英文簡(jiǎn)歷中的各項(xiàng)元素注意事項(xiàng)

1、英文簡(jiǎn)歷中的各項(xiàng)元素【世貿(mào)人才網(wǎng)：國(guó)際貿(mào)易人才門(mén)戶(hù) 更新時(shí)間： 2008-04-24 】 【打印】【關(guān)閉】  一份完善的英語(yǔ)簡(jiǎn)歷通常包括下列各項(xiàng)元素：(1)個(gè)人資料或個(gè)人詳情 Personal Data or Personal Details一、Name(姓名)，英語(yǔ)的習(xí)慣寫(xiě)法是名在前，姓在后，如：Daguang Wang(王大光)。二、Address(通信地址)，英語(yǔ)通信地址的寫(xiě)法與漢語(yǔ)迥然不同，漢語(yǔ)是從大到小，英語(yǔ)是從小到大，如：88 Gaodi Lane, Beijing Road, Guangzhou(廣州市北京路高等街88號(hào))。三、Postal Code(郵政編號(hào)

2、)。四、Phone Number(電話(huà)號(hào)碼)。以上四項(xiàng)往往放于開(kāi)頭，單獨(dú)列出。五、Sex(性別)：Male (男)或Female (女)倘若在姓名前面已經(jīng)加上了Mr. (先生)，Miss (小姐)、Mrs. (太太)或到代替與，則不必填寫(xiě)此項(xiàng)。如果招聘的職位沒(méi)有限制性別，也可省略此項(xiàng)。六、Date of Birth, Birth date(出生日期)：March 12, 1958(美式英語(yǔ))or 12 March, 1958(英式英語(yǔ))亦可用來(lái)代替。七、Birthplace(出生地點(diǎn))，如：Zhuhai(珠海)八、Nationality(國(guó)籍或民族)，如：P. R. C.(中國(guó))，the Ha

3、n(漢語(yǔ))，亦可用Citizenship ：Chinese(中國(guó))。如有雙重國(guó)籍則寫(xiě)：Duel Citizenship： 如：Chinese and Canadan(中國(guó)和加拿大)。倘若不是求職于海外，則不必填寫(xiě)國(guó)籍。九、Height(身高)，如：175cm(175公分)或1.75m(1米75)十、Weight(體重)，如：60kg(60公斤)十一、Martial Status(婚姻狀況)：Married or Single or divorced(已婚、單身、離異)十二、Number of Children(子女人數(shù))，如：one or none(1個(gè)或無(wú))當(dāng)然，未婚者可不填寫(xiě)此項(xiàng)。如果離異

4、者的子女經(jīng)法院判決或通過(guò)協(xié)議離婚作出決定由對(duì)方攜帶撫養(yǎng)，便可在此項(xiàng)中填寫(xiě)(無(wú))。十三、Health Condition(健康狀況)：excellent(極佳)、very good(很好)、strong(強(qiáng)壯)。十四、Hobbies(業(yè)余愛(ài)好)，如：playing basketball(打籃球)、playing the violin(拉小提琴)、jogging(慢跑)，dancing(跳舞)，etc.有些招聘單位喜歡錄用有體育和文藝等方面的專(zhuān)長(zhǎng)的人員，因此，如果你有這方面的嗜好或?qū)ｉL(zhǎng)也是一種優(yōu)勢(shì)。某些需要耐心的工作，倘若你有釣魚(yú)(fishing)之嗜好，亦可填寫(xiě)進(jìn)去。十五、Membership(

5、會(huì)員資格)，如：Translators' Association of Guangzhou(廣州翻譯協(xié)會(huì))，etc.現(xiàn)在各行各業(yè)都有協(xié)會(huì)和學(xué)會(huì)或者研究會(huì)，在此項(xiàng)中有則填之，無(wú)則不用填。當(dāng)然，你若是參加了某個(gè)或幾個(gè)學(xué)術(shù)組織，特別是擔(dān)任了理事、會(huì)長(zhǎng)之類(lèi)的職務(wù)，這無(wú)疑會(huì)增添你的求職競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。十六、Number of Identification Card (身份證號(hào)碼)有些招聘的職位限制了戶(hù)口所在地，就應(yīng)填寫(xiě)此項(xiàng)，否則，便可省略。除了上述個(gè)人資料外，不少招聘單位還要求應(yīng)聘人員在簡(jiǎn)歷中附上近照一張或數(shù)張，即使招聘廣告中沒(méi)有此項(xiàng)要求，你也不妨把自己的照片寄去，這可以加強(qiáng)招聘者對(duì)你的印象。另外，如

