簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)錄英語(yǔ)新編

1、簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)錄英語(yǔ) 202x年x月x日點(diǎn)擊查看更多：簡(jiǎn)愛(ài)中的經(jīng)典語(yǔ)句 篇一：簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)錄you thought, because i poor, mean, not beautiful, am diminutive, i do not have the soul not to have a mind? you thought wrong! . my soul with yours dissimilarity, my heart completely is also same with you!if god grants me beautiful and wealth, i must let yo

2、u feel leaves with difficulty i, likes me now with difficulty to leave you to be same. i now speak with you, certainly is not through the custom, the convention, even is not through mortals human body, . but is my spirit with yours spiritual conversation; liked two both to pass through the grave, we

3、 stood in front of the god heel are equal, .because we were equal! 你以為，由于我窮、低微、不美、矮小，我就沒(méi)有靈魂沒(méi)有心么?你想錯(cuò)了!.我的靈魂跟你的一樣，我的心也跟你的完全一樣!要是上帝賜予我一點(diǎn)美和一點(diǎn)財(cái)寶，我就要讓你感到難以離開(kāi)我，就像我現(xiàn)在難以離開(kāi)你一樣。我現(xiàn)在跟你說(shuō)話，并不是通過(guò)習(xí)俗、慣例，甚至不是通過(guò)凡人的肉體，.而是我的精神在同你的精神談話;就像兩個(gè)都經(jīng)過(guò)了墳?zāi)?，我們站在上帝腳跟前是公平的，.由于我們是公平的!do you think,because i am poor,obscure,plain,and lit

4、tle,i am soulless and heartless?you think wrong!.i have as much soul as you.and full as much heart! 莫非就由于我一貧如洗，悄悄無(wú)聞，長(zhǎng)相平凡，個(gè)子瘦小，就沒(méi)有靈魂，沒(méi)有心腸了.你想錯(cuò)了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實(shí)!1、you think because im poor.im plain,i have no feelings?i promise you,if god is gifted me with wealth and beauty.i should make it does as

5、 hard for you to leave me just as for me to leave you now,but he didn not.if my spirit can address yours,as we both pass the grave stood before him equal. 你以為我窮，不好看，就沒(méi)有感情嗎？告知你吧，假如上帝賜予我財(cái)寶和美貌，我會(huì)讓你難以離開(kāi)我，就像我現(xiàn)在難以離開(kāi)你?？缮系圪I有這樣做，但我的靈魂能夠同你的靈魂說(shuō)話，仿佛我們都經(jīng)過(guò)了墳?zāi)?，公平的站在上帝面前。我們是公平的至少我們通過(guò)墳?zāi)?，公平的站在上帝面前?、you torture me wi

6、th your doubts.say yes,say yes(he takes her sintos his arm and kisser her.)god forgive me.and let no men meddle with me.she is mine.mine. 羅切斯特：你的懷疑熬煎著我，答應(yīng)吧，答應(yīng)吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。3、so come out at last. you shut yourself in your room and grieve alone. not one word of reproach.nothin

7、g.is that to be my punishment? i didnt mean to wound you like this. do you believe that?i wouldnt hurt you not for theworld.what was i to do? confeeverything i might as well have lost my life. 羅切斯特：最終出來(lái)了。你把自己關(guān)在房間里一個(gè)人難過(guò)。一句責(zé)難的話也沒(méi)有。什么都沒(méi)有。這就是對(duì)我的懲處?我不是有心要這樣傷你，你信任嗎?我無(wú)論如何也不會(huì)損害你，我怎么辦?都對(duì)你說(shuō)了我就會(huì)失去你，那我還不如去死。4、y

8、ou have lost me, edward.and ive lost you. 簡(jiǎn)：你已經(jīng)失去我了，愛(ài)德華。我也失去了您。5、why did you say that to me? to punish me a little longer? jane, ive been though! for the first time i have found what i can truly love. dont take if away from me. 羅切斯特：為什么跟我說(shuō)這些?連續(xù)懲處我嗎?簡(jiǎn)，我已經(jīng)受夠了!我生平第一次找到我真正的愛(ài)，你不要把她拿走。6、no, dont make me f

