PPAP Training Rev CHN學(xué)習(xí)教案

1、會(huì)計(jì)學(xué)1PPAP Training Rev CHN第一頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003第1頁/共106頁第二頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003PURPOSE The purpose of this training session is to describe the Major Steps in compiling a Production Part Approval Process (PPAP) Package as part of QS 9000 and ISO/TS

2、 16949 requirements第2頁/共106頁第三頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003目目 的的 這個(gè)培訓(xùn)課程的目的是描述這個(gè)培訓(xùn)課程的目的是描述編寫完成作為編寫完成作為 QS9000 和和 ISO/TS16949 要求的要求的一部分的一部分的整個(gè)整個(gè)PPAP文件文件(wnjin)包中的一些包中的一些重要步驟重要步驟第3頁/共106頁第四頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003PURPOSE PPAP is an important activity consisting

3、of a powerful set of requirements used to validate that a PROCESS can produce PRODUCT at production QUANTITIES, which meet all CUSTOMER REQUIREMENTS AQP process is the DRIVING FORCE as it relates to accomplishing all PPAP Process requirements All process requirements for PPAP are performed as part o

4、f a companys PLANNING PROCESS 第4頁/共106頁第五頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003目目 的的 PPAP 是一個(gè)非常重要的活動(dòng)，包含了很強(qiáng)大的要求來驗(yàn)證了我們的過程(guchng)能否按預(yù)定產(chǎn)量進(jìn)行生產(chǎn)，并且滿足顧客的所有的要求。AQP程序是一種推進(jìn)力因?yàn)樗c實(shí)現(xiàn)整個(gè)PPAP程序的要求有關(guān)所有的PPAP的程序要求都應(yīng)作為整個(gè)公司策劃過程(guchng)的一部分第5頁/共106頁第六頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003DURATION OF TRA

5、ININGDuration of Training 1 full day (8 hrs) on PPAP requirements Followed by 1/2 day (4 hrs) “hands-on” preparation of a PPAP package for a real project by the class Followed by 1/2 day (4 hrs) of “Train the Trainer” with in-depth review of PPAP requirements presented in day one, and also open disc

6、ussion on PPAP methods, this session is only for QE, QM and Supplier Development 第6頁/共106頁第七頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003培訓(xùn)培訓(xùn)(pixn)周期周期培訓(xùn)周期培訓(xùn)周期(zhuq)相關(guān)的相關(guān)的PPAP的要求：一個(gè)工作日（的要求：一個(gè)工作日（8小時(shí)）小時(shí)）“由老師幫帶由老師幫帶”在課堂上為一個(gè)實(shí)際的項(xiàng)目準(zhǔn)備在課堂上為一個(gè)實(shí)際的項(xiàng)目準(zhǔn)備PPAP文件包（文件包（4小時(shí)）小時(shí)） “講師培訓(xùn)講師培訓(xùn)”，對(duì)于在第一天提到的內(nèi)容作進(jìn)一步的，對(duì)于在第一天提到

7、的內(nèi)容作進(jìn)一步的回顧，以及一些回顧，以及一些PPAP方法的自由討論，這個(gè)課程只方法的自由討論，這個(gè)課程只對(duì)質(zhì)量經(jīng)理，質(zhì)量工程師和供應(yīng)商開發(fā)人員對(duì)質(zhì)量經(jīng)理，質(zhì)量工程師和供應(yīng)商開發(fā)人員 第7頁/共106頁第八頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003SCOPE & OUTCOMES OF TRAINING Scope Overview of PPAP - definition, purpose, and goals PPAP requirements and their role in AQP process Documentation