6、有必要，可以寫(xiě)明到職時(shí)間，例如： Available May 4, 1994(1994年5月4日便可到職)以上十四項(xiàng)的業(yè)余愛(ài)好和十五項(xiàng)的會(huì)員資格，既可放在個(gè)人資料中，也可單獨(dú)列出來(lái)放在簡(jiǎn)歷的最后。(2)應(yīng)聘職位 Job Objective在你將個(gè)人簡(jiǎn)歷給人才交流中心、人才交流會(huì)、勞務(wù)人才集市或常設(shè)勞務(wù)中介機(jī)構(gòu)時(shí)，務(wù)必寫(xiě)出自己所希望獲得的職位。在一些招聘廣告中，往往一個(gè)單位同時(shí)招聘多種職位的人才，這時(shí)也應(yīng)當(dāng)注明應(yīng)聘職位，讓招聘者一看就一目了然你想應(yīng)聘何種職位。如果一個(gè)招聘廣告只招聘一種人才，個(gè)人簡(jiǎn)歷中便可省略此項(xiàng)，只需在求職信中提一句就行。(3)工作經(jīng)歷 Work Experiencea. 工作

7、經(jīng)歷書(shū)寫(xiě)的順序：一般來(lái)說(shuō)，目前的工作寫(xiě)在前面，以前的經(jīng)歷依次寫(xiě)在后面。如果以前的工作和你現(xiàn)在應(yīng)聘的工作關(guān)系比較密切的話(huà)，就先寫(xiě)那次的工作經(jīng)歷，而且要寫(xiě)得比其它經(jīng)歷更詳細(xì)。b.工作經(jīng)歷通常包括下列內(nèi)容：一、工作單位。如果你認(rèn)為負(fù)責(zé)招聘的人對(duì)你原來(lái)的工作單位不甚了解，可以在括弧內(nèi)用一句話(huà)簡(jiǎn)單介紹一下。例如：Zhujiang Co. Ltd (one of the leading real estate development companies in Haikou City).珠江股份有限公司(?？谑兄饕姆康禺a(chǎn)開(kāi)發(fā)公司之一)。 Guangzhou Avon Co. Ltd (producing

8、skincare and cosmetics). 廣州雅芳有限公司(生產(chǎn)護(hù)膚及美容品)。二、服務(wù)時(shí)間。你所服務(wù)過(guò)的每一個(gè)工作單位，都必須寫(xiě)清楚從某年某月始至某年某月止。服務(wù)時(shí)間多半寫(xiě)在工作單位的前邊，例如： July 1987 to March 1990 Guangzhou Yangcheng Pharmaceutical Factory1987年7月至1990年3月 廣州羊城制藥廠月份亦可用阿拉伯?dāng)?shù)字來(lái)表達(dá)，例如： 10/1990-6/1992 Shanghai Tea Import and Export Company 1990年10月至1992年6月上海茶葉進(jìn)出口公司但是，也可把服務(wù)時(shí)間

9、寫(xiě)在工作單位之后。例如： China Grand Hotel (April 1988 to May 1991) 中國(guó)大酒店(1988年4月至1991年5月) Shenzhen University (8/1990-7/1993) 深圳大學(xué)(1990年8月至1993年7月)如果你的工作時(shí)間不長(zhǎng)，而且至今仍服務(wù)于同一工作單位，便可寫(xiě)成從某年某日至今，例如： July 1993 to present Guangdong International Hotel 1993年7月至今廣東國(guó)際大酒店 Guangdong Development Bank (10/1992-present) 廣東發(fā)展銀行 19

