CREATOR快捷同聲傳譯系統(tǒng)施工指導(dǎo)

1、CREATOR快捷同聲傳譯系統(tǒng)施工指導(dǎo)第一章 CREATOR 快捷同聲傳譯系統(tǒng)工程實施指導(dǎo)1.1 會議系統(tǒng)1.1.1 視頻線材一般所只的視頻線為電視有線，也可用作安防領(lǐng)域的監(jiān)控攝像頭用線。75 代表抗阻性 , 后面的 3 和 5 代表它的絕緣外徑 ( 3mm / 5mm ) 。SYV 中 S- 同軸射頻電纜 ,Y- 聚乙烯 ,V- 聚氯乙烯 .SYV75-3 傳輸在 300 米 之內(nèi)效果好 .SYV75-5 傳輸在 800 米 內(nèi)效果更好 .視頻線分75-3( 約 100 米 ) 傳速距離75-5( 約 300 米 ) 傳速距離75-7( 約 500- 800 米 ) 傳速

2、距離75-9( 約 1000- 1500 米 ) 傳速距離75-12( 約 2000- 3500 米 ) 傳速距離75 代表電阻 , -3 代表線徑1.1.2 RGB 接口專業(yè)的顯示設(shè)備除了有 D15 接口外，還有 RGBHV 的 BNC 接口。   BNC 焊接方法示意圖：第一步：（如下圖） 將上過錫的屏蔽網(wǎng)和芯線用斜口鉗剪斷，屏蔽網(wǎng)和芯線分別留長約 7mm 和 3mm 。第二步：（如下圖） 用電烙鐵給 BNC 頭上錫，一定要足夠的錫以保證焊接強度。第三步：（如下圖） 1.1.3 音響線纜內(nèi)導(dǎo)體：一邊 O.F.C 裸銅線絞

3、合（ BC ）        一邊鍍錫銅線絞合（ TC ）絕緣： 透明 PVC標準： / 用途：用于連接功放與音響設(shè)備、廣播系統(tǒng)傳輸經(jīng)功放機放大處理的音頻信號。常用規(guī)格產(chǎn)品參數(shù)如下：  產(chǎn)品名稱型號規(guī)格  護套材料 / 顏色100PS 音響線2 × 30/0.08 PVC/ 透明100PB 音響線2 × 48/0.08 PVC/ 透明200PB 音響線2 × 60/0.08 PVC/ 透明300PB 音響線2 × 96/0.08

4、0;PVC/ 透明400PB 音響線2 × 144/0.08 PVC/ 透明 常見幾種音頻接頭的焊接方法：TS 接頭： RCA 接頭：XLR 接頭：TRS 接頭： 1.2.5 會討線纜、轉(zhuǎn)接頭會議線纜各個廠家均有自己的標準，主要為： 6 芯、 8 芯、 13 芯三種。在工程實施中，建議使用廠家提供的原裝會議系統(tǒng)配套線材，有利與設(shè)備保護；在條件不應(yīng)許使用原裝線材時，可以根據(jù)廠家提供的線序，自行焊接。在實際工程中，常常出現(xiàn)線材轉(zhuǎn)接的情況，會議系統(tǒng)由于擺放的自由、手拉手相接的性質(zhì)，為了更好滿足使用，更

5、加靈活，應(yīng)采用連接線纜加會討線材配件的解決辦法。CR-CT10用于會議單元的分路連接；. 輸入為母 8 芯高密航空接口 1 個，輸出是公 8 芯高密航空接口 2 個；CREAOR CR-M4102D 系列必配。 CR-CT201 路前端輸入 UNIT 2 路輸出： UNIT A 和 UNIT B 連接發(fā)言單元；適用于桌面、墻上安裝 CR-CT50一公一母，螺旋式；適用于 8 芯會議線纜；需要焊接。 CR-HMP241 路電源輸入， AC100 240 ， 50/60hz ； 1 路 UNIT 輸入； 1 路 DELEGATES 輸出；

