中餐菜單菜名

1、22目 錄 Table of Contents翻譯的原則中餐 Chinese Food涼菜類 Cold Dishes熱菜類 Hot Dishes 豬肉 Pork 牛肉 Beef 羊肉 Lamb 禽蛋類 Poultry and Eggs 菌類 Mushrooms 海鮮類 Seafood蔬菜類 Vegetables 豆腐類 Tofu湯類Soups 煲類 Casserole米飯 Rice, 面條Noodles 面包類 Bread中國酒 Chinese Alcoholic Drinks 黃酒類 Yellow Wine白酒類 Liquor 啤酒 Beer葡萄酒 Wine飲料 Non-Alcoholic

2、Beverages 礦泉水 Spring Water 咖啡 Coffee茶 Tea茶飲料 Tea Drinks果蔬汁 Juice碳酸飲料 Sodas混合飲料 Mixed Drinks冷菜（Cold Dishes）1.白菜心拌蜇頭Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette2.拌豆腐絲Shredded Tofu with Sauce3.白切雞Boiled Chicken with Sauce4.川北涼粉Clear Noodles in Chili Sauce5.刺身涼瓜Bitter Melon with Wasabi6.夫妻肺片Po

3、rk Lungs in Chili Sauce7.怪味牛腱Spiced Beef Shank8.紅心鴨卷Sliced Duck Rolls with Egg Yolk9.姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce10.醬香豬蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce11.醬肘花Sliced Pork in Soy Sauce12.金豆芥蘭Chinese Broccoli with Soy Beans13.老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar14.涼拌金針菇Golden Mushrooms and Mixed

4、Vegetables15.涼拌西芹云耳Celery with White Fungus16.鹵水鵝胗Marinated Goose Gizzard17.鹵水雞蛋Marinated Eggs18.鹵水牛腱Marinated Beef Shank19.鹵水牛舌Marinated Ox Tongue20.鹵水拼盤Marinated Meat Combination21.鹵水鴨肉Marinated Duck Meat22.蘿卜干毛豆Dried Radish with Green Soybean23.麻辣肚絲Shredded Pig Tripe in Chili Sauce24.美味牛筋Beef Ten

5、don25.蜜汁叉燒Honey-Stewed BBQ Pork26.明爐燒鴨Roast Duck27.泡菜什錦Assorted Pickles28.泡椒鳳爪Chicken Feet with Pickled Peppers29.皮蛋豆腐Tofu with Preserved Eggs30.爽口西芹Crispy Celery31.五香牛肉Spicy Roast Beef32.五香熏干Spicy Smoked Dried Tofu33.五香熏魚Spicy Smoked Fish 34.五香云豆Spicy Kidney Beans35.腌三文魚Marinated Salmon36.鹽焗雞Baked

6、Chicken in Salt37.釀黃瓜條Pickled Cucumber Strips38.米醋海蜇Jellyfish in Vinegar 39.鹵豬舌Marinated Pig Tongue 40.醬板鴨Spicy Salted Duck 41.燒椒皮蛋Preserved Eggs with Chili 42.酸辣瓜條Cucumber with Hot and Sour Sauce 43.酸辣蕨根粉Hot and Sour Fern Root Noodles 44.小黃瓜蘸醬Small Cucumber with Soybean Paste45.拌苦菜Mixed Bitter Vege

7、tables 46.蕨根粉拌蟄頭Fern Root Noodles with Jellyfish47.老醋黑木耳Black Fungus in Vinegar48.糖醋白菜墩Sweet and Sour Chinese Cabbage49.姜汁蟄皮Jellyfish in Ginger Sauce50.涼拌苦瓜Bitter Melon in Sauce51.芥末木耳Black Fungus with Mustard Sauce52.炸花生米Fried Peanuts 53.小魚花生Fried Silver Fish with Peanuts54.德州扒雞Braised Chicken, Dez

8、hou Style55.清蒸火腿雞片Steamed Sliced Chicken with Ham56.蒜泥白肉Pork with Garlic Sauce57.魚露白肉Boiled Pork in Anchovy Sauce58.醬豬肘Pork Hock Seasoned with Soy Sauce59.醬牛肉Beef Seasoned with Soy Sauce60.紅油牛筋Beef Tendon in Chili Sauce61.鹵牛腩Marinated Beef Brisket in Spiced Sauce62.泡椒鴨絲Shredded Duck with Pickled Pep

