有趣的沁縣方言

1、有趣的沁縣方言有趣的沁縣方言一 摘要: 文章通過列舉晉語沁縣方言在稱謂、飲食、穿著和日用品、對鳥獸的稱呼、時令時節(jié)等特殊發(fā)音, 以及沁縣方言沒有后鼻音和【un】, 有哪些常用的前綴后綴等方面 , 將普通話和沁縣方言進行對比。二 關鍵詞 : 晉語、沁縣話、稱謂、前綴、后綴、鼻音、歇后語三 引言: 現(xiàn)在語言學對晉語的研究已經(jīng)很全面了, 包括, 晉語的分布 , 晉語可以分為 8 種方言 , 晉語語音的特點 , 古老的入聲、復雜的連續(xù)變調(diào)、尖團音演化的“博物館”、多種全濁聲母演化方式 , 晉語的語法 , 晉語能夠獨立的條件 , 晉語與其他方言的相似度 , 晉語的特征和發(fā)展歷史。本文力圖在此基礎上, 將

2、晉語沁縣方言的一些例子列舉出來 , 和普通話進行比較。四 正文沁縣位于山西省晉東南地區(qū)北部、太行、太岳兩山之間，是個地形比較閉塞的地區(qū)，人與人交流也是使用方言，所以語言保留完整。因為沁縣話聽起來樸實而且不容易懂，所以又被昵稱為“老土話”。沁縣話能和普通話交流嗎, 我認為是不能的，在任何情況下，沁縣人是可以聽得懂普通話的，但是外地人對沁縣話卻是一頭霧水，有趣的是沁縣人通常都會誤以為沁縣話能夠和普通話交流，所以經(jīng)常出現(xiàn)外地人用普通話交談，沁縣人拿方言應答，一唱一和，很有意思。到底沁縣話有什么特殊之處呢，下面有一些簡單的例子: 從稱謂上看，代表第一人稱的“我”，沁縣稱【 nian 】( 粘); 比如

3、【 nian 】爹、【 nian 】娘, 另外，對第二、三人稱的“你”和“他”，沁縣稱“捏們”、【nia 】( 將“你呀”聯(lián)讀為一個音，平聲) 。對爹娘的稱謂也有所不同，城里人多稱作“爸爸”和“媽”，鄉(xiāng)下多叫“爹”和“娘”，沁縣叫“da”(打) 。其他稱謂，如對自家的老人和長輩，多稱“老的”、“老家兒”。對祖輩，如父母的姑、姨、舅等，市區(qū)多稱作“姑姥姥”、“姨姥姥”、“舅姥爺”，而沁縣則稱“老姑”、“老姨”、“老舅”(這一點與許多地方稱自己的小姑、小姨、小舅為老姑、老姨、老舅有明顯不同) 。對兒童或晚輩昵稱，市區(qū)多稱“狗兒”，沁縣稱作“親小”、“親孩”。此外，沁縣都把丈夫稱為“漢嘞”，長子稱媳

4、婦為“xiu ”(袖 ) ，稱客人為“切”。男的稱自己打小就結(jié)識的朋友叫“小武會兒”，稱自己的連襟是“一條杠”，說自己的好朋友是“相好”。飲食方面，白面在許多地方都被稱作“好面”，面條在沁縣被叫做“旗的”或“遲的”。團子在沁縣被稱作“黃蒸”。餃子在北部地區(qū)叫“扁食”，沁縣叫“接兒”。小米飯在市區(qū)及周圍縣區(qū)多稱作“稠飯”，沁縣叫“悶飯”(“悶”讀作四聲)。吃面條時拌的菜，市區(qū)叫“鹵的”，沁縣一般都叫“臊的”。目前飯店流行的一種叫做瓜餅的食物，在沁縣叫做“鍋盔”。調(diào)和(huo) 飯在沁縣叫“和 (huo) 的飯”，卻把吃飯時所用的鹽醋等調(diào)味品叫做“調(diào)和”。穿著及日用品方面，沁縣都把背心叫作“腰腰”

5、; 把馬甲叫做“俄領帶” ; 褲衩叫“衩褲” ; 上衣叫“布杉” ; 把衣服上的口袋叫“叉叉”; 把小勺子叫“抄抄” ; 把抽屜叫“抽頭” ; 火柴叫“洋曲” ; 布條叫“布圪須” ; 扁擔叫“擔丈” ; 鞋在沁縣叫“撲鞋”。對鳥獸，麻雀普遍叫“小蟲兒”，在沁縣喜鵲都叫“野雀的”，貓頭鷹叫“老信呼”，癩蛤蟆叫“老疥毒”，蚯蚓叫“出串”，蝌蚪叫“圪蚪蛋”，跳蚤普遍叫“圪蚤”，臭蟲叫“壁虱”，烏鴉叫“黑老蛙”，青蛙叫“圪蟆”，蝙蝠叫“夜別狐”，七星瓢蟲叫“花大姐”，知了叫“罵烏蟲”，母雞叫“草雞”，公狗叫“牙狗”。時間、地點方面，這里普遍把昨天稱作“夜來”或“夜兒”。早晨，沁縣則稱作【zi fan