9、oolish.別，別讓我干傻事。7、foolish? i need you. whats blanch to me? i know what i am to her. money to manure her fathers land with. marry me, jane. say you marry me. 羅切斯特：傻事?我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什么?我知道我對(duì)她意味著什么，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡(jiǎn)。說(shuō)你嫁給我。8、you mean it?你是說(shuō)真的? 9、if god had gifted me with some beauty and much wealt

10、h,i should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.i am not talking to you now through the medium ofcustom,convention, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the gave, and we stood at gods feet,equal

11、.as we are! 假如上帝賜予我財(cái)寶和美貌，我會(huì)使你難以離開(kāi)我，就像現(xiàn)在我難以離開(kāi)你。上帝沒(méi)有這么做，而我們的靈魂是公平的，就仿佛我們兩人穿過(guò)墳?zāi)?，站在上帝腳下，彼此公平原來(lái)就如此! 10、there, i have spoken my heart now. let me go. 好了，我已經(jīng)說(shuō)出了我的心里話，讓我走吧。11、mr. rochester, i no more assign this fate to you than i grasp at it for myself. we were born to strive and endure . you as well as i:

12、 do so. you will forget me before i forget you. 你跟我都無(wú)法選擇。人活著就是為了含辛茹苦。你會(huì)在我忘了你之前先忘了我。12、but i tell you, you are. so much depressed that a few words more would bring tears to your eyes. indeed, they are there now, shinning and swimming. who the hell is that? 但我告知你，你的確是在難過(guò)，如此地難過(guò)，我要是再多說(shuō)一句話，你就會(huì)掉眼淚了。沒(méi)錯(cuò)，你已經(jīng)

13、在流淚了，淚光閃閃的。是哪個(gè)鬼家伙在那吵？ 13、i think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later i discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting。 我以為小鳥(niǎo)飛不過(guò)滄海，是以為小鳥(niǎo)沒(méi)有飛過(guò)滄海的士氣，十年以后我才發(fā)覺(jué)，不是小鳥(niǎo)飛不過(guò)去，而是滄海的那一頭，早已沒(méi)有了等待。14、you know some birds are not

14、meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥(niǎo)兒是注定不會(huì)被關(guān)在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃爍著自由的光輝。 15、there is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. thats yours. 那是一種內(nèi)在的東西, 他們抵達(dá)不了,也無(wú)法觸及的,那是你的。16、hope is a good thing and maybe the best of things. and no good thing ever dies.期望是一

15、個(gè)好東西,或許是最好的,好東西是不會(huì)滅亡的。17、dont mock! 別開(kāi)玩笑了！18、now ive spoken my mind and let me go?，F(xiàn)在我吐露了心里話，讓我走吧。19、life is too short, can not be used vengeful build hate。生命太短促，不能用來(lái)記仇蓄恨。20、there is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. thats yours. 那是一種內(nèi)在的東西, 他們抵達(dá)不了,也無(wú)法觸及的,那是你的。 21、life wa

16、s like a box of chocolates, you never know what youre gonna get. 生命就像一盒巧克力，結(jié)果每每出人意料。 22、miracles happen every day. 古跡每天都在產(chǎn)生 。23、 it made me look like a duck in water. 它讓我如魚(yú)得水。 24、 i dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentallylike on a breeze. 我不懂我們能否有著各自的運(yùn)氣，

17、還是只是隨處隨風(fēng)漂移。 25、everything you see exists together in a delicate balance.世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。 26、i had not intended to love him; the reader knows i had wrought hard to extirpate from my soul the germs of love there detected; and now, at the first renewed view of him, they spontaneously arrived, green

18、and strong! he made me love him without looking at me. 我曾竭力的想要把在我心靈深處覺(jué)察到的愛(ài)情之苗連根拔掉。但是現(xiàn)在，在重新見(jiàn)到他的第一眼時(shí)，它們又自動(dòng)復(fù)蘇了，即青翠，又健壯！他看我一眼就使我愛(ài)上了他。 27、do you think i can stay to become nothing to you? do you think i am an automatic machine without feelings?and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips

19、,and my drop of living water dashed from my cup?do you think,because i am poor,obscure,plain,and little,i am soulless and heartless?you think wrong!.i have as much soul as you.and full as much heart!and if god had gifted me with some beauty and much wealth,i should have made it as hard for you to le