8、and maintenance of records PPAP general requirements Principles of Design and Process FMEA 第8頁/共106頁第九頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003培訓(xùn)的范圍培訓(xùn)的范圍(fnwi)和成果和成果 范圍范圍 PPAP概況概況 定義，目的，以及目標(biāo)定義，目的，以及目標(biāo) PPAP的要求以及它們?cè)诘囊笠约八鼈冊(cè)贏QP程序程序(chngx)中所擔(dān)當(dāng)?shù)娜蝿?wù)中所擔(dān)當(dāng)?shù)娜蝿?wù) 存檔和記錄的維護(hù)存檔和記錄的維護(hù) PPAP通常的要求通常的要求設(shè)計(jì)和過程設(shè)計(jì)和過程FME

9、A的原理的原理第9頁/共106頁第十頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003SCOPE & OUTCOMES OF TRAINING Scope Process study requirements Measurement System Analysis (MSA) studies Control Plan (CP) Customer notification and submission 第10頁/共106頁第十一頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003培訓(xùn)的范圍培訓(xùn)的范圍(f

10、nwi)和成果和成果范圍范圍 過程研究的要求過程研究的要求 測(cè)量測(cè)量(cling)系統(tǒng)分析（系統(tǒng)分析（MSA)的研究的研究 控制計(jì)劃控制計(jì)劃 (CP) 顧客的通知和提交顧客的通知和提交第11頁/共106頁第十二頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003SCOPE & OUTCOMES OF TRAININGOutcomes Demonstrate an awareness of the 19 PPAP requirements Understand how the PPAP requirements fit into your org

11、anization Understand how the different PPAP elements / tools work together to form a process Determine how PPAP elements and tools coincide in your own companys process 第12頁/共106頁第十三頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003培訓(xùn)的范圍培訓(xùn)的范圍(fnwi)和成果和成果成果成果 證明能了解證明能了解PPAP中的中的19項(xiàng)的要求的內(nèi)容項(xiàng)的要求的內(nèi)容 理解如何將理解如何

12、將PPAP的要求融入到自身的組織當(dāng)中的要求融入到自身的組織當(dāng)中 理解如何結(jié)合使用理解如何結(jié)合使用PPAP中不同的原理中不同的原理(yunl)或工具來形成一個(gè)過程或工具來形成一個(gè)過程 決定決定PPAP中的原理中的原理(yunl)和工具如何適用于我們自己公司的過程和工具如何適用于我們自己公司的過程 第13頁/共106頁第十四頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003 AIAG Production Part Approval Process Manual （AIAG的生產(chǎn)件批準(zhǔn)程序手冊(cè)） AIAG Potential Failure Mode &

13、amp; Effects Analysis Manual （AIAG的潛在失效模式及后果(hugu)分析手冊(cè)） AIAG Measurement System Analysis Manual （AIAG的測(cè)量系統(tǒng)分析手冊(cè)）第14頁/共106頁第十五頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003AIAG - Automotive Industry Action Group 汽車(qch)工業(yè)行動(dòng)組織AQP - Advanced Quality Planning 先期質(zhì)量策劃ECN - Engineering Change Notice 工程更改通知

14、EWO - Engineering Work Order 工程更改任務(wù)第15頁/共106頁第十六頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003When and What Customer PPAP requirements for new partsand Current production parts which are undergoing a change in construction, material or material source, production method, engineering level, tooling

15、change or relocation also require an updated PPAP submission第16頁/共106頁第十七頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003何時(shí)以及什么何時(shí)以及什么 顧客的顧客的PPAP要求針對(duì)新零件要求針對(duì)新零件以及以及當(dāng)目前生產(chǎn)的產(chǎn)品曾經(jīng)有過結(jié)構(gòu)的變化，原材料或原材料來源的變化，生產(chǎn)方式的改變，工程等級(jí)當(dāng)目前生產(chǎn)的產(chǎn)品曾經(jīng)有過結(jié)構(gòu)的變化，原材料或原材料來源的變化，生產(chǎn)方式的改變，工程等級(jí)(dngj)的變更，工裝改變或重新布置等都要求重新遞交的變更，工裝改變或重新布置等都要求重新遞交PPAP第