6、 1 路 DISPLAY SYSTEM 輸出； 1 路 INTERPRETATION UNIT 輸出CR-LINK20可以延長譯員機連接距離，延長距離大于 20 米 。 1.2 CREATOR 快捷中央控制系統(tǒng)1.2.1 ST-7600C 無線觸摸屏的連接無線觸摸屏連接蘭色線條為“ CR-NET ”總線連接；（使用線纜：網(wǎng)線、 4 芯控制線纜）粉色線條為視頻線纜，可以為有線觸摸屏輸入一路視頻信號；（使用線纜： 75-3 、 75-5 ）棕色線條為網(wǎng)線，有線觸摸屏與 VT100 （視頻盒）連接。 1.2.2 CREATOR 快

7、捷電源控制模塊綠色線條為控制線纜，為 PC 和 PGM 通訊線；（使用線纜：網(wǎng)線、 3 芯控制線）蘭色線條為“ CR-NET ”總線，連接 PGM 與電源控制器；（使用線纜：網(wǎng)線、 4 芯控制線）紅色線條為電源線纜（ 3 芯），連接電源控制器和被控設(shè)備的電源；（使用線纜： 3 芯、 4 芯電源線）電源控制器需要從外部供給 220V 常明電。雙控開關(guān)連接 投影幕布 / 窗簾連接 單控開光連接電動窗簾有很多接口連接方法：有部分廠家提供紅外控制，需要布網(wǎng)線和電源線；有部分廠家提供手動面板控制方式，需要布網(wǎng)線和電源線；有部分廠家提供 220V 交流電控制，這個方式時利用電機正轉(zhuǎn)和反轉(zhuǎn)原理，直接用 22

8、0V 電源給馬達，需要布三芯電源線。中控與投影吊架連接方法：有部分廠家提供串口控制（ RS-232 ， RS-485 ） , 需要布網(wǎng)線和電源線有部分廠家提供手動面板控制方式（不用電源方式），需要布網(wǎng)線和電源線有部分廠家提供 220V 交流電控制，這個方式時利用電機正轉(zhuǎn)和反轉(zhuǎn)原理，直接用 220V 電源給馬達，需要布三芯電源線中控與投影屏幕連接方法：小部分廠家提供紅外控制 , 需要布網(wǎng)線和電源線小部分廠家提供手動面板控制方式（不用電源方式），需要布網(wǎng)線和電源線大部分廠家提供 220V 交流電控制，這個方式時利用電機正轉(zhuǎn)和反轉(zhuǎn)原理，直接用 220V 電源給馬達，需要布三芯電源線 1.2

9、.3 CREATOR 快捷調(diào)光器連接紅色線條為電源線，連接調(diào)光器和被控?zé)艄獾碾娫矗唬ㄊ褂镁€纜： 3 芯電源線）蘭色線條為“ CR-NET ”總線，用于中控主機與調(diào)光器連接；（使用線纜：網(wǎng)線、 4 芯控制線）調(diào)光器需要供 220V 常明電。  1.2.4 CR-NET 總線接線   1.3 CREATOR 快捷無線同聲傳譯系統(tǒng)1.3.1 接收與發(fā)射的方向特性圖 1 、紅外接收機的方向特性圖 2 、輻射面板極坐標方向示意圖CREATOR 輻射面板的輻射區(qū)域呈錐體狀（ ±22.5° ），即隨

