成人學(xué)士學(xué)位俄語(yǔ)考試大綱

1、河北省高等教育成人本科生申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位俄語(yǔ)統(tǒng)一考試大綱一、總則為適應(yīng)成人高等教育本科畢業(yè)生申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位外語(yǔ)統(tǒng)一考試的要求，根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)關(guān)于授予成人高等教育本科畢業(yè)生學(xué)士學(xué)位暫行規(guī)定，參照全國(guó)高等教育成人本科生申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位俄語(yǔ)統(tǒng)一考試大綱，并結(jié)合河北省成人高等教育本科俄語(yǔ)教學(xué)的實(shí)際情況，特制定河北省高等教育成人本科生申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位俄語(yǔ)統(tǒng)一考試大綱。本大綱將于2011年9月開始執(zhí)行?，F(xiàn)將有關(guān)問(wèn)題作如下說(shuō)明：本考試主要考核學(xué)生基本的俄語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)和俄語(yǔ)語(yǔ)言的運(yùn)用能力，要求考生較為熟練地掌握俄語(yǔ)的常用詞匯，較系統(tǒng)地了解俄語(yǔ)的語(yǔ)法知識(shí)?？荚噦?cè)重讀、譯、寫的能力。考生在詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)、閱讀理解、俄譯漢

2、和俄語(yǔ)寫作方面應(yīng)達(dá)到以下要求：（一）詞匯量 掌握約3000左右的俄語(yǔ)詞匯，300左右的詞組，能在語(yǔ)言交際、翻譯或?qū)懽髦袦?zhǔn)確運(yùn)用。（二）語(yǔ)法知識(shí)掌握基本的俄語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和常用句型，能夠較為正確地運(yùn)用這些句型結(jié)構(gòu)理解和撰寫句子、文章等，并能識(shí)別一般的語(yǔ)法錯(cuò)誤。（三）閱讀理解能綜合運(yùn)用俄語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)和閱讀技能，讀懂各種題材的俄文文章。能抓住篇章大意、能領(lǐng)會(huì)作者的意圖和態(tài)度。閱讀速度應(yīng)達(dá)到每分鐘5080個(gè)詞，理解準(zhǔn)確率不低于70%。（四）俄譯漢以每小時(shí)200個(gè)俄語(yǔ)詞的速度把內(nèi)容較熟悉的俄語(yǔ)短文譯成中文，要求意思基本準(zhǔn)確，譯文通順達(dá)意。（五）俄語(yǔ)寫作有基本的俄語(yǔ)書面表達(dá)能力。所寫文字無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤，能夠較為

3、準(zhǔn)確地表達(dá)思想，文理基本通順。30分鐘內(nèi)能寫出80-100個(gè)詞的短文。本考試是一種標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試。考試方式為筆試。按百分制計(jì)分，滿分為100分，合格分?jǐn)?shù)為60分?？荚嚦煽?jī)合格者，由河北省學(xué)位辦公室發(fā)給成人本科學(xué)士學(xué)位俄語(yǔ)合格證書。 聽說(shuō)考試正在規(guī)劃之中，待時(shí)機(jī)成熟時(shí)實(shí)施?？忌蛇x用下列教材： 蔣財(cái)珍主編的新大學(xué)俄語(yǔ)簡(jiǎn)明教程何紅梅、馬步寧主編的新大學(xué)俄語(yǔ)綜合教程1 2冊(cè) 本考試每年夏季、冬季各舉行一次，具體時(shí)間另行通知。二、考試內(nèi)容試題滿分為100 分，考試時(shí)間為120分鐘。試題包括試卷一和試卷二。試卷一為客觀題，約占總題量的60，考試時(shí)間為80分鐘；試卷二為主觀題，約占總題量的40，考試時(shí)間為40

4、分鐘。試卷一和試卷二由六部分組成。其中試卷一包括：閱讀理解、詞匯與語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的多項(xiàng)選擇、完型選擇三個(gè)部分；試卷二包括：基礎(chǔ)知識(shí)考核（此部分題型靈活，可以是聯(lián)詞成句、用詞組造句、詞組翻譯、改錯(cuò)、把下列詞變成適當(dāng)?shù)男问剑?、俄譯漢（或漢譯俄）和作文三個(gè)部分。第一部分：閱讀理解這一部分共設(shè)15小題，每小題2分。一般為810篇短文，每篇短文后有若干問(wèn)題，考生根據(jù)文章內(nèi)容從每題若干個(gè)（一般4個(gè)）選擇中選出一個(gè)最佳答案。選材原則：（1）題材廣泛，包括人物、社會(huì)、歷史、文化、科普等內(nèi)容。（2）體裁多樣，包括議論文、敘述文、說(shuō)明文等。（3）選文難度適中，不常使用的單詞注明漢語(yǔ)詞義。 該部分旨在測(cè)試考生以下能力：（

5、1） 理解選文的主旨大意；（2）了解有關(guān)細(xì)節(jié)與事實(shí)；（3）既理解書面意思，也能進(jìn)行一定的推理與判斷；（4）既理解個(gè)別句子及單詞的意義，也理解上、下文的邏輯關(guān)系；（5）既要判定準(zhǔn)確，又要有一定的速度。第二部分：語(yǔ)法知識(shí)和詞匯多項(xiàng)選擇：這一部分共設(shè)20小題，每小題1分。要求考生從3個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。該部分是對(duì)考生掌握俄語(yǔ)的基礎(chǔ)語(yǔ)法、句法和詞匯的綜合測(cè)試，因此考生需對(duì)俄語(yǔ)的基礎(chǔ)語(yǔ)法如：動(dòng)詞、名詞、代詞、數(shù)詞、形容詞、副詞、前置詞、形動(dòng)詞、付動(dòng)詞；基本句子結(jié)構(gòu)及各種從句的主要用法；俄語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯、同根詞、近義詞有較為清楚、準(zhǔn)確的認(rèn)識(shí)和理解。第三部分：完型選擇完型選擇：這一部分共設(shè)10小題，每小