16、17頁/共106頁第十八頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003When and What It applies to all sample submissions packages completed by TI Automotive, unless a customer specifically requires a different formatIt should also apply to internally supplied commoditiesCustomer PPAP requirements for new parts

17、第18頁/共106頁第十九頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003何時(shí)以及什么何時(shí)以及什么 除非顧客指定不同的格式，否則這適用除非顧客指定不同的格式，否則這適用(shyng)于所有由于所有由 TI Automotive 向顧客提交的樣件的文件包向顧客提交的樣件的文件包顧客對(duì)新零件的顧客對(duì)新零件的PPAP的要求也應(yīng)當(dāng)應(yīng)用于內(nèi)部提供的產(chǎn)品上的要求也應(yīng)當(dāng)應(yīng)用于內(nèi)部提供的產(chǎn)品上第19頁/共106頁第二十頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003When and What A PPAP packag

18、e should include the following element:The elements numbers listed below are not the same as requirement numbers listed in PPAP Manual:1. Part Submission Warrant (PSW) - Item # 132. Master Sample Part - Item # 16 & # 173. Assembly drawings, Components and Sub-assembly drawings, and Tool Note - I

19、tem # 1 and # 3 第20頁/共106頁第二十一頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003何時(shí)以及什么何時(shí)以及什么 一個(gè)一個(gè)PPAP文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：以下列出的內(nèi)容的編號(hào)和以下列出的內(nèi)容的編號(hào)和 PPAP 手冊(cè)中的編號(hào)不完全一致手冊(cè)中的編號(hào)不完全一致1. 零件提交的保證書零件提交的保證書 (PSW) - Item # 132. 標(biāo)準(zhǔn)樣件標(biāo)準(zhǔn)樣件(yn jin) - Item # 16 & # 173. 總裝圖，零件和分總成圖紙，以及工裝注釋總裝圖，零件和分總成圖紙，以及工裝注釋 - Item #

20、1 and # 3 第21頁/共106頁第二十二頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003When and What A PPAP package should include the following items:4. Additional Engineering Change Documents - Item # 25. Dimensional Results referenced to the part drawing (including components) - Item # 7第22頁/共106頁第二十三頁，共106頁。PPA

21、P, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003何時(shí)以及什么何時(shí)以及什么 一個(gè)一個(gè)PPAP文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：以下列出的內(nèi)容的編號(hào)和以下列出的內(nèi)容的編號(hào)和 PPAP 手冊(cè)中的編號(hào)不完全一致手冊(cè)中的編號(hào)不完全一致4. 附加附加(fji)的工程更改的記錄的工程更改的記錄 - Item # 25. 由產(chǎn)品圖紙引用的尺寸報(bào)告（包括部件）由產(chǎn)品圖紙引用的尺寸報(bào)告（包括部件） - Item # 7第23頁/共106頁第二十四頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003When and What A PPAP

22、package should include the following items:6. Gauge Calibration Results for gauge(s) used to verify the part - Item # 18 7. Material and Performance Test Results - including components as applicable and Laboratory Scope - Item # 8 and Item # 11 8. Process Flow Diagram (PFD) and Workshop Floor Plan -

23、 Item # 5第24頁/共106頁第二十五頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003何時(shí)以及什么何時(shí)以及什么 一個(gè)一個(gè)PPAP文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：6. 用來檢驗(yàn)產(chǎn)品的檢具的校準(zhǔn)結(jié)果報(bào)告用來檢驗(yàn)產(chǎn)品的檢具的校準(zhǔn)結(jié)果報(bào)告 - Item # 18 7. 材料和性能試驗(yàn)報(bào)告（包括部件的，如適用材料和性能試驗(yàn)報(bào)告（包括部件的，如適用(shyng)）和實(shí)驗(yàn)室的范圍）和實(shí)驗(yàn)室的范圍 - Item # 8 and Item # 11 8. 過程流程圖（過程流程圖（PFD）以及工廠平面布置圖）以及工廠平面布置圖 - Item # 5