9、pers63.拌茄泥Mashed Eggplant with Garlic64.糖拌西紅柿Tomato Slices with Sugar65.糖蒜Sweet Garlic66.腌雪里蕻Pickled Potherb Mustard67.涼拌黃瓜Cucumber in Sauce熱菜（Hot Dishes）豬肉(Pork)68.干豆角回鍋肉Sautéed Spicy Pork with Dried Beans69.干鍋排骨雞Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken 70.咕嚕肉Gulaorou (Sweet and Sour Pork with Fa

10、t)71.怪味豬手Braised Spicy Pig Feet72.黑椒焗豬手Baked Pig Feet with Black Pepper 73.紅燒獅子頭Stewed Pork Ball in Brown Sauce74.脆皮乳豬Crispy BBQ Suckling Pig75.回鍋肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili76.木耳肉片Sautéed Sliced Pork with Black Fungus77.煎豬柳Pan-Fried Pork Filet78.醬燒排骨Braised Spare Ribs in Br

11、own Sauce79.醬豬手Braised Pig Feet in Brown Sauce 80.椒鹽肉排Spare Ribs with Spicy Salt81.椒鹽炸排條Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt82.金瓜東坡肉Braised Dongpo Pork with Melon 83.京醬肉絲Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce84.焗肉排Baked Spare Ribs85.咖喱肉松煸大豆芽Sautéed Minced Pork with Bean Sprouts in Curr

12、y Sauce86.臘八豆炒臘肉Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Beans87.臘肉炒香干Sautéed Preserved Pork with Dried Tofu Slices88.欖菜肉菘炒四季豆Sautéed French Beans with Minced Pork and Olive Pickles89.蘿卜干臘肉Sautéed Preserved Pork with Dried Radish 90.毛家紅燒肉Braised Pork，Maos Family Style91.米粉扣肉Stea

13、med Sliced Pork Belly with Rice Flour92.蜜汁火方Braised Ham in Honey Sauce93.蜜汁燒小肉排Stewed Spare Ribs in Honey Sauce94.木須肉Sautéed Sliced Pork, Eggs and Black Fungus95.砂鍋海帶燉排骨Stewed Spare Ribs with Kelp en Casserole96.砂鍋排骨土豆Stewed Spare Ribs with Potatoes en Casserole97.什菌炒紅燒肉Sautéed Diced Pork

14、with Assorted Mushrooms98.什菌炒雙脆Sautéed Chicken Gizzard and Tripe with Assorted Mushrooms99.手抓琵琶骨Braised Spare Ribs100.蒜香椒鹽肉排Deep-Fried Spare Ribs with Minced Garlic and Spicy Salt101.糖醋排骨Sweet and Sour Spare Ribs102.鐵板咖喱醬燒骨Sizzling Spare Ribs with Curry Sauce 103.鐵板什錦肉扒Sizzling Mixed Meat 104.魚

15、香肉絲Yu-Shiang Shredded Pork (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)105.孜然寸骨Sautéed Spare Ribs with Cumin106.走油蹄膀Braised Pig's Knuckle in Brown Sauce107.火爆腰花Sautéed Pig's Kidney108.糖醋里脊Fried Sweet and Sour Tenderloin (Lean Meat)109.魚香里脊絲Yu-Shiang Shredded Pork (Sautéed in Spicy G

16、arlic Sauce)110.辣子肉Sautéed Pork in Hot Pepper Sauce111.咖喱肉Curry Pork112.四喜丸子Four-Joy Meatballs (Meat Balls Braised with Brown Sauce)113.米粉排骨Steamed Spare Ribs with Rice Flour114.芽菜扣肉Braised Pork Slices with Bean Sprouts115.東坡肘子Braised Dongpo Pork Hock with Brown Sauce 116.川式紅燒肉Braised Pork，Sich