6、】( 字返) ，上午稱作“前晌” (晌讀作“上” )，下午稱作“晚夕”或“晚欺”。把去年叫“年思”，剛才叫“將將”。沁縣人說這會兒，那會兒叫“這剎”(“這”讀作“機” )，“維剎”。這兒、那兒，沁縣說【jie jie】(街街) 、“往往”。另外，說到天氣，把天叫“老天爺”，把太陽叫“日頭爺”，沁縣還把月亮叫“月明爺”，說夏日炎炎正午是“泄洪林晌午”，冰雹普遍叫“冷蛋”，下小雨叫“圪扎”。還有關于人體動作的，“ 得腦”指頭，“嘴片嘞”指嘴唇，“胳間間”指腋窩，“肚不臍”指肚臍，“大馬則頭”指拇指，“圪膝蓋”指膝蓋，“ 胳都”指拳頭, 除此之外，紅白大事和迷信也有自己獨特的叫法，棺材，沁縣說的是“

7、材木”;圓鎖，用方言叫“做十二”; “圪掐”指的是算卦。這里只能大致舉一些例子，就不一一列舉了。通過上面的例子可以發(fā)現(xiàn)沁縣話和普通話有很大的區(qū)別，但是有一個很大的不同和難點，往往在學習普通話的時候就可以很清晰的表現(xiàn)出來: 沁縣話不僅沒有后鼻音，而且沒有【un】這個音。沁縣人交談的時候是不需要區(qū)分前后鼻音的，所有后鼻音的字詞都可以用前鼻音表達出來，而且大家都可以聽得懂，所以長時間下來，就無法發(fā)出后鼻音，這樣給以后學習普通話造成了很大的麻煩，只能靠死記硬背哪些字詞是后鼻音，哪些是前鼻音。比如亨、衡、京、井、兵、餅, 這些后鼻音的詞往往會發(fā)成前鼻音，造成交流的不便。而一些前鼻音又會誤以為是后鼻音，費

8、力的把舌頭拉后，說出來的還不是正確的讀音。通過學習普通話發(fā)現(xiàn)沁縣人發(fā)不出后鼻音的根源在于沁縣話里沒有后鼻音的存在，大家從小到大說的話只要用前鼻音就可以發(fā)出，所以后鼻音就在不知不覺中遺失了，大家也沒有了后鼻音的意識，還都誤以為自己發(fā)的前后鼻音區(qū)分的很標準，只有去了官方語言區(qū)才會發(fā)現(xiàn)這一點。最麻煩的就是沒有【 un】的存在，比如軍訓【 jun xun 】，會被發(fā)成【 jong xong】，這種不存在的音節(jié)在沁縣話里是存在的。困難【kun nan】，發(fā)成了【kong nan】，昆侖【 kunlun 】 讀做【 kong long 】等等在沁縣話里有個最常用的后綴“嘞”，它用在動詞后面表示完成，用在名

9、詞后面起襯托音節(jié)的作用。比如，用在動詞后面時，“來嘞”表示已經(jīng)到了，“吃嘞”表示吃過飯了，“拿嘞”指的是“圪簇嘞”表示花已經(jīng)萎縮了。拿過來了，用在名詞后面 : 大部分的人際稱呼都是這種情況，漢嘞: 丈夫， 劣把嘞 : 外行，討吃 嘞: 乞丐 ，小嘞 : 兒子，大伯嘞 : 丈夫哥 ，小叔嘞 : 丈夫弟，大兄哥 : 妻哥 ，小舅嘞 : 妻弟， 妗嘞: 舅媽。除了人際稱呼外還有很多字詞也有后綴“嘞”，比如，麥嘞 : 小麥，茭嘞 : 高 粱，果嘞 : 蘋果，穰嘞 : 麥秸，環(huán)錐嘞 : 錐子等等。常用的前綴有“圪”，有表示房屋器具的，圪臺臺: 臺階， 圪墩墩 : 凳子。有表示方位的，圪廊廊 : 小胡同， 圪嘮嘮 : 角落， 圪梁梁 : 小山梁，圪嘴嘴 : 凸出的，圪凹凹: 凹地。沁縣還有專門的用沁縣話才能說得出的歇后語，比如，狗得腦(腦袋) 不上調(diào)盤不識抬舉，意思是驕傲的腦袋都低不下來，不識抬舉; 鞋幫改做帽檐嘞高升了，指的是把本該做在腳上的鞋幫改做了帽檐，由下到上，從底層到達高層，有高升之意 ; 街門上掛籮頭不是盞燈，是說在大門上該掛燈籠的地方掛了籮筐，籮筐怎么能和燈籠比呢，是諷刺別人沒本事的時候用的。這就是家鄉(xiāng)的方言，它雖然不如普通話重要和方便，卻是一種獨特的地域變體，有獨特的發(fā)音，獨特的用法，獨特的前綴和后綴，以及獨特的語法，是不容忘記的。五 結(jié)論: 沁縣話是晉語的一支，由于