24、第25頁/共106頁第二十六頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003When and What A PPAP package should include the following items:9. Process FMEA (PFMEA) - where proprietary issues exist an on site review will be held - Item # 610. Design FMEA - Item # 4第26頁/共106頁第二十七頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin

25、, Oct 2003何時(shí)以及什么何時(shí)以及什么 一個(gè)一個(gè)PPAP文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：9. 過程過程 FMEA (PFMEA) 當(dāng)存在知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題的情況下，可進(jìn)行一次現(xiàn)場(chǎng)的評(píng)估當(dāng)存在知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題的情況下，可進(jìn)行一次現(xiàn)場(chǎng)的評(píng)估(pn ) - Item # 610. 設(shè)計(jì)設(shè)計(jì) FMEA - Item # 4第27頁/共106頁第二十八頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003When and What A PPAP Package should include the following items:11. Process C

26、ontrol Plan (PCP) - Item # 1212. Process Capability Studies - Item # 913. Gauge R&R Studies (including other MSA studies where appropriate) for all gauges used on all special characteristics (& contour gauges) - Item # 1014. Engineering Approval (if specified on drawing) - Item # 3第28頁/共106頁

27、第二十九頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003何時(shí)以及什么何時(shí)以及什么 一個(gè)一個(gè)PPAP文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：文件包應(yīng)包含以下內(nèi)容：11. 過程控制計(jì)劃過程控制計(jì)劃(jhu)（PCP）- Item # 1212. 過程能力研究過程能力研究 - Item # 913. 對(duì)于所有測(cè)量特殊特性的量具和形狀檢具的重復(fù)性和再現(xiàn)性研究（包括其它適當(dāng)?shù)膶?duì)于所有測(cè)量特殊特性的量具和形狀檢具的重復(fù)性和再現(xiàn)性研究（包括其它適當(dāng)?shù)腗SA的研究）的研究） - Item # 1014. 工程批準(zhǔn)（如在圖紙上有詳細(xì)說明）工程批準(zhǔn)（如在圖紙上有詳細(xì)說明） - Item

28、 # 3第29頁/共106頁第三十頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 2003The following guidelines must be followed when preparing the PPAP package for submission to Customers and, where applicable, verification of PPAPs submitted from Suppliers to TI Automotive第30頁/共106頁第三十一頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhi

29、nin, Oct 2003當(dāng)我們準(zhǔn)備向顧客提交的 PPAP 文件(wnjin)包的時(shí)候，必須嚴(yán)格遵守下列的條款，同樣適用于, 驗(yàn)證供應(yīng)商提交給 TI Automotive 的 PPAP文件(wnjin)第31頁/共106頁第三十二頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20031. Part Submission Warrant A Part Submission Warrant (Form # CFG-1001) will be completed for each part number being submitted for approval

30、 Instructions for completing this warrant are included in the AIAG PPAP Manual The PSW should be signed by the Plant Quality Manager or Plant Manager if the Quality Manager is not available.第32頁/共106頁第三十三頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20031. 零件提交保證書零件提交保證書 每個(gè)零件號(hào)都需要準(zhǔn)備和提交每個(gè)零件號(hào)都需要準(zhǔn)備和提交 零件提交

31、保證書零件提交保證書 （格式（格式 # CFG-1001）以獲得批準(zhǔn)）以獲得批準(zhǔn) 填寫該保證書的說明包含在填寫該保證書的說明包含在AIAG的的PPAP手冊(cè)手冊(cè)(shuc)中中 該保證書需要由工廠的質(zhì)量經(jīng)理簽署或當(dāng)其不在時(shí)由工廠的總經(jīng)理簽署該保證書需要由工廠的質(zhì)量經(jīng)理簽署或當(dāng)其不在時(shí)由工廠的總經(jīng)理簽署第33頁/共106頁第三十四頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20032. Master Sample Part: A Master Sample Part from the production tooling must be identifie