17、uan Style117.米粉肉Steamed Pork with Rice Flour118.夾沙肉Steamed Pork Slices with Red Bean Paste119.青豌豆肉丁Sautéed Diced Pork with Green Peas120.螞蟻上樹Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork121.芹菜肉絲Sautéed Shredded Pork with Celery122.青椒肉絲Sautéed Shredded Pork with Green Pepper123.扁豆肉絲Sa

18、utéed Shredded Pork and French Beans124.烤乳豬Roasted Suckling Pig125.紅燒蹄筋Braised Pig Tendon in Brown Sauce126.清蒸豬腦Steamed Pig Brains127.蛋煎豬腦Scrambled Eggs with Pig Brains128.菜遠(yuǎn)炒排骨Sautéed Spare Ribs with Greens129.椒鹽排骨Crispy Spare Ribs with Spicy Salt130.芋頭蒸排骨Steamed Spare Ribs with Taro131.蝴

19、蝶骨Braised Spare Ribs 132.無骨排BBQ Spare Ribs Off the Bone133.辣白菜炒五花肉Sautéed Streaky Pork with Cabbage in Chili Sauce134.酒醉排骨Spare Ribs in Wine Sauce135.無骨排BBQ Boneless Spare Ribs 136.香辣豬扒Grilled Pork with Spicy Sauce137.云腿芥菜膽Sautéed Chinese Broccoli with Ham 138.板栗紅燒肉Braised Pork with Chestn

20、uts139.小炒脆骨Sautéed Gristles140.酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork 141.五花肉燉蘿卜皮Braised Streaky Pork with Turnip Peel 142.臘肉紅菜苔Sautéed Preserved Pork with Red Vegetables 143.竹筒臘肉Steamed Preserved Pork in Bamboo Tube144.鹽煎肉Fried Pork Slices with Salted Pepper145.豬肉燉粉條Braised Pork wi

21、th Vermicelli 牛肉（Beef)146.XO醬炒牛柳條Sautéed Beef Filet in XO Sauce147.爆炒牛肋骨Sautéed Beef Ribs148.蔥爆肥牛Sautéed Beef with Scallion149.番茄燉牛腩Braised Beef Brisket with Tomato150.黑椒牛柳Sautéed Beef Filet with Black Pepper 151.黑椒牛柳粒Sautéed Diced Beef Filet with Black Pepper 152.黑椒牛柳條Saut&

22、#233;ed Beef Filet with Black Pepper153.黑椒牛排Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper 154.家鄉(xiāng)小炒肉Sautéed Beef Filet, Country Style155.青豆牛肉粒Sautéed Diced Beef with Green Beans156.豉油牛肉Steamed Beef in Black Bean Sauce157.什菜牛肉Sautéed Beef with Mixed Vegetables158.魚香牛肉Yu-Shiang Beef (Sauté

23、ed with Spicy Garlic Sauce)159.芥蘭牛肉Sautéed Beef with Chinese Broccoli 160.雪豆牛肉Sautéed Beef with Snow Peas 161.青椒牛肉Sautéed Beef with Pepper and Onions羊肉（Lamb)162.蔥爆羊肉Sautéed Lamb Slices with Scallion163.紅燜羊排Braised Lamb Chops with Carrots164.蔥煸羊腩Sautéed Diced Lamb with Scalli

24、on165.烤羊里脊Roast Lamb Tenderloin166.烤羊腿Roast Lamb Leg167.蒙古手抓肉Mongolian Boiled Lamb168.涮羊肉Mongolian Hot Pot169.紅燒羊肉Braised Lamb in Brown Sauce170.紅燜羊肉Stewed Lamb in Brown Sauce171.清燉羊肉Double Boiled Lamb Soup172.回鍋羊肉Sautéed Spicy Lamb173.烤全羊Roast Whole Lamb174.孜然羊肉Fried Lamb with Cumin175.干鍋雞胗Gri

25、ddle Cooked Chicken Gizzard 176.宮保雞丁Kung Pao Chicken 177.雞茸豆花Minced Chicken Soup178.姜蔥霸皇雞Pan-Fried Chicken with Ginger and Scallion179.金針云耳蒸雞Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus180.咖喱雞Curry Chicken181.可樂鳳中翼Pan-Fried Chicken Wings in Coca-Cola Sauce182.鴻運(yùn)蒸鳳爪Steamed Chicken Feet 183.客家鹽焗雞Salt