10、92年10月至今三、職位、職責(zé)與業(yè)績(jī)?cè)诠ぷ鹘?jīng)歷中寫(xiě)清楚你曾擔(dān)任的職位、負(fù)責(zé)的業(yè)務(wù)和取得的業(yè)績(jī)是非常重要的，因?yàn)檫@將體現(xiàn)出你是否具備目前應(yīng)聘的職位的任職資格。如果工作經(jīng)歷較多，以前的經(jīng)歷只需寫(xiě)明職位就行，不必寫(xiě)出具體的職責(zé)，而現(xiàn)在工作則應(yīng)詳細(xì)說(shuō)明。不過(guò)，假如現(xiàn)在的工作和你所應(yīng)聘的新職位關(guān)系不大，而以前的某次經(jīng)歷又與你所應(yīng)聘的新職位關(guān)系密切，那么就必須將那次經(jīng)歷的職位，職責(zé)和業(yè)績(jī)都寫(xiě)清楚。例如：Position: Assistant Project ManagerResponsibilities: Coordinating the designers, contractors, and gover

11、nment authorities, budgeting and controlling cost, supervising the in-house construction project team.職位：工程副經(jīng)理職責(zé)：同設(shè)計(jì)師、承包商和政府機(jī)構(gòu)進(jìn)行協(xié)調(diào)，預(yù)算和控制費(fèi)用，主管室內(nèi)建筑工程隊(duì)。Position: Secretary to Purchasing ManagerResponsible for general secretarial activities, such as receiving visitors, making appointments, taking dictat

12、ion, writing routine letters.職位：采購(gòu)部經(jīng)理秘書(shū)負(fù)責(zé)一般秘書(shū)業(yè)務(wù)，例如接見(jiàn)來(lái)訪者，安排約會(huì)，記錄口述、書(shū)寫(xiě)日常信函。在說(shuō)明業(yè)績(jī)時(shí)，可以例舉一些具體數(shù)字，這樣效果更佳。例如：Position: TranslatorAchievements: Having translated two million words of commercial materials from English into Chinese over the last two years.職位：翻譯業(yè)績(jī)：這兩年來(lái)完成了200萬(wàn)字的英譯漢商業(yè)資料。在例舉降低成本時(shí)，增加銷(xiāo)售量和提高營(yíng)業(yè)額等方面的數(shù)字

13、時(shí)，如果涉及到商業(yè)秘密，簡(jiǎn)歷中則不要用具體數(shù)字，用百分比來(lái)間接表示即可。例如：Position: Area Sales ManagerResponsibilities and Achievements: Training and supervising 30 salesmen. Territory includes all Southern China. The turnover in the territory increased by 20% in 1993 and by 25% in 1994.職位：區(qū)域銷(xiāo)售經(jīng)理職責(zé)與業(yè)績(jī)：訓(xùn)練與督導(dǎo)30名推銷(xiāo)員，范圍包括整個(gè)華南區(qū)域。該區(qū)域的營(yíng)業(yè)額在1

14、993年增加了20%，在1994年增加了25%。Position: Chief EngineerAchievements: Reduced the production cost by 45% through redesign of the original assembly line for manufactruing airconditioners.職位：總工程師業(yè)績(jī)：通過(guò)重新設(shè)計(jì)制造空調(diào)機(jī)的原有生產(chǎn)線(xiàn)而使生產(chǎn)成本降低了45%。四、第二職業(yè)：近幾年來(lái)，為數(shù)不少的人在不影響正常職業(yè)的情況下，紛紛加入了第二職業(yè)的行列，有的利用周末當(dāng)星期天工程師，有的利用業(yè)余時(shí)間去炒股，有的晚上出去打工。如果你

15、的第二職業(yè)和目前應(yīng)聘的職位關(guān)系密切，亦可寫(xiě)出第二職業(yè)的經(jīng)歷，但是一定要說(shuō)明是利用業(yè)余時(shí)間進(jìn)行的，以免讓雇主認(rèn)為你是個(gè)不務(wù)正業(yè)的人。倘若你的第二職業(yè)與目前應(yīng)聘的職位毫不相干，就不必多此一舉，否則將適得其反。下面是幾個(gè)說(shuō)明第二職業(yè)的實(shí)例：Second Job: Sold Avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 1993.第二職業(yè)：于1993年每周用三個(gè)晚上，一個(gè)晚上兩上小時(shí)去上門(mén)直銷(xiāo)雅芳美容護(hù)膚品。August 1986 to April 198