10、著距離的增加，發(fā)射光區(qū)域的直徑也相應(yīng)增大，直至超過某一極限，此時紅外光能量已不足以接收信噪比高于 40dB 的音頻信號，具體參閱圖 2 。1.3.2 同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)計安裝時需要考慮的幾個因素：1 ）、座位排列如果精確地將輻射面板的發(fā)射二級管與接收機的接收二級管對準，即可收到最佳的傳輸信號。如果輻射面板或接收機脫離了光軸，那么接收的能量將下降，但是在上述區(qū)域內(nèi)，只要接收機沒有直接與輻射面板屏蔽（例如由代表自己的身體所遮掩或有物體擋在接收器前面），能量就仍是充足的。要確保最佳的傳輸信號，就必須使輻射面板的空間位置排列適合座位的排列。理想的方法就是使紅外光在前面直射到各個代表的座位上。這是

11、一個輻射面板安裝的設(shè)計指導(dǎo)方向。圖 3 、有阻礙的安裝圖 4 、無阻礙的安裝顯然我們應(yīng)該更趨向于將輻射面板安裝成圖 4 的方式。但是實際工程安裝其實很難完全達到圖 4 的發(fā)射和接收效果，這時我們需要適當借助反射信號來完成信號的覆蓋。圖 5 、直射和反射在圖 5 中，該代表接收器不僅僅接收直射信號，同時還將接收到各處傳遞過來的反射信號，這種情況中的反射信號能增強信號強度。圖 6 、反射在圖 6 中，該代表接收器僅僅靠各處傳來的反射信號來解決信號接收的問題。相對來說這種情況下的接收效果較直射信號效果略差，但是信號的能量依然充足。2 ）、可安裝輻射面板的位置及安裝高度一般來說，紅外輻射面板應(yīng)安裝在代

12、表座位上方盡可能高的位置，應(yīng)盡可能充分利用房間的高度。理想的安裝面是天花板或安裝在照明道之類的支撐結(jié)構(gòu)上。輻射器安裝得越高，在陰暗區(qū)域內(nèi)的接收不會完全降至零，因為紅外光可被反射（與可視光完全一致），因而可在陰影區(qū)域內(nèi)以漫射光的形式出現(xiàn)。但這種情況下，接收質(zhì)量極差。在簡直無法將輻射器安裝在現(xiàn)有的天花板、墻壁或承載結(jié)構(gòu)上時，必須根據(jù)上述原則將其緊固安裝在房間的合理位置上。3 ）、光線條件明亮的光線會降低輻射器的效果 - 更確切地說，是光線中的紅外線成分造成了這種效果。從別的光源發(fā)出的未經(jīng)調(diào)制的紅外線（此光線未轉(zhuǎn)換未音頻信號的載波頻率）會被接收器當作不明信號（噪聲）拾取。為保證要求的信噪比不低于 4

13、0 分貝，高噪音就需要以提高信號水平來得到補償，這樣信號必須以高強度傳送，勢必要求更大的或更多的輻射器來完成工作。通過測量接收的信號便可能確定在整個紅外線區(qū)域是否達到了要求的信噪比。建議不要超過以下列及的光線最大強度白熾燈： 1000LUX自然光： 2500LUX熒光燈； 1250LUX當光線較強時，大都需要額外安排輻射器。在作計劃時，要考慮到在舞臺附近或錄制節(jié)目的過程中，會遇到更強的光線。所以越亮的環(huán)境中，要求將輻射功率調(diào)至高檔位。4 ）、墻體、天花板和地板、窗簾的表面紅外線和可見光一樣，可以明亮、光滑的表面反射，而被黑暗、粗糙的表面吸收。反射光對信號的 傳送通常具有積極作用 - 它不會產(chǎn)生

14、任何破壞性干擾。在有明亮光滑表面的房間里要求輻射器的功率要低于有黑暗、粗糙表面如地毯和窗簾的房間。另外在不同質(zhì)地的地表面反射結(jié)果也存在明顯差異，這都是同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)計時應(yīng)該考慮到的問題。圖 7 、各種質(zhì)地的地表面反射差異5 ）、電干擾源最可能的干擾源是 HF 熒光燈（有時也稱節(jié)能燈）。熒光燈裝有 HF 穩(wěn)壓器，它會對紅外線設(shè)備產(chǎn)生影響。熒光燈由頻率為 28 千赫的方波起動，它會產(chǎn)一個很強的一次諧波，對總控制臺發(fā)射的低頻紅外頻道（即從最低頻道 28KHZ 左右）產(chǎn)生干擾，而高頻道并無影響。所以 CREATOR 設(shè)計時，避開了這一波段， 0 通道選用了 5KHZ ， 1 通道就選用了 95KHZ

