生活中的英語(yǔ)標(biāo)識(shí)PPT課件

1、 被問(wèn)到WC含義時(shí)，中國(guó)學(xué)生幾乎都回答：“公共廁所”。但WC全稱(chēng)卻是water closet，意同lavatory，指的是抽水馬桶。英語(yǔ)中表達(dá)廁所的單詞有很多，在英式英語(yǔ)中，私人住宅中的廁所稱(chēng)為the lavatory、toilet，公共場(chǎng)所的廁所稱(chēng)為the Gentsthe Ladies；美式英語(yǔ)中，私人住宅中的廁所稱(chēng)為the lavatory、toilet或bathroom，在公共建筑物中的稱(chēng)為the washroom或rest room。 可見(jiàn)，隨處可見(jiàn)的“WC”標(biāo)識(shí)本意不是公共廁所，而是指在私人家庭里面的抽水馬桶并且是過(guò)了時(shí)的舊式用法。 WC WC 廁所廁所第1頁(yè)/共20頁(yè)第2頁(yè)/共2

2、0頁(yè)第3頁(yè)/共20頁(yè)第4頁(yè)/共20頁(yè)第5頁(yè)/共20頁(yè)第6頁(yè)/共20頁(yè)第7頁(yè)/共20頁(yè)第8頁(yè)/共20頁(yè)第9頁(yè)/共20頁(yè)垃圾桶Trash can可回收垃圾 Recyclable（Recyclable Dustbin） 不可回收垃圾 Not-Recyclable（Unrecyclable Dustbin）第10頁(yè)/共20頁(yè)第11頁(yè)/共20頁(yè)第12頁(yè)/共20頁(yè)較多 第13頁(yè)/共20頁(yè)注意 第14頁(yè)/共20頁(yè)小心滑 第15頁(yè)/共20頁(yè)Exercise第16頁(yè)/共20頁(yè)請(qǐng)為下列圖形配上英文及中文說(shuō)明。 （1）（2）（3）（4）First Street 第一大街 Do Not Enter請(qǐng)勿入內(nèi)請(qǐng)勿入內(nèi) S

3、top 停停 Yield 請(qǐng)讓行請(qǐng)讓行第17頁(yè)/共20頁(yè)（1） Dangerous Bend（2） Entry To Motorway（3） No Parking Except For Loading（4） Free Prize Draw（5） Please Join The Main Queue（6） Private（7） Do Not Speak To The Driver While Bus Is In Motion 翻譯下列英文標(biāo)識(shí)。彎路危險(xiǎn) _汽車(chē)行駛過(guò)程中請(qǐng)勿與司機(jī)交談 _機(jī)動(dòng)車(chē)道入口 _此處卸貨 禁止停車(chē)/裝卸區(qū)域 禁止停車(chē)_免費(fèi)抽獎(jiǎng)_請(qǐng)排隊(duì)_私人（住宅/車(chē)道禁止入內(nèi)） _第18

4、頁(yè)/共20頁(yè) 翻譯下列漢語(yǔ)標(biāo)識(shí)（1）（1） 房屋出租房屋出租/出售出售（2） 注意皮夾注意皮夾/謹(jǐn)防扒手謹(jǐn)防扒手（3） 小心輕放小心輕放/請(qǐng)勿擠壓請(qǐng)勿擠壓（4） 保持車(chē)距保持車(chē)距（5） 非機(jī)動(dòng)車(chē)禁行非機(jī)動(dòng)車(chē)禁行（6） 前方修路前方修路（7） 禁止超車(chē)禁止超車(chē)House To Let/House For Rent/House For Sale _Handle With Care/Do Not Crush_Watch Your Wallet/Be Aware Of Pickpockets/ Be Aware Of Sticky Fingers_Motor Vehicles Only _Keep Dist