32、d and maintained through the life of the program The Master Sample Part should be identified with a Master Sample Tag and stored in a protected environment to prevent damage Master Sample Parts of purchased components submitted from suppliers should also be retained through the life of the component

33、.第34頁/共106頁第三十五頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20032. 標(biāo)準(zhǔn)樣件標(biāo)準(zhǔn)樣件: 由生產(chǎn)工裝由生產(chǎn)工裝(n zhun)生產(chǎn)出的標(biāo)準(zhǔn)樣件需要在整個(gè)項(xiàng)目的生命周期中加以標(biāo)識(shí)并保存生產(chǎn)出的標(biāo)準(zhǔn)樣件需要在整個(gè)項(xiàng)目的生命周期中加以標(biāo)識(shí)并保存 標(biāo)準(zhǔn)樣件需使用標(biāo)準(zhǔn)樣件掛牌加以標(biāo)識(shí)，并且存放在受保護(hù)的環(huán)境中以免受到損壞標(biāo)準(zhǔn)樣件需使用標(biāo)準(zhǔn)樣件掛牌加以標(biāo)識(shí)，并且存放在受保護(hù)的環(huán)境中以免受到損壞 由供應(yīng)商提供的標(biāo)準(zhǔn)樣件同樣也需要在整個(gè)部件的生命周期中加以保存由供應(yīng)商提供的標(biāo)準(zhǔn)樣件同樣也需要在整個(gè)部件的生命周期中加以保存第35頁/共106頁第三十六頁

34、，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20033. Drawing and Tool Note A copy of the customer assembly (or top level) drawing along with tool notifications must be included in the PPAP file In addition, copies of any component drawings referenced on the top level drawing must also be included in the

35、 PPAP package or in a location referenced in the PPAP package第36頁/共106頁第三十七頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20033. 圖紙圖紙(tzh)和工裝注釋和工裝注釋 PPAP文件中需包括顧客的總裝圖（或最高級(jí)圖紙文件中需包括顧客的總裝圖（或最高級(jí)圖紙(tzh)）和工裝注釋的復(fù)印件）和工裝注釋的復(fù)印件 除此之外，和最高級(jí)圖紙除此之外，和最高級(jí)圖紙(tzh)相關(guān)的零件圖紙相關(guān)的零件圖紙(tzh)的復(fù)印件也需要包含在的復(fù)印件也需要包含在PPAP文件中，或在文件中，或在PPAP文

36、件包中提及相應(yīng)的存放地點(diǎn)文件包中提及相應(yīng)的存放地點(diǎn)第37頁/共106頁第三十八頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20033. Drawing and Tool Note Each requirement on the top level customer drawing (dimension, performance specification, material specifications, notes, etc.) must be assigned a reference number The numbers are typically

37、 circled during a technique called “ballooning” These numbers are then referenced in the appropriate section of the PPAP package 第38頁/共106頁第三十九頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20033. 圖紙和工裝注釋圖紙和工裝注釋 顧客圖紙上的每個(gè)要求（尺寸，性能標(biāo)準(zhǔn)，材料標(biāo)準(zhǔn)，注釋等）都必須指定一個(gè)相對(duì)應(yīng)的號(hào)碼顧客圖紙上的每個(gè)要求（尺寸，性能標(biāo)準(zhǔn)，材料標(biāo)準(zhǔn)，注釋等）都必須指定一個(gè)相對(duì)應(yīng)的號(hào)碼 使用特定的圓將這些

38、號(hào)碼圈出，這種方法叫使用特定的圓將這些號(hào)碼圈出，這種方法叫“畫氣球畫氣球” （“ballooning”） 這些號(hào)碼在這些號(hào)碼在PPAP文件文件(wnjin)包的相關(guān)的章節(jié)中將會(huì)被引用包的相關(guān)的章節(jié)中將會(huì)被引用第39頁/共106頁第四十頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20034. Additional Engineering Change Documents In cases where a design change has been made, but not yet incorporated onto the drawing, a co