15、（ 0 ， 1 間隔為 80KHZ ，避開了干擾區(qū)域，從二通道開始就使用 135KHZ 并采取 40KHZ 的間隔，到第 9 通道為 415KHZ 。對那些具有可調(diào)光功能的熒光燈，也許影響會很厲害。在這些情況下，仍然可以在頻道高頻道使用紅外系統(tǒng)來避開干擾。所以應(yīng)盡可能避免在有紅外線傳送系統(tǒng)的會議室中采用 HF 熒光燈。如果無法避免，應(yīng)改用較高的頻道來傳送信號。1.3.3 幾種不同角度安裝的覆蓋效果圖 8 、 15° 方向安裝圖圖 9 、 45° 方向安裝圖圖 10 、 90° 方向安裝圖 1.3.4 幾種典型空間輻射面板安裝設(shè)計參考圖

16、 11 、正方形的紅外覆蓋圖 12 、聽眾和主席臺的覆蓋圖 13 、覆蓋物下的紅外覆蓋1.3.5 紅外輻射面板連接電纜的處理這是一個極容易忽略的問題。對于同一結(jié)構(gòu)的場地，輻射面板的數(shù)量及位置固定，連接電纜可能出現(xiàn)多種方案。見圖 14 、 15 。圖 14 、不對稱方式安裝圖 15 、對稱方式安裝對工程來說，圖 14 、 15 兩種連接方案都是可行的連接方案，但是對于同聲傳譯連接將造成何種差異？差異就在于信號的延遲。對于 50 歐同軸電纜來說，線纜信號延遲時間為： 5.6ns/m 。根據(jù)實際的線長，我們可以計算每一個輻射面板信號延遲的時間。信號延遲帶來的信號發(fā)射能量強度的影響見圖 16

17、 、 17 。圖 16 、信號無延遲增強的有效區(qū)域圖 17 、信號延遲造成的信號面積減小顯然，在圖 16 中，兩塊輻射面板對稱連接（即從紅外發(fā)射主機到兩塊輻射面板的連接線纜等長），兩塊輻射面板不存在信號延遲，信號的覆蓋區(qū)域增強。而在圖 17 中，兩塊輻射面板不對稱連接，存在信號延遲，導(dǎo)致信號覆蓋區(qū)域較?。ㄍ粫r間存在不同相位信號互相抵消的結(jié)果）。合理的電纜連接應(yīng)盡量保證同一相對位置（圖 15 中的 和 ， 和 ）的輻射面板信號延遲時間相同，所以對于圖 14 、 15 兩種連接方案中被推薦使用的連接方案應(yīng)該是圖 15 的對稱連接方式。1.3.6 紅外區(qū)域規(guī)劃在充滿戴有便攜式接收器的代表們的房間里，要想得到信號傳輸?shù)淖罴褷顟B(tài)，就必須使該房間籠罩在充足而均勻的紅外光之中。要實現(xiàn)這種設(shè)置，需要確定輻射面板的數(shù)量及其在房間中的位置和方向。視具體的應(yīng)用需求不同，某些會場可能要求整個會場都要覆蓋紅外信號，某些會場可能指定了固定的紅外接收區(qū)域，不管何種情形，要規(guī)劃紅外區(qū)域，必須對現(xiàn)場實際情況有充分了解，具體如下：1 ）、傳輸頻道的數(shù)量2 ）、房間面積以及欲規(guī)劃紅外區(qū)域的大小3