16、7, Working as a Sunday engineer at Kelon Electric Appliance Co., Ltd. to assist in mounting the assembly line of Rongsheng refrigerators.1986年8月至1987年4月，在科龍電器股份有限公司當(dāng)星期天工程師，協(xié)助安裝容聲電冰箱的裝配線(xiàn)。Part-time teacherTaught TOEFL at Guangzhou Science and Technology Institute (12/1992-5/1993).Taught English at Gua

17、ngdong TV University (9/1991-1/1992).Taught English grammer at Guangzhou Nanyang Remedial University for self-education (9/1989-1/1990).兼職教師：在廣州科技學(xué)院教托福(1992年12月至1993年5月)在廣東電視大學(xué)教英語(yǔ)(1991年9月至1992年1月)。在廣州南洋自學(xué)輔導(dǎo)大學(xué)教英語(yǔ)語(yǔ)法(1989年9月至1990年1月)。(4)學(xué)歷 Educationa. 如果你是在職應(yīng)聘者，有較多的工作經(jīng)歷，在書(shū)寫(xiě)學(xué)歷時(shí)，只需把學(xué)校和學(xué)系(研究所)的名稱(chēng)與地址、學(xué)業(yè)的起止

18、時(shí)間、學(xué)位寫(xiě)出就行。例如：一、9/1984-7/1988 B. C., Department of Chemistry,Nankai University, Tianjin1984年9月至1988年7月 天津南開(kāi)大學(xué)化學(xué)系化學(xué)學(xué)士二、Septmber 1987-July 1990 Beijing University, M.C. L., Dept. of Laws1987年9月至1988年7月 北京大學(xué)法律系民法碩士b. 書(shū)寫(xiě)學(xué)歷的順序，應(yīng)該從最高學(xué)歷開(kāi)始寫(xiě)，一直往前推移。如果你的學(xué)位較高，就不必寫(xiě)出中學(xué)與小學(xué)的學(xué)歷來(lái)。例如：一、9/1991-7/1994 D. Lit (t). Dept.

19、of English, Beijing University of Foreign Languages9/1988-7/1991 M. A., Dept. of English, Guangzhou Institute of Foreign Languages9/1984-7/1988 B. A., Dept. Of English, Nanchang University1991年9月至1994年7月 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系文學(xué)博士1988年9月至1991年7月 廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系文學(xué)博士1984年9月至1988年7月 南昌大學(xué)英語(yǔ)系文學(xué)學(xué)士二、 M. S. with concentrati

20、on of electronics, Princeton University, U. S. A. (9/1992-6/1994)美國(guó)普林斯頓大學(xué)理科碩士，主修電子學(xué)(1992年9月至1994年6月)。華南理工大學(xué)電機(jī)系理學(xué)士(1988年9月至1992年7月)。三、 September 1982-July 1986 Guangzhou Institute of Foreign Trade, B. S., Dept. of International Business1982年9月至1986年7月 廣州外貿(mào)學(xué)院國(guó)際貿(mào)易系學(xué)士四、 9/1986-7/1992 Overseas Chinese Hi

21、gh School, Guangzhou9/1981/-7/1986 Shamian Primary School, Guangzhou1986年9月至1992年7月 廣州華僑中學(xué)1981年9月至1986年7月 廣州沙面小學(xué)c. 如果你在職期間曾參加過(guò)培訓(xùn)、進(jìn)修、職大、夜大、函授等形式的學(xué)習(xí)，而這種學(xué)習(xí)同你目前應(yīng)聘的工作關(guān)系密切，也應(yīng)在學(xué)歷中列舉出來(lái)，這將有助于你的應(yīng)聘獲得成功。例如：一、 March 1993 to July 1993, Receiveing off-job training at Guangdong Economic Management Cadre Institute,

22、Coursework includes: study of management of enterprises, marketing, international laws of commerce.1993年3月至1993年7月，在廣東省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院接受脫產(chǎn)培訓(xùn)。課程包括：企業(yè)管理學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、國(guó)際商法。二、2/1994-12/1994, evening school of Hotel Management Training Center at Zhongsshan University. Coursework is involved in showing guests to their