20、ave me,as it is now for me to leave you. there, i have spoken my heart now. let me go.你莫非認(rèn)為，我會(huì)留下來(lái)甘愿做一個(gè)對(duì)你來(lái)說(shuō)無(wú)足輕重的人？你以為我是一架機(jī)器？一架沒(méi)有感情的機(jī)器？能夠容忍別人把一口面包從我嘴里搶走，把一滴生命之水從我杯子里潑掉？就由于我窮，低微，不美，我就沒(méi)有心，沒(méi)有靈魂嗎？你不是想錯(cuò)了嗎？我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實(shí)！我跟你一樣有靈魂，也完全一樣有一顆心。要是上帝也賜予我美貌與財(cái)寶的話，我也會(huì)讓你難以離開(kāi)我，就像我現(xiàn)在難以離開(kāi)你一樣.好了,我已經(jīng)說(shuō)出了我的心里話,讓我走吧 。

21、 篇二：簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典名言你以為，由于我窮、低微、不美、矮小，我就沒(méi)有靈魂沒(méi)有心么？你想錯(cuò)了！我的靈魂跟你的一樣，我的心也跟你的完全一樣！假如上帝賜予我財(cái)寶和美貌，我會(huì)使你難于離開(kāi)我，就像現(xiàn)在我難于離開(kāi)你。 上帝沒(méi)有這么做，而我們的靈魂是公平的，就仿佛我們兩人穿過(guò)墳?zāi)?，站在上帝腳下，彼此公平原來(lái)就如此！生命太短暫了,不應(yīng)當(dāng)用來(lái)記恨.人生在世,誰(shuí)都會(huì)有錯(cuò)誤,但我們很快會(huì)死去.我們的罪過(guò)將會(huì)隨我們的身體一起消逝,只留下精神的火花.這就是我從來(lái)不想報(bào)復(fù),從來(lái)不認(rèn)為生活不公正的緣由.我安靜的生活,等待末日的降落.海輪彭斯我原來(lái)怒火中燒,嫉妒的難以忍受.但當(dāng)我看到那個(gè)優(yōu)雅的惡少(我生疏他,原來(lái)就鄙視他),聽(tīng)到

22、他們冷酷無(wú)情,輕浮淺薄的對(duì)話后,我的怒火被熄滅了.嫉妒的心情也煙消云散了.由于這樣的女人不值得我愛(ài),這樣的情敵也不值得我憎恨.羅切斯特我無(wú)法把握自己的眼睛,忍不住要去看他,就像口干舌燥的人明知水里有毒卻還要喝一樣.我原來(lái)無(wú)意去愛(ài)他,我也曾努力的掐掉愛(ài)的萌芽,但當(dāng)我又見(jiàn)到他時(shí),心底的愛(ài)又復(fù)活了.簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)錄我曾那么愛(ài)羅切斯特先生,還幾乎把他當(dāng)成了上帝.雖然現(xiàn)在我也不認(rèn)為他是邪惡的.但我還能再信任他嗎?還能回到他身邊嗎?我知道我必需離開(kāi)他.對(duì)我來(lái)說(shuō)他已不是過(guò)去的他,也不是我想象中的他了.我的愛(ài)情已失去,我的期望已破滅.我昏昏沉沉的躺在床上,只想死去.黑暗漸漸把我包圍起來(lái).簡(jiǎn)愛(ài)假如上帝賜予我財(cái)寶和美

23、貌，我會(huì)使你難以離開(kāi)我，就像現(xiàn)在我難以離開(kāi)你。上帝沒(méi)有這么做，而我們的靈魂是公平的，就仿佛我們兩人穿過(guò)墳?zāi)?，站在上帝腳下，彼此公平原來(lái)就如此！ 簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)句能被你的同伴們所愛(ài)，并感覺(jué)到自己的到來(lái)能給他們?cè)黾右环萦鋹?，再?zèng)]有什么歡快能與此相比了那些無(wú)論我做什么去討他們的歡心都始終厭惡我的人，我也應(yīng)當(dāng)厭惡他們；對(duì)那些不公正的懲處我的人，我就應(yīng)當(dāng)?shù)种扑痪镁鸵撚趬m世風(fēng)雨之外了，精神已掙扎著要脫離它物質(zhì)的居所，而當(dāng)它最終解脫出來(lái)之后，將會(huì)飛到哪里去呢？被命運(yùn)所拋棄的人，總是被他的伴侶們遺忘 簡(jiǎn)愛(ài)名言你冷，是由于你孤獨(dú)；沒(méi)有什么人際的接觸能撞擊出你心中的火。你有病，是因?yàn)槿吮毁n予的最好的，最貴重的和