6、題1分。要求考生從3個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)正確答案。這一部分給學(xué)生一篇語(yǔ)句連貫的250字左右的短文，其中每隔一定數(shù)量的詞語(yǔ)后去除一處詞語(yǔ)，形成總共10處詞語(yǔ)空缺。每處空缺給出3個(gè)選擇項(xiàng)，其中一個(gè)選項(xiàng)是正確的，一個(gè)選項(xiàng)一分。要求考生在整篇短文的大背景下，在充分閱讀理解整篇文章，對(duì)整篇文章融會(huì)貫通的基礎(chǔ)上進(jìn)行選擇。此題主要測(cè)試考生結(jié)合上下文的綜合理解能力和語(yǔ)言運(yùn)用能力，即在閱讀理解基礎(chǔ)上對(duì)篇章結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法和詞匯知識(shí)的運(yùn)用能力。第四部分：聯(lián)詞成句這一部分設(shè)5個(gè)句子，共10分。要求考生把給出的詞聯(lián)成語(yǔ)義連貫的句子，其中每一句都有一個(gè)重點(diǎn)詞,該部分旨在測(cè)試考生的言語(yǔ)使用能力。(該部分題型靈活多樣，不一定每次考

7、試均為聯(lián)詞成句，也可能是大綱中第三部分的其它題型). 第五部分：俄譯漢這一部分設(shè)一篇短文或五個(gè)句子，共15分。要求考生根據(jù)對(duì)原文的理解，將短文譯成中文，可直譯或意譯，但意譯要求準(zhǔn)確，書寫工整并符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。該部分旨在測(cè)試考生的筆譯能力。第六部分：作文 這一部分設(shè)一題，15分。要求考生在30分鐘內(nèi)寫一篇約80詞的短文。試卷上，或給出題目，或規(guī)定情景，或給出提綱，或給出關(guān)鍵詞要求寫成短文。要求能正確表達(dá)思想、語(yǔ)句通暢、結(jié)構(gòu)合理、切合主題、無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤。寫作內(nèi)容包括日常生活和一般常識(shí)。上述六個(gè)部分的考試題目全部順序排列，統(tǒng)一編號(hào)。三、答題與計(jì)分本試卷分為試卷一和試卷二兩部分。試卷一為客觀性試題

8、,要求考生從每題3個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)正確答案，答案一律用2B鉛筆填劃在答題卡相應(yīng)的字母上，做在試題頁(yè)上的無(wú)效。正確的填劃方法為：在代表答案的字母上劃線，如 A B C D 。每題只能選擇一個(gè)答案，多選作廢。試卷二為主觀性試題，考生把答案直接寫在試卷二答題紙上，做在試卷頁(yè)上無(wú)效?？荚嚪猪?xiàng)表如下：試卷題號(hào)各部分名稱題量分值考試時(shí)間試卷一I閱讀理解153080分鐘II詞匯與語(yǔ)法選擇填空2020III詞形選擇1010試卷二IV聯(lián)詞成句51040分鐘V俄譯漢515作文11556100120分鐘考試樣題一. (30 ) , . 1 , , , . . . . , . , , - . . , , , . ,

9、 : , , , .1. , ?. . . .2. ?. . . .3. ?. . . . . . 2 (退休) . , , . - , , , . , , ( ) ! , . , , , . .4. ?. 55. . 60. . 50.5. ?. . . . . .6. ?. . . . . . 3 ? , ? . . ?. , . ?. . . . (飛奔) , . , ? .?., . . . ! -! :, . . . ! (婦產(chǎn)科醫(yī)院). , . ! : . , , , :, . , . ! . , , .7. ?. . . .8. ?. . . .9. , ?. . . .10.

10、, ?. . . . 4 : , . , . , . : , . . (做鬼臉). . , . , . . . , . . , , . , (跳). , , : ? : , ! . . , . . , . ! ! , , . , . , ! , , . . , .11. ?. . . .12. ?. . . .13. ?. . . .14. , ?. . . .15. ?. , , . , , . , , .二 . (20 )16. . . . 17. , . . . 18. . . . 19. 13 , - . . .20. . . 21. , . . . 22. , ! . . . 23.

11、 . . . 24. , -. . . 25. . . . 26. - . . . 27. 10 . . . 28. . . . 29. . . . 30. . . . 31. , . . . . 32. . . . . 33. . . . . 34. . . . . 35. , . . . . 三. ( , ). (10 ) (36.) . , , , (37. ). , (38.) , , (39.). , . (40.), . - ., (41.) , . ? , (42.) (43. ), ., , - (44.-) , , . , , . . (45.) , . .四. , .(10

12、 )46., , (單數(shù)第一人稱), . , ,.47. ,., .,.48.,?49.,.50.,.五. .(15 ) 51. , , .52. , , .53. , .54.- , , 4 .55. .六. (15 ) “ ” 80-100 .(文章內(nèi)容由自己決定,一般分為開頭中心結(jié)束三個(gè)部分)樣題答案一.: (30 ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.二. : (20 ) 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.三. (10 )36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. - 45.四.(10 )46. , . .47. . . .48. , ?49. .50