23、rooms, housekeeping, room service, laundry Service, replying to inquiries, hotel English.1994年2月至1994年12月，在中山大學(xué)酒店管理培訓(xùn)中心上夜校。課程涉及引領(lǐng)房間，整理房間，房間服務(wù)，洗衣服務(wù)，回答詢(xún)問(wèn)，酒店英語(yǔ)。三、Taking such refresher courses in Linguistics as phonetics, phonology, morphology, and etymology in Dept. of Japanese at Shanghai University o

24、f Foreign Languages (9/1992-7/1993).在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)系進(jìn)修語(yǔ)音學(xué)，音位學(xué)，形態(tài)學(xué)和詞源學(xué)等語(yǔ)言學(xué)課程(1992年9月至1993年7月)。d. 如果你是應(yīng)屆大中專(zhuān)畢業(yè)生，還沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)，那么就應(yīng)該將學(xué)歷書(shū)寫(xiě)得詳細(xì)些。為了讓雇主了解你的知識(shí)、智力、思考力、判斷力和個(gè)性等，除了寫(xiě)明學(xué)校和科系(研究所)的名稱(chēng)與地址，學(xué)業(yè)的起止時(shí)間以及學(xué)位之外，還應(yīng)該增加如下具體內(nèi)容：所修課程與成績(jī)(Curriculum and Grades)：所修課程主要是列出同應(yīng)聘工作有關(guān)聯(lián)的科目，把各科成績(jī)一并列出可使雇主了解你學(xué)習(xí)的好壞。例如：Specific courses in ac

25、counting and their marks:Accounting Principles: 88Bookkeeping Principles: 90Cost Accounting: 86Financial Management: 90Economic Mathematics: 92會(huì)計(jì)學(xué)專(zhuān)門(mén)課程及其分?jǐn)?shù)：會(huì)計(jì)原理：88分簿記原理：90分成本會(huì)計(jì)：86分財(cái)務(wù)管理：90分經(jīng)濟(jì)數(shù)學(xué)：92分Courses taken that would be useful for secretarial work and their grades:Office Management: 82Bookkeping:

26、 90Filing: 88Wordprocessing: 87Information Processing: 86Business English: 85Secretarial Science: 80對(duì)秘書(shū)工作有用的課程及其成績(jī)：辦公室管理：92分簿記：90分檔案處理：88分文字處理：87分資料處理：86分商用英語(yǔ)：85分秘書(shū)理論：80分Specialized courses for management and their marks:Management Principles: 94Organization Theory: 92Management of Industries: 90Bus

27、iness Management: 88Behavioral Science: 87Macroeconomics: 85Operations Research: 82為管理而開(kāi)設(shè)的專(zhuān)門(mén)課程及其成績(jī)：管理原理：94分組織學(xué)：92分工業(yè)管理：90分商業(yè)管理：88分行為科學(xué)：87分宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)：85分運(yùn)籌學(xué)：82分四大說(shuō)明教你如何寫(xiě)好英文簡(jiǎn)歷【世貿(mào)人才網(wǎng)：國(guó)際貿(mào)易人才門(mén)戶(hù) 更新時(shí)間： 2008-04-29 】 【打印】【關(guān)閉】 Useful Expressions for English Resumes一、說(shuō)明應(yīng)聘職位Stating Your Job Objective1、A respons

28、ible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.負(fù)責(zé)管理的職位，該職位將提供挑戰(zhàn)和自由，使我能充分發(fā)揮我的進(jìn)取精神及創(chuàng)造能力。2、 An executive assistant position utilizing interests, training and experience in office administration.行政助理的職位，能運(yùn)用辦公室管理方面的興趣，訓(xùn)練

29、與經(jīng)驗(yàn)。3、A position in management training programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.管理培訓(xùn)計(jì)劃方面的職位。最終目標(biāo)在參與市場(chǎng)管理層。4、An entry-level position in sales. Eventual goal; manager of marketing department.銷(xiāo)售方面的初級(jí)職位。最終目標(biāo)：銷(xiāo)售部門(mén)的經(jīng)理。5、A position requiring analytical skills in