24、最甜蜜的情感離你很遙遠(yuǎn)。你傻，是由于不管怎么苦痛，你都不去召喚那種情感來(lái)接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它假如別人不愛(ài)我，我寧愿死去而不愿活著我受不了孤獨(dú)和被人憎惡，海倫那只制造了你的形體并放進(jìn)去生命的至高無(wú)上的手，除了制造你微弱的自我，或者像你一樣微弱的生物而外，還給你供應(yīng)了其他的救援。除了這個(gè)世界，除了人類，還有一個(gè)不行見(jiàn)的世界和一個(gè)神靈的王國(guó)：那個(gè)世界圍圍著我們，由于它無(wú)處不在，那些神靈凝視著我們，由于他們受命來(lái)護(hù)衛(wèi)我們；假如我們正在苦痛和恥辱中死去，輕視和嘲諷從四周八方侵襲著我們，憎惡壓碎了我們，那么天使會(huì)觀察我們身受熬煎，承認(rèn)我們的清白無(wú)辜（只要我們是清白無(wú)辜的），上帝只

25、等到我們的靈與肉分別，便賜予我們完全的報(bào)償。那么當(dāng)生命這么快就結(jié)束，死亡作為幸福和光榮的入口又是如此確定的時(shí)候，為什么我們還要被苦惱壓倒而消沉下去呢？ 經(jīng)典語(yǔ)錄假如刮一陣風(fēng)或滴幾滴雨就阻擋我去做這些輕而易舉的事情，這樣的懶散還能為我給自己規(guī)劃的將來(lái)作什么預(yù)備呢?不要由于孤獨(dú)去戀愛(ài)，時(shí)間是個(gè)魔鬼，天長(zhǎng)日久，假如你是個(gè)多情的人，即使不愛(ài)對(duì)方，到時(shí)候也會(huì)產(chǎn)生感情，最終你怎么辦？不要任憑和別人上床，否則將來(lái)遇到一個(gè)真愛(ài)，但他卻是個(gè)潔身自好、有原則的男人，你會(huì)懊悔當(dāng)年的所作所為。.在要求對(duì)方是不是處女的時(shí)候，想想自己是不是處男，假如是，你可以，假如不是，你憑什么？不要由于自己的長(zhǎng)相不如對(duì)方而放棄追求的打

26、算，長(zhǎng)相只是一時(shí)的印象，真正打算能否結(jié)合主要取決于雙方的性格，我見(jiàn)過(guò)的帥哥配丑女，美女配丑男的太多了。 .和一個(gè)生活習(xí)慣有很多差異的人戀愛(ài)不要緊，結(jié)婚要慎重，想想你是否可以長(zhǎng)期忍受彼此的不同。.經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)男人味女人味，你知道男人味是什么味道，女人味又是什么味道嗎？男人味就是豁達(dá)英勇，女人味就是愛(ài)護(hù)溫存。和聰慧的人戀愛(ài)很歡快，由于他們很幽默，會(huì)說(shuō)話，但也時(shí)時(shí)存在著危機(jī)，由于這樣的人簡(jiǎn)潔變心，和狡猾的人戀愛(ài)會(huì)很放心，但生活卻也格外乏味。有的人老是埋怨找不到好人，一兩次不要緊，多了就有問(wèn)題了。首先你要檢討一下你自己本身有沒(méi)有問(wèn)題，假如沒(méi)有，那你就要端詳一下自己的眼光了，為什么每次壞人都讓你遇到？.有人

27、說(shuō)男人一旦變心，九頭牛也拉不回來(lái)，莫非女人變心，九頭牛就拉得回來(lái)嗎？男女之間只有生理差異，心理方面大同小異。假如真愛(ài)一個(gè)人，就會(huì)心甘情愿為他轉(zhuǎn)變，假如一個(gè)人在你面前我行我素，置你不喜愛(ài)的行為而不顧，那么他就是不愛(ài)你。所以你不夠關(guān)懷他或者他不夠關(guān)懷你，那么你就不愛(ài)他或者他不愛(ài)你，而不要以為自己原來(lái)就很馬虎，或信任他是一個(gè)馬虎的人。遇到自己的真愛(ài)，懦夫也會(huì)變英勇，同理，馬虎鬼也會(huì)變細(xì)心。 成熟的人不問(wèn)過(guò)去，聰慧的人不問(wèn)現(xiàn)在，豁達(dá)的人不問(wèn)將來(lái)。 篇三：簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典對(duì)白96版1:20/43版1:14/2021版1:18jane: i thought youd gone.rochester: i chang