39、py of the change documentation must be included with the PPAP package For example, EWO, GM1411 ECN, FORD SREA第40頁/共106頁第四十一頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20034. 附加的工程更改文件附加的工程更改文件 如果存在設(shè)計(jì)變更但還沒有如果存在設(shè)計(jì)變更但還沒有(mi yu)在圖紙上體現(xiàn)的話，體現(xiàn)這些更改的文件的復(fù)印件就應(yīng)包含在提交的在圖紙上體現(xiàn)的話，體現(xiàn)這些更改的文件的復(fù)印件就應(yīng)包含在提交的PPAP文件包中文件包中 例如例如

40、, EWO GM1411 ；ECN FORD SREA第41頁/共106頁第四十二頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. Dimensional Results Prior to sample submission, a part will be verified against the top level drawing to ensure that every call out specified on the drawing is within specification 第42頁/共106頁第四十三頁，共106頁。PPAP,

41、Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. 尺寸報(bào)告尺寸報(bào)告 在樣件提交之前，需要確認(rèn)總成在樣件提交之前，需要確認(rèn)總成(zn chn)圖紙上的每一個(gè)被指定的尺寸都在規(guī)定的范圍之內(nèi)。圖紙上的每一個(gè)被指定的尺寸都在規(guī)定的范圍之內(nèi)。 第43頁/共106頁第四十四頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. Dimensional Results Dimensional Results Work-sheet or equivalent (Form CFG-1003) should be numbered to corre

42、spond with the numbers identified during the ballooning of the drawing This form will serve as the top level list for all ballooned items including material, performance, and durability specifications For items other than dimensional call outs, reference on the dimensional work-sheet the appropriate

43、 document where the specific results can be found 第44頁/共106頁第四十五頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. 尺寸尺寸(ch cun)報(bào)告報(bào)告 尺寸尺寸(ch cun)報(bào)告單報(bào)告單 (格式格式 CFG-1003)或等同的表格上的編號(hào)應(yīng)根據(jù)在圖紙上用或等同的表格上的編號(hào)應(yīng)根據(jù)在圖紙上用“畫氣球畫氣球”方法標(biāo)識(shí)的尺寸方法標(biāo)識(shí)的尺寸(ch cun)編號(hào)相一致。編號(hào)相一致。 對(duì)所有標(biāo)注的項(xiàng)目而言，這份表單將作為最高級(jí)的清單，對(duì)所有標(biāo)注的項(xiàng)目而言，這份表單將作為最高級(jí)的清單， 包括材料，

44、功能和耐久性的規(guī)范包括材料，功能和耐久性的規(guī)范 除了必要的尺寸除了必要的尺寸(ch cun)以外的其它項(xiàng)目，可在尺寸以外的其它項(xiàng)目，可在尺寸(ch cun)報(bào)告單上注明在哪些適當(dāng)?shù)奈募锌烧业较鄳?yīng)的結(jié)果報(bào)告單上注明在哪些適當(dāng)?shù)奈募锌烧业较鄳?yīng)的結(jié)果 第45頁/共106頁第四十六頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. Dimensional Results The drawing dimensions, tolerances and the actual results of dimensional verifications shou

45、ld be recorded along with a check mark indicating whether or not the part met the drawing call out Where the drawing identifies a specific non-dimensional requirement (examples component colour, orientation, etc.), the word “complies” should be documented in the work-sheet if the specific requiremen

46、t is met第46頁/共106頁第四十七頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. 尺寸報(bào)告尺寸報(bào)告 圖紙上的尺寸，公差和尺寸確認(rèn)的圖紙上的尺寸，公差和尺寸確認(rèn)的 實(shí)際值實(shí)際值 必須和標(biāo)記符號(hào)一起記錄下來以顯示該零件是否符合圖紙的要求必須和標(biāo)記符號(hào)一起記錄下來以顯示該零件是否符合圖紙的要求 當(dāng)圖紙上的要求是一個(gè)非尺寸值時(shí)，（例如當(dāng)圖紙上的要求是一個(gè)非尺寸值時(shí)，（例如(lr)零件的顏色，零件的顏色， 方向等），當(dāng)要求被滿足時(shí)，在尺寸報(bào)告單上使用方向等），當(dāng)要求被滿足時(shí)，在尺寸報(bào)告單上使用 “符合符合” 這個(gè)詞這個(gè)詞第47頁/共106頁第