30、the financial or investment field.財(cái)務(wù)或投資領(lǐng)域需運(yùn)用分析技巧的職務(wù)。6、To begin as an accounting trainee and eventually become a manager.從當(dāng)會(huì)計(jì)見(jiàn)習(xí)開(kāi)始，最后成為經(jīng)理。7、An entry-level position in an accounting environment, which ultimately leads to financial management.會(huì)計(jì)部門(mén)的初級(jí)職務(wù)，最后能夠管理財(cái)務(wù)。8、A position as data-processing manager th

31、at will enable me to use my knowledge of computer systems.資料處理經(jīng)理的職務(wù)，能保證我運(yùn)用電腦系統(tǒng)的知識(shí)。9、An entry-level position responsible for computer programming.負(fù)責(zé)計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)的初級(jí)職務(wù)。10、 Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skills will be assets.高級(jí)管理人員的行政助理，將用上速記和打字技能。11、A position which wi

32、ll utilize my educational background in biology, with prospects of promotion.謀求能運(yùn)用我在生物學(xué)方面的學(xué)識(shí)，并有晉升前途的職位。12、A position in charge of management training programs.負(fù)責(zé)管理培訓(xùn)項(xiàng)目的職位。13、Responsible managerial position in human resources.人力資源方面負(fù)責(zé)管理的職務(wù)。14、A position in Foreign Trade Department, with opportunities

33、 for advancement to management position in the department.外貿(mào)部門(mén)的職位，有機(jī)會(huì)晉升到該部門(mén)的經(jīng)理職務(wù)。15、An administrative secretarial position where communication skills and a pleasant attitude toward people will be assets.行政秘書(shū)的職務(wù)，用得上交際技巧和與人為善的態(tài)度。16、A position as a design engineer in an engineering department.工程部門(mén)設(shè)計(jì)工程師

34、的職位。17、Looking for a position as a computer programmer with a medium-sized firm.謀求一家中型公司的計(jì)算機(jī)程序員職位。18、To serve as sales promoter in a multinational corporation with a view to promotion in position and assignment in parent company s branch abroad.擔(dān)任多國(guó)公司的推銷(xiāo)員，期望在職位上有晉升并能分派到母公司的海外分公司去工作。二、說(shuō)明教育程度Stating Y

35、our Education1、Useful Courses for English-teaching include: Psychology, teaching methodology, phonetics, rhetoric, grammar, composition.對(duì)英語(yǔ)教學(xué)有用的課程包括：心理學(xué)、教學(xué)方法論、語(yǔ)音學(xué)、修辭學(xué)、語(yǔ)法、寫(xiě)作。2、Specialized courses pertaining to foreign trade: Marketing principles, international marketing, practical English corresponde

36、nce and telecommunications, foreign exchange, business English.和外貿(mào)相關(guān)的專(zhuān)門(mén)課程：市場(chǎng)學(xué)原理、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)學(xué)、實(shí)用英語(yǔ)函電、外匯兌換、商務(wù)英語(yǔ)。3、Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.對(duì)計(jì)算機(jī)

37、編程有用的課程有：計(jì)算機(jī)學(xué)、系統(tǒng)設(shè)計(jì)與分析、FORTRAN編程學(xué)、PASCAL編程學(xué)、操作系統(tǒng)、系統(tǒng)管理。4、Academic preparation for management:Management: Principles of management, organization theory, behavioral science.Communication: Business communication, personnel management, human relations.Marketing: Marketing theory, sales management.大學(xué)時(shí)為管理所做

38、的學(xué)術(shù)準(zhǔn)備：管理學(xué)：管理學(xué)原理、組織理論、行為學(xué)。交際學(xué)：商務(wù)交際、人事管理、人際關(guān)系。市場(chǎng)學(xué)：市場(chǎng)學(xué)理論、營(yíng)銷(xiāo)管理。5、Curriculum included: Electric power systems, 90; Signal processing, 88; Systems and control, 92; Electric energy systems, 92; Solid-state electronics, 88; Communications, 94.課程包括：電力系統(tǒng)，90分;訊號(hào)處理，88分;系統(tǒng)控制，92分;電力能源系統(tǒng)，92分;固體電子學(xué)，88分;通訊，94分。6、Maj