28、ed my mind or rather the ingram family changed theirs.why are youcrying?jane: i was thinking about having to leave thornfield.rochester: youve become quite attached to that foolish little adele, havent you? to that simple old fairfax. youd be sorry to part with them.jane: yes, sir!rochester: its alw

29、ays the way in this life. as sooner as have you got settled in a pleasant resting place, youresummoned to move on. jane: i told you, sir, i shall be ready when the order comes. rochester: it has come now!jane: then its settled?rochester: all settled! even about your future situation.jane: youve foun

30、d a place for me?rochester: yes, jane, i have.er. the west of ireland. youll like ireland, i think. there are such warm.hearted people there.jane: its a long way off, sir.rochester: from what, jane?jane: from england and from thornfield.rochester: well?jane: and from you, sir.rochester: yes, jane, i

31、ts a long way. when you get there, i shall probably never see you again. weve been good friends, jane, havent we?jane: yes, sir.rochester: even good friends may be forced to part. lets make the most of what time has left us. let us sit here in peace. even though we shouldbe destined never to sit her

32、e again. sometimes i have aqueer feelingwith regard to you, jane. especially when youre near me as now. as if i had a string somewhere under my leftrib. tightly andinextricablyknotted to a similar stringsituated inacorresponding corner of your littleframe. and if we should have to be parted, thatcor

33、d of communion would besnapped. kind of a nervousnotion i should take to bleedinginwardly. as for you, youd forget me.jane: that i never will, sir. you know that. i see thenecessity of going, but its like looking on the necessity of death.rochester: where do you see that necessity?jane: in your brid

34、e.rochester: what bride? i have no bride.jane: but you will have!rochester: yes, i will. i will.jane: you think i could stay here to become nothing to you? do you think because im poor andobscure andplain that im soulless and heartless? i have as much soul as you and fully as much heart. and if god

35、had gifted me with wealth and beauty, i should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you. there, ive spoken my heart, now let me go.rochester: jane. jane. you strange almost unearthly thing. it is you that i love as my ownflesh.jane: dontmock.rochester: im over with b

36、lanche. its you i want. answer me, jane, quickly. say: edward, ill marry you. say it, jane. say it! jane: i want to read your face.rochester: read quickly. say, edward, ill marry you.jane: edward, ill marry you.rochester: god pardon me.簡(jiǎn)：我以為你已經(jīng)走了。羅切斯特：我改辦法了。或者說(shuō)英格拉姆家改辦法了。你怎么哭了？ 簡(jiǎn)：我在想，我要離開(kāi)桑菲爾德了。羅切斯特：你

37、很有些離不開(kāi)那個(gè)小傻瓜阿黛勒了，是嗎？還有那個(gè)頭腦簡(jiǎn)潔的老費(fèi)爾法克斯太太。你由于要離開(kāi)她們而難過(guò)。簡(jiǎn)：是的，先生！羅切斯特：生活總是這樣，你剛到一個(gè)令人開(kāi)心的休憩地，又有什么緣由讓你前行了。簡(jiǎn)：我告知過(guò)你，先生，我會(huì)隨時(shí)預(yù)備接受您對(duì)我的囑咐。羅切斯特：現(xiàn)在已經(jīng)來(lái)了。簡(jiǎn)：打算了？羅切斯特：一切都定下來(lái)了。你將來(lái)的位置也定下來(lái)了。簡(jiǎn)：你給我找了個(gè)地方？羅切斯特：是的，簡(jiǎn)，我已經(jīng)?唔?西愛(ài)爾蘭。我想，你會(huì)喜愛(ài)愛(ài)爾蘭，那兒的人都很熱心。簡(jiǎn)：路很遠(yuǎn)，先生。羅切斯特：離哪兒遠(yuǎn)，簡(jiǎn)？簡(jiǎn)：離英國(guó)和桑菲爾德。羅切斯特：哦？簡(jiǎn)：還有你，先生。羅切斯特：對(duì)，簡(jiǎn)，是很遠(yuǎn)。你一旦到那，或許我再也見(jiàn)不到你了。我們已經(jīng)是好

