，僅占全部“所”字用法的1.66%。二、“所”為量詞“所”作為量詞

3、在紅樓夢中共15例，僅占全部“所”字用法的約2.5%，可見“所”作量詞和作名詞一樣，都不是紅樓夢中的常見用法。其中，和數(shù)詞“一”連用，組成數(shù)量短語“一所”修飾名詞的用法最多，共13處，如：（1）后面便是一所古廟，里面有一美人在內看經(jīng)獨坐。（5回）（2）一面想，一面順步早到了一所院內。（56回）三、“所+http:/www.lwlm.com介詞”的基本形式及變化“所+介詞（短語）”的結構在古漢語中很常見，但紅樓夢中嚴格意義上的“所+介詞（短語）”的結構僅有一例：劉姥姥會意，未語先飛紅的臉，欲待不說，今日又所為何來？（6回）有一點值得注意，古漢語中“所+介詞” 的典型形式 “所+以”在紅樓夢中大量

4、存在，共出現(xiàn)271次，幾乎是紅樓夢中“所+介詞（短語）”結構的唯一形式。如：（1）獨有林黛玉自幼不曾勸他去立身揚名等語，所以深敬黛玉。（36回）（2）我因想著太太事多，且連日不自在，所以沒回。（73回）縱觀這271例，“所+以”無一例外都已經(jīng)凝固成一個連詞“所以”，其用法和現(xiàn)代漢語無異，在句中表示因果關系。只有一個例外“寶官等不解何故，因問其所以。（36回）”，在這一例中，“所以”的用法相當于一個名詞，表原因、緣故之義。四、“所+動詞”的基本形式及變化“所+動詞（短語）”的結構及其變體是“所”在古漢語中最為常見的用法，在紅樓夢中也不例外，共303處，約占全部“所”字用法的一半。（一）所+動詞（

5、短語）根據(jù)統(tǒng)計，“所+動詞（短語）”這一結構共97例，其中“所+動詞”95例，占這一結構的絕大多數(shù)，而“所+動詞短語”僅現(xiàn)兩例。“所+動詞”例：（1）且生得才貌雙全，風流瀟灑，每不以官俗國體所縛。（14回）（2）襲人見了這般，慌起來，只說時氣所感，熱汗被風撲了。（57回）“所+動詞短語”例：（3）我素乏捷才，且不長于吟詠，妹輩素所深知。（18回）（4）此中“瀟湘館”，“蘅蕪苑”二處，我所極愛（18回）（二）所+否定詞+動詞“所+否定詞+動詞”結構在紅樓夢中凡16見，且全部表現(xiàn)為“所+不+動詞”，如：（1）人多謂黛玉所不及。（5回）（2）豈只吃酒賭錢，在外頭無所不為（72回）其中，雙重否定式“無

6、所不+動詞”共出現(xiàn)12次，是這一結構的主要形式，可見該結構搭配的隨意性明顯降低，呈現(xiàn)出固定化的趨勢，這一形式在現(xiàn)代漢語中進一步發(fā)展成“無所不”的固定格式。（三）為所在該結構中，“所”是助詞，它與“為”共同構成的這一結構是古漢語中表示被動的典型句式。這一句式在紅樓夢中亦有出現(xiàn)，且無一例外都用來表示被動。（1）我平生最不喜限韻的，分明有好詩，何苦為韻所縛。（37回）（2）賈珍賈蓉此時為禮法所拘，不免在靈旁籍草枕塊，恨苦居喪。（64回）（四）所+動詞+名詞該結構在紅樓夢中共出現(xiàn)了30例，其中29例表肯定，僅一例表否定。如：（1）但聞一縷幽香，竟不知其所焚何物。（5回）（2）本朝皆系千古未有之曠典隆恩

7、，實歷代所不及處（78回）（五）所+動詞+者該結構實際上是由“所+動詞+名詞”演變而來的，當這一結構中的名詞固定為名詞性詞尾“者”時，這一形式也就固定了下來，作為一個整體具有名詞的性質。這一結構在紅樓夢中共有11例，如：（1）清明靈秀之氣所秉者，上至朝廷，下及草野，比比皆是。（2回）（2）我這些兒女，所疼者獨有你母（3回）（六）所+動詞（短語）+之+名詞這一結構共出現(xiàn)44次，一次表否定義，其余43次均表肯定義。（1）其間鋪陳之盛，乃素所未見之物。（5回）（2）寶玉放了心，于是將所應讀之書，又溫理過幾遍。（70回）（七）所+動詞+的這一形式和古漢語迥然有別，卻在現(xiàn)代漢語中廣泛使用，結構助詞“的”

8、取代“之”是古漢語向現(xiàn)代漢語轉變的一個重要表現(xiàn)，這一點在近代漢語中已有所體現(xiàn)，但在這一時期，結構助詞“之”和“的”還是并存的。該結構具體又包括兩種形式：“所+動詞+的”（13處）和“所+動詞+的+名詞”（26處）。如：（1）連我們兩個所知所能的，你還不知不能呢，還去參禪呢。（22回）（2）那頑石亦曾記下他這幻相并癩僧所鐫的篆文，今亦按圖畫于后。（8回）（八）所有“所有”本是“所+有”的松散結合，是“所+動詞”結構的一種，但是考察紅樓夢中全部50例“所有”后我們發(fā)現(xiàn)，這一時期的“所有”已經(jīng)完全凝固成詞，表示“全部”修飾名詞或作名詞表示“全部的東西”。如：（1）既如此，先來搜我的箱柜，他們所有偷了

9、來的都交給我藏著呢。（74回）（2）賈珍拍手道：“如何料理，不過盡我所有罷了?！保?3回）（九）所在“所在”和“所有”一樣，本來也只是一個“所+動詞”的松散結合，紅樓夢中“所在”共出現(xiàn)10次，全部作為單獨的名詞使用，表處所。例如：（1）眾人都道：“好個所在！”（17回）（2）寶釵只顧看著活計，便不留心，一蹲身，剛剛的也坐在襲人方才坐的所在（36回）五、結語：紅樓夢“所”字用法的特點通過對紅樓夢前80回中全部601個“所”字用法的逐一考察，我們發(fā)現(xiàn)，其用法特點至少有以下幾點：第一，和古代漢語一樣，這一時期“所”字最普遍的用法還是“所+動詞”，不同的是，其變化形式不如古漢語豐富，如“所+動詞+者”的用法就并不普遍，而且“所+動詞短語”的格式中，“動詞短語”的形式并不多；相反，這一時期“所+