39、or courses contributing to management qualification: Management, accounting, economics, marketing, sociology.對(duì)管理資格有幫助的主要課程：管理學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、市場(chǎng)學(xué)、社會(huì)學(xué)。7、Courses completed: History of mass communication, 88; China s communication history, 92; Media research, 90; Public opinion, 92; Conceptual analysis, 88; C

40、ontent analysis, 90; Advertising, 92; New media technology, 94.所修課程：大眾傳播史，88分;中國(guó)傳播史，92分;媒體研究，90分;輿論學(xué)，92分;概念分析，88分;內(nèi)容分析，90分;廣告學(xué)，92分;新媒體方法，94分。8、Courses in industrial designs and related field: Dynamic systems, evaluation and management of designs, systems and control, ergonomics, tensile structures,

41、structural analysis, computer-aided design, applied mechanics.工業(yè)設(shè)計(jì)及其相關(guān)領(lǐng)域的課程：動(dòng)力系統(tǒng)、設(shè)計(jì)評(píng)估與管理、系統(tǒng)控制、人類(lèi)工程學(xué)、張力結(jié)構(gòu)、結(jié)構(gòu)分析、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)、應(yīng)用力學(xué)。9、Among the pertinent courses I have taken are: office administration, secretarial procedures, business communication, psychology, data-processing, typing, shorthand.在相關(guān)的課程中我修過(guò)的

42、有：辦公室管理、秘書(shū)程序、商務(wù)交際、心理學(xué)、資料處理、打字、速記。10、 Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.主修金融學(xué)。涉及的課程有如

43、下幾門(mén)：銀行業(yè)務(wù)，89分;銀行與計(jì)算機(jī)，90分;貸款，92分;信用證，90分;儲(chǔ)蓄，88分;外匯兌換，92分;電匯，90分;匯款，94分;西方金融制度，92分。三、說(shuō)明工作經(jīng)歷Stating Your Work Experience1. Sales manager. In addition to ordinary sales activities and management of department, responsible for recruiting and training of sales staff members.銷(xiāo)售部經(jīng)理。除了正常銷(xiāo)售活動(dòng)和部門(mén)管理之外，還負(fù)責(zé)招聘與訓(xùn)練銷(xiāo)售

44、人員。2. Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd.Handled the itinerary schedule of the general manager. Met clients as a representative of the corporation. Helped to negotiate a $5,000,000 deal for the corporation.深圳石油化工集團(tuán)股份有限公司總經(jīng)理助理。安排總經(jīng)理的出差旅行計(jì)劃時(shí)間表。作為公司代表接

45、見(jiàn)客戶(hù)。協(xié)助公司談成了一筆五百萬(wàn)美圓的交易。3. Secretary to president of Silverlion group Corporation Ltd. Responsibilities: Receiving visitors, scheduling meetings, taking and typing dictation, writing routine letters and reports.銀利來(lái)集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)秘書(shū)。職責(zé)：接待訪客、安排會(huì)議、筆錄并打字、書(shū)寫(xiě)日常信函及報(bào)告。4. Public relations girl at Guangzhou Holiday I

46、nn. Full-time in summers, part-time during school.在廣州文化假日酒店當(dāng)公關(guān)小姐。暑期全職，上課時(shí)間兼職。5. Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise. Analyzed data and relevant financial statistics, and produced monthly financial statements.一家合資企業(yè)會(huì)計(jì)部門(mén)經(jīng)理的助理。分析數(shù)據(jù)及相關(guān)財(cái)務(wù)統(tǒng)計(jì)數(shù)字，而且提出每月的財(cái)務(wù)報(bào)告。6. Worked

47、21 hours weekly as a salesgirl at the bookstore of Shenzhen University. Earned 45% of college expenses.在深圳大學(xué)書(shū)店當(dāng)售貨員，每周工作21小時(shí)，磚了大學(xué)費(fèi)用的45%。7. Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by 20% while increasing productivity by 25%.生產(chǎn)部經(jīng)理：引入質(zhì)量控制，使工作時(shí)數(shù)減少了20%，而生產(chǎn)力則