26、Baked Chicken, Hakka Style184.蓮藕辣香雞球Sautéed Spicy Chicken Balls with Lotus Roots185.羅定豆豉雞Braised Chicken in Black Bean Sauce186.南乳碎炸雞Fried Chicken Cubes with Preserved Tofu 187.啤酒雞Stewed Chicken in Beer 188.三杯雞Stewed Chicken with Three Cups Sauce 189.蔥油雞Chicken with Scallion in Hot Oil190.口水雞St

27、eamed Chicken with Chili Sauce191.糖醋雞塊Braised Chicken in Sweet and Sour Sauce192.蜜糖子姜雞Honey-Stewed Chicken with Ginger Shoots193.蘋果咖喱雞Curry Chicken with Apple194.糊辣仔雞Pepper Chicken195.美極蔥香雞脆骨Sautéed Chicken Gristle with Scallion in Maggi Sauce196.清蒸童子雞Steamed Spring Chicken 197.貴妃雞Chicken Wings

28、 and Legs with Brown Sauce198.江南百花雞Steamed Chicken Skin with Shrimp Paste199.烤雞Roast Chicken200.醬雞Chicken Seasoned with Brown Sauce201.熏雞Smoked Chicken202.五香雞Spiced Chicken203.椒鹽雞Chicken with Spicy Salt204.麻辣雞Chicken with Chili and Sichuan Pepper205.茶香雞Red-Cooked Chicken with Tea Falvor206.金錢雞Grille

29、d Ham and Chicken207.芝麻雞Boiled Chicken with Sesame and Spicy Sauce208.叫化雞Beggars Chicken (Baked Chicken)209.江米釀雞Chicken with Glutinous Rice Stuffing210.富貴雞Steamed Chicken with Stuffing211.紙包雞Deep-Fried Chicken in Tin Foil212.清蒸全雞Steamed Whole Chicken 213.全聚德烤鴨Quanjude Roast Duck214.五香鴨子Spiced Duck w

30、ith Tofu215.鹽烤荷葉鴨Salt Baked Duck in Lotus Leaf216.鴨粒響鈴Fried Diced Duck 217.青椒鴨腸Stir-Fried Duck Intestines with Green Pepper218.北京烤鴨Beijing Roast Duck219.彩椒炒火鴨柳Sautéed Roast Duck with Bell Pepper220.蟲草燉老鴨Stewed Duck with Aweto221.脆皮乳鴿Crispy Pigeon222.吊燒乳鴿王Roast Pigeon223.荷香蒸乳鴿Steamed Pigeon in L

31、otus Leaves224.紅酒燴鴿脯Braised Pigeon Breast in Red Wine225.咸鴨蛋Salted Duck Egg226.鹵蛋Marinated Egg227.煮雞蛋Boiled Egg228.糟蛋Egg Preserved in Rice Wine229.荷包蛋Poached Egg230.煎蛋Fried Eggs231.韭菜炒雞蛋Scrambled Egg with Leek232.蔥花炒雞蛋Scrambled Egg with Scallion233.蛋羹Egg Custard其 他 肉 類 (Other Meat)234.泡椒牛蛙Sauté

32、ed Bullfrog with Pickled Peppers235.麻辣玉兔腿Sautéed Rabbit with Hot Spicy Sauce236.酸辣蹄筋Hot and Sour Beef Tendon237.溫拌腰片Spicy Pig Kidney 238.山城血旺Sautéed Eel with Duck Blood Curd239.紅燒家兔Braised Rabbit240.干鍋茶樹菇Griddle Cooked Tea Tree Mushrooms 241.砂鍋三菌Braised Assorted Mushrooms en Casserole242.燒

33、汁燴南野山菌Braised Mushrooms in BBQ Sauce243.山菌燒豆腐Braised Tofu with Mushrooms244.甲魚燒肉Braised Turtle with Diced Pork245.辣酒煮花蟹Boiled Crab with Chili in Liquor 246.龍須蟹棗Fried Crab Meat 247.清燉甲魚湯Stewed Turtle in Broth248.清蒸甲魚Steamed Turtle 249.串串辣子蝦Shrimp Kebab with Hot Pepper Sauce250.翡翠蝦仁Sautéed Shrimp