38、伴侶了，是嗎，簡(jiǎn)？簡(jiǎn)：是，先生。羅切斯特：好伴侶也會(huì)不得不分別。讓我們好好利用剩下的時(shí)間。讓我們?cè)谶@兒清靜靜靜坐一會(huì)兒，以后再也不會(huì)一起坐在這兒了。有時(shí)候我對(duì)你有一種驚異的感覺(jué)，簡(jiǎn)。尤其是象你現(xiàn)在這樣靠近我的時(shí)候。彷佛我左肋下的哪個(gè)地方有根弦，跟你那小小身軀里同樣地方一根同樣的弦難舍難分地緊緊糾結(jié)在一起。我們一旦分別，這根弦就會(huì)繃斷。我有個(gè)驚異的感覺(jué)，那時(shí)我體內(nèi)會(huì)血流不止。至于你呢，你會(huì)把我忘得一干二凈。簡(jiǎn)：我決不會(huì),先生。你知道,我看出非離別不行，可這就象看到了非死不行一樣。 羅切斯特：你從哪兒看出非這樣不行呢？簡(jiǎn)：你的新娘。羅切斯特：我的新娘？我沒(méi)有新娘。簡(jiǎn)：但你會(huì)有！羅切斯特：對(duì)，我會(huì)，

39、我會(huì)。簡(jiǎn)：你以為我會(huì)留下來(lái)，做一個(gè)對(duì)你來(lái)說(shuō)無(wú)足輕重的人嗎？你以為，就由于我窮、低微、不美，我就沒(méi)有心，沒(méi)有靈魂嗎？我也有一顆心，我們的精神是同等的。假如上帝賜于我美貌與財(cái)寶的話，我也會(huì)讓你難以離開(kāi)我，就象我現(xiàn)在難以離開(kāi)你一樣。好了，我已經(jīng)說(shuō)出了我的心里話，讓我走。羅切斯特：簡(jiǎn)，簡(jiǎn)，你這小奇異，幾乎不象人世中間的小東西。我愛(ài)你就象愛(ài)我自己。簡(jiǎn)：別稱贊?羅切斯特：我和布蘭奇結(jié)束了，你才是我想要的。回答我，簡(jiǎn)，快說(shuō)，說(shuō):愛(ài)德華,我情愿嫁給你！說(shuō)，簡(jiǎn)，快說(shuō)！簡(jiǎn)：我想看清你的臉！羅切斯特：快點(diǎn)說(shuō)。說(shuō):愛(ài)德華，我情愿嫁給你！簡(jiǎn)：愛(ài)德華，我情愿嫁給你。羅切斯特：上帝饒恕我。2021rochester: we

40、ve been good friends, havent we?我們是好伴侶 不是嗎?jane: yes, sir.是的先生rochester: ive a strange feeling with regard to you, as if i had a string somewhere under my left ribs, tightly knotted to a similar string in you. and if you were to leave, im afraid that cord of communion would snap. and ive a notion th

41、at id take to bleeding inwardly. as for you, youd forget me.我對(duì)你有一種驚異的感覺(jué)，就像我左肋有一根線，緊緊地和你肋部的那根弦連在一起。假如你肯定要走，這條線就會(huì)斷掉，我想我會(huì)因此而心碎。至于你，會(huì)遺忘我吧?jane: how? i have lived a full life here. i have not been trampled on. i have not been petrified. i have not been excluded from every glimpse of what is bright. i hav

42、e known you, mr. rochester, and it strikes me with anguish to be torn from you.怎么遺忘? 這里有我全部的生活，我從未像這樣被人摧殘過(guò)，我從沒(méi)有這樣難過(guò)過(guò)，從來(lái)沒(méi)有像這樣看不見(jiàn)一絲期望。我能理解您，羅徹斯特先生，離開(kāi)您使我格外苦痛。rochester: then why must you leave?那為何要離開(kāi)?jane: because of your wife!由于你的妻子!rochester: i have no wife.我沒(méi)有妻子jane: but you are to be married.但是你要結(jié)婚了啊rochester: jane, you must stay.簡(jiǎn) 你肯定要留下jane: and become nothing to you? am i a machine without feelings? do you think that because i am poor, obscure, plain and little that i am soulless and heartless? i have as much soul as you and full as much heart. and if god