48、提高了25%。8.Practical summer experience. Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992. Employed at Guangzhou Restaurant as waitress, 1993.暑期的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。1992年，在一加一服裝店當(dāng)?shù)陠T，負(fù)責(zé)銷(xiāo)售。1993年，在廣州酒家當(dāng)侍應(yīng)小姐。9. Staff member of Shanxi Textiles Import and Export Company. Handled import of textiles from Hong Ko

49、ng, Macao, Taiwan. Increased sales by 25% from 1990 to 1993. Made frequent business trips to these places to negotiate with textile mills.山西紡織品進(jìn)出口公司職員。處理從香港、澳門(mén)、臺(tái)灣進(jìn)口紡織品事宜。從1990年到1993年增加了25%的銷(xiāo)售額。經(jīng)常出差到這些地方跟紡織廠商洽談。10. Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service. Con

50、ducted tours for foreign tourists on trip around the city.暑假期間為北京國(guó)際旅行社當(dāng)導(dǎo)游。負(fù)責(zé)外國(guó)旅客在城區(qū)的觀光旅游。四、說(shuō)明任職資格Stating Your Qualifications1. University major in computer science, three years of part-time work in a computer software company.在大學(xué)主修計(jì)算機(jī)科學(xué)，在計(jì)算機(jī)軟件公司兼職三年。2. Experienced operator: Word Processor SV68, 60 w

51、pm.有經(jīng)驗(yàn)的操作人員：文字處理機(jī)SV68型，每分鐘60個(gè)單詞。3. Educational background in business administration with a major in secretarial science and two summers of full-time work experience. Working knowledge of all common office machines.有工商管理的學(xué)歷，主修秘書(shū)學(xué)，兩年暑假的全職工作經(jīng)驗(yàn)。對(duì)辦公室所有常用機(jī)器有運(yùn)用知識(shí)。4. Office skills include; operating Englis

52、h word processor and microcomputer, taking shorthand 85 wpm.辦公室工作技能包括：操作英文文字處理機(jī)及微型電子計(jì)算機(jī)、速記每分鐘85個(gè)字。5. Four years of experience in marketing, in addition to a bachelor s degree in management with major in marketing. Like to be challenged with a responsible job.除了主修市場(chǎng)學(xué)的管理學(xué)士學(xué)位，還有四年的市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)驗(yàn)。喜歡迎戰(zhàn)責(zé)任重大的工作。6.

53、 University education in management with an emphasis on accounting, involving the use of computers. Able to comprehend financial statements.在大學(xué)修管理學(xué)，以會(huì)計(jì)為主，包含電腦的使用。能理解財(cái)務(wù)報(bào)告。7. Ability to organize marketing campaigns and to supervise employees. Effective communication abilities and public relations skil

54、ls.具有組織市場(chǎng)活動(dòng)和督導(dǎo)員工的能力，并具有效的交際能力和公關(guān)技巧。8. Three years of successful job experience ranging from sales responsibilities to management of marketing department. Adaptable, versatile, industrious.三年的成功工作經(jīng)驗(yàn)，范圍從銷(xiāo)售職責(zé)到市場(chǎng)部門(mén)的管理。適應(yīng)性強(qiáng)、善變通、勤奮。9. Special training in accounting at Guangdong College of Commerce and thr

55、ee years of practical experience in accounting environment. Enjoy working with people. Responsible and reliable.在廣東商學(xué)院接受會(huì)計(jì)方面的專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)，并有三年在會(huì)計(jì)部門(mén)的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。喜歡和別人一同工作。負(fù)責(zé)可靠。10. Work experience in personnel affairs in a foreign capital enterprise coupled with educational background specialized in personnel manage

56、ment. Maintain good human relations.外資企業(yè)人事事務(wù)的工作經(jīng)驗(yàn)，加上人事管理的專(zhuān)門(mén)學(xué)歷背景。保持良好的人際關(guān)系。11. Five years working experience in teaching English at a middle school coupled with educational background specialized in English Instruction at Guangzhou Teachers College. Ability to listen and sensitivity to the needs of students.有五年在中學(xué)進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)的工作經(jīng)驗(yàn)，加上在廣州師范學(xué)院專(zhuān)攻英語(yǔ)教學(xué)的學(xué)歷背景。能傾聽(tīng)學(xué)生意見(jiàn)，對(duì)學(xué)生的需求敏感。12. Goo