34、s with Broccoli251.干大蝦Fried Prawns with Sweet Sauce252.干燒大蝦Dry-Braised Prawn with Ham and Asparagus253.宮保鳳尾蝦Kung Pao Phoenix-Tailed Prawns 254.宮保蝦仁Kung Pao Shrimps 255.茄汁蝦仁Sautéed Shrimps with Tomato Sauce256.咕嚕明蝦球Sweet and Sour Shrimp Balls 257.水晶蝦仁Sautéed Shelled Shrimps258.蒜茸蒸大蝦Steamed

35、Prawns with Garlic259.筍尖炒蝦球Sautéed Prawns with Bamboo Shoots260.泰式辣椒炒蝦仁Sautéed Shrimps with Chili, Thai Style261.糖醋咕嚕蝦球Sweet and Sour Prawn 262.家鄉(xiāng)小炒皇Sautéed Squid, Shrimps and Vegetables263.香辣蝦Fried Shrimps in Hot Spicy Sauce264.鐵板醬鮮魷Sizzling Fresh Squid with Soy Sauce265.香燒魷魚Braised

36、Squid266.剁椒魚頭Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers 267.沸騰魚Boiled Fish with Bean Sprouts in Hot Chili Oil268.砂鍋魚頭Fish Head en Casserole269.生焗魚頭Baked Fish Head en Casserole270.酸菜魚Boiled Fish with Pickled Cabbage and Chili 271.西湖醋魚West Lake Fish in Vinegar Gravy272.香煎咸魚Pan-Fried Salted Fish 273.

37、香燒深海魚頭Braised Fish Head274.百合炒南瓜Sautéed Pumpkin with Lily Bulbs275.板栗白菜Poached Chinese Cabbage with Chestnuts276.白灼時(shí)蔬Scalded Seasonal Vegetable277.炒芥蘭Sautéed Chinese Broccoli278.炒生菜Sautéed Lettuce 279.炒時(shí)蔬Sautéed Seasonal Vegetable280.豉汁涼瓜皮Sautéed Bitter Melon Peel in Black B

38、ean Sauce281.開水白菜Steamed Chinese Cabbage in Supreme Soup282.熗黃瓜Spicy Cucumbers283.香油苦瓜Marinated Bitter Melon with Sesame Oil284.果汁藕片Marinated Lotus Roots with Orange Juice285.蔬菜沙拉Vegetables Salad286.麻醬筍條Shredded Lettuce with Sesame Paste287.四川泡菜Pickles, Sichuan Style 288.干煸四季豆Dry-Fried French Beans

39、with Minced Pork and Preserved Vegetables289.清炒芥蘭Sautéed Chinese Broccoli290.燒二冬Braised Mushroom and Bamboo Shoots291.油浸娃娃菜Baby Cabbage in Soy Sauce紅燒日本豆腐Braised Japanese Tofu with Vegetables292.家常豆腐Fried Tofu, Home Style293.金菇豆腐Braised Tofu with Mushrooms 294.西湖牛肉豆腐羹Minced Beef and Tofu Soup29

40、5.家常蛋湯Egg Soup296.蘿卜煲排骨湯Pork Ribs and Turnip Soup297.蘿卜絲鯽魚Crucian Carp Soup with Shredded Turnips 298.酸辣湯Hot and Sour Soup 299.酸辣烏魚蛋湯Hot and Sour Cuttlefish Roe Soup 300.砂鍋蘿卜羊排Stewed Lamb Chops and Turnip in Pottery Pot301.砂鍋三菇Stewed Three Kinds of Mushrooms in Pottery Pot302.砂鍋雞肉丸子Stewed Chicken Meat Balls in Pottery Pot303.炒面Sautéed Noodles with Vegetables304.雞絲炒面Fried Noodles with Shredded Chicken 305.拉面Hand-Pulled Noodles306.牛肉拉面Hand-Pulled Noodles with Beef 307.排骨拉面Hand-Pulled Noodle