47、四十八頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. Dimensional Results Any components used to assemble the finished part will be verified against the customer component drawing (where applicable) to ensure that all referenced dimensions are to print The results of these inspections will be documen

48、ted as above and included in the PPAP package第48頁/共106頁第四十九頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. 尺寸報(bào)告尺寸報(bào)告 任何用來裝配到最終產(chǎn)品上的部件也需要根據(jù)顧客的圖紙（適用時(shí)）加以驗(yàn)證來確保所有的相關(guān)尺寸符合圖紙的要求任何用來裝配到最終產(chǎn)品上的部件也需要根據(jù)顧客的圖紙（適用時(shí)）加以驗(yàn)證來確保所有的相關(guān)尺寸符合圖紙的要求 這些檢測(cè)的結(jié)果這些檢測(cè)的結(jié)果(ji gu)也需要根據(jù)上述的情況進(jìn)行存檔記錄并包含在也需要根據(jù)上述的情況進(jìn)行存檔記錄并包含在PPAP文件包之中文件包之中第49頁

49、/共106頁第五十頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. Dimensional Results In the case where a supplier submits a PPAP package to a drawing or part number other than the customer specified drawing or part number, verify that the two drawings and / or part numbers are identical, and document the

50、comparison on the PPAP submission 第50頁/共106頁第五十一頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. 尺寸報(bào)告尺寸報(bào)告 如果供應(yīng)商提交的如果供應(yīng)商提交的PPAP文件包針對(duì)的圖號(hào)和零件號(hào)與顧客指定文件包針對(duì)的圖號(hào)和零件號(hào)與顧客指定(zhdng)的不一致，在這種情況下的不一致，在這種情況下, 核對(duì)兩份圖紙和核對(duì)兩份圖紙和 / 或零件號(hào)是否一致，然后在或零件號(hào)是否一致，然后在PPAP提交時(shí)記錄下不同之處提交時(shí)記錄下不同之處 第51頁/共106頁第五十二頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V

51、. Suhinin, Oct 20035. Dimensional Results During the print verification, if there are any items which are on the customer print, but omitted or different on the supplier print, request a drawing change, and request the missing data and / or correct part number information from the supplier prior to

52、approving the component PPAP package 第52頁/共106頁第五十三頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20035. 尺寸報(bào)告尺寸報(bào)告 在驗(yàn)證圖紙的過程中，如果那些項(xiàng)目在顧客的圖紙上有，而在供應(yīng)商的圖紙上沒有或不同的情況下，在驗(yàn)證圖紙的過程中，如果那些項(xiàng)目在顧客的圖紙上有，而在供應(yīng)商的圖紙上沒有或不同的情況下， 在批準(zhǔn)部件的在批準(zhǔn)部件的PPAP文件包之前，要求圖紙變更文件包之前，要求圖紙變更(bingng)， 并要求供應(yīng)商補(bǔ)齊遺漏的數(shù)據(jù)并要求供應(yīng)商補(bǔ)齊遺漏的數(shù)據(jù) 和和 / 或糾正零件號(hào)的信息或糾正零件號(hào)的信息

53、第53頁/共106頁第五十四頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20036. Gauge Calibration Results Any part specific checking or test device used to inspect product must be certified against the dimensional requirements specified on the drawing A record of this gauge verification must be on file, and availab

54、le if required. For more information concerning gauge calibration, refer to AIAG Measurement System Analysis Manual 第54頁/共106頁第五十五頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20036. 檢具校準(zhǔn)報(bào)告檢具校準(zhǔn)報(bào)告 任何用來檢驗(yàn)產(chǎn)品的檢查或測(cè)試的設(shè)備必須根據(jù)圖紙上特定的尺寸要求進(jìn)行鑒定任何用來檢驗(yàn)產(chǎn)品的檢查或測(cè)試的設(shè)備必須根據(jù)圖紙上特定的尺寸要求進(jìn)行鑒定 對(duì)于這些檢具的鑒定報(bào)告必須歸檔，在需要時(shí)應(yīng)能得到對(duì)于這些檢具的鑒定報(bào)告必

55、須歸檔，在需要時(shí)應(yīng)能得到 關(guān)于檢具校準(zhǔn)的更多的信息，請(qǐng)參考關(guān)于檢具校準(zhǔn)的更多的信息，請(qǐng)參考(cnko)AIAG的測(cè)量系統(tǒng)分析手冊(cè)的測(cè)量系統(tǒng)分析手冊(cè)第55頁/共106頁第五十六頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20037. Material and Performance Test Results When testing requirements are referenced on the customer drawing, a copy of the actual test results must be included in the P

56、PAP package for each test requirement In addition, copies of each specification should be readily available第56頁/共106頁第五十七頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20037. 材料和性能試驗(yàn)報(bào)告材料和性能試驗(yàn)報(bào)告 當(dāng)顧客的圖紙上引用了試驗(yàn)的要求，每個(gè)試驗(yàn)要求的實(shí)際當(dāng)顧客的圖紙上引用了試驗(yàn)的要求，每個(gè)試驗(yàn)要求的實(shí)際試驗(yàn)結(jié)果的復(fù)印件必須包含試驗(yàn)結(jié)果的復(fù)印件必須包含(bohn)在在PPAP文件包當(dāng)中文件包當(dāng)中 除此之外，每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的復(fù)印件

57、也應(yīng)能易于獲得除此之外，每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的復(fù)印件也應(yīng)能易于獲得第57頁/共106頁第五十八頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20037. Material and Performance Test Results The applicable AIAG work-sheet or equivalent format / test report (CFG-1004 Material Test Result, CFG-1005 Performance Test Result) should be numbered to correspond with t

58、he numbers identified during ballooning material specification, performance specifications, etc 第58頁/共106頁第五十九頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20037. 材料材料(cilio)和性能試驗(yàn)報(bào)告和性能試驗(yàn)報(bào)告 AIAG 的工作表或是等同的格式的工作表或是等同的格式 / 試驗(yàn)報(bào)告試驗(yàn)報(bào)告 ( CFG-1004 材料材料(cilio)試驗(yàn)報(bào)告，試驗(yàn)報(bào)告， CFG-1005 性能試驗(yàn)報(bào)告性能試驗(yàn)報(bào)告) 必須進(jìn)行編號(hào)，且與材料必須進(jìn)行編號(hào)，且

59、與材料(cilio)標(biāo)準(zhǔn)，性能標(biāo)準(zhǔn)等在初始的標(biāo)準(zhǔn)，性能標(biāo)準(zhǔn)等在初始的“畫氣球畫氣球”上的編號(hào)相一致上的編號(hào)相一致第59頁/共106頁第六十頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20037. Material and Performance Test Results The results should identify the change level of the parts tested, and the number, date, and change level of the specification to which the part

60、 was tested The results should also identify the location completing the test, the specific test requirement, sample size, date tested, actual results and whether the test requirement was satisfied 第60頁/共106頁第六十一頁，共106頁。PPAP, Compiled by: V. Suhinin, Oct 20037. 材料和性能試驗(yàn)報(bào)告材料和性能試驗(yàn)報(bào)告 試驗(yàn)報(bào)告必須標(biāo)注出試驗(yàn)零件的試驗(yàn)報(bào)告必須標(biāo)注出試驗(yàn)零件的 更改等級(jí)更改等級(jí) 和和 相關(guān)試驗(yàn)規(guī)范的