北大CAT考研、保研、在校心得體會寫給師弟師

1、北大 cat考研、保研、在校心得體會寫給師弟師- 寫給師弟師妹們，燕園在向你們招手作者：吳剛陸遙顏宏hi，大家好！陸遙、顏宏和我是xx 級北京大學(xué) cat-計(jì)算機(jī)輔助翻譯碩士，我們?nèi)藞?zhí)筆共同完成這篇在校、考研、保研心得體會。文章伊始，由我來拋磚引玉，簡述本學(xué)期在校感悟和備考建議；接著是陸遙四條給力的考研心得； 最后顏宏精彩地詳述了自己的保研之路。希望本文能對志在報考北大cat專業(yè)的師弟師妹們有所幫助， 祝金榜題名，蟾宮折桂！本文邏輯框架概覽：北大 cat考研、保研、在校心得體會心得體會一吳剛1. 學(xué)期感悟篇：1.1感悟本學(xué)期臨近尾聲，雖然蠻累，但覺得很充實(shí)。因?yàn)橥ㄟ^一個學(xué)期cat課程的系統(tǒng)學(xué)

2、習(xí) , 自己學(xué)到了不少東西。俞老師的的計(jì)算機(jī)課程和崔老師的項(xiàng)目管理課程，讓我對cat、本地化、語言服務(wù)行業(yè)有了一個宏觀的認(rèn)識， 計(jì)算機(jī)水平有了一定長進(jìn)。 技術(shù)寫作課程使我領(lǐng)略了 ibm 工程師的風(fēng)采， 知道了技術(shù)寫作詳細(xì)流程。 市場營銷課程讓我知道擅長推銷自己比善于推銷產(chǎn)品更重要。 讀文獻(xiàn)、做項(xiàng)目、寫論文、制作 ppt、課上 presentation 都使自己受益非淺。課余還積極參加了苑、系組織的各項(xiàng)活動，如：主持北京地區(qū)譯員交流會、主持英語口語講座、主持翻譯協(xié)會招新大會、參加語言服務(wù)行業(yè)交流會、參加簡明英語培訓(xùn)、語言服務(wù)行業(yè)公司調(diào)研等，既開闊了視野，又鍛煉了個人的綜合能力。1.2建議：1)

3、來讀研的同學(xué)除了要學(xué)好各門功課外，最好多參加一些社團(tuán)活動，以便提高自己的綜合能力、擴(kuò)展人脈，為將來的實(shí)習(xí)、工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。2) 選課時不要盲從，所選課程最好與自己未來的職業(yè)規(guī)劃接軌。3) 如果認(rèn)真聽課、獨(dú)立完成平日作業(yè)，那么你會收獲頗豐。4) 至少做一到兩次的項(xiàng)目組長，鍛煉項(xiàng)目管理、協(xié)調(diào)能力。5) 計(jì)算機(jī)能力 ( 包括網(wǎng)絡(luò)、軟硬件 ) 須拔高，進(jìn)一步提高英語的聽、說、讀、寫、譯能力，有余力的話可學(xué)習(xí)一下項(xiàng)目管理、市場營銷、經(jīng)濟(jì)類等課程。2. 考研復(fù)習(xí)篇：2.1套路打仗講究戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)，考研復(fù)習(xí)也不例外。1) 到相關(guān)論壇、考研群里收集信息。2) 摸清往年回憶版的真題，向師兄師姐詢問復(fù)習(xí)考試經(jīng)驗(yàn)

4、。3) 購買相關(guān)書籍，開始復(fù)習(xí)。4) 掌握各科考試內(nèi)容 , 根據(jù)自己的優(yōu)劣勢來合理分配復(fù)習(xí)時間。5) 因?yàn)閺?fù)習(xí)書目較多，應(yīng)養(yǎng)成做讀書筆記的習(xí)慣。6) 臨近考試，要放穩(wěn)心態(tài)，提出框架；找出重點(diǎn)，大膽押題。7) 沉穩(wěn)答題，遇難不驚，先易后難，踩點(diǎn)看量。8) 適當(dāng)放松，準(zhǔn)備復(fù)試。2.2參考書1) 政治：政治大綱解析 +恩波考點(diǎn)狂背 +肖秀榮最后四套題，可謂最節(jié)省時間的優(yōu)化組合。2) 英語：歷年真題足夠應(yīng)付考試。3) 翻譯試題：題目以主觀題為主，考察考生知識面的寬度以及英漢雙語的轉(zhuǎn)換能力。推薦：二級筆譯 (catti) ，上外出版的高級翻譯教程，經(jīng)濟(jì)學(xué)人報刊。4) 計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)試題： 重點(diǎn)準(zhǔn)備 , 題目

5、涉及知識面甚廣， 題目靈活多變，幾乎沒有純記憶題。主要考察考生知識面的寬度、對知識的理解程度、思辨能力。除指定參考書外，推薦幾本書：計(jì)算機(jī)基礎(chǔ) ( 清華大學(xué)出版社 ) 、計(jì)算機(jī)文化 ( 機(jī)械工業(yè)出版社 ) 、c語言 ( 清華大學(xué)出版社 ) 、計(jì)算機(jī)二三級等相關(guān)書籍。另外，應(yīng)該充分利用搜索引擎，廣泛涉獵網(wǎng)絡(luò)資源，不懂得的知識多上網(wǎng)查查。5) 補(bǔ)充說明：計(jì)算機(jī)、翻譯試題考察考生知識的積累和綜合運(yùn)用能力，題目每年變化很大，沒有真題。僅有師兄師姐的回憶版真題，可在北大計(jì)算機(jī)輔助翻譯論壇找到。 在復(fù)習(xí)過程中， 建議師弟師妹給這兩門課多分配一點(diǎn)兒時間， 尤其是計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)科目。 再推薦幾個考研復(fù)習(xí)網(wǎng)站：考研

6、知識寶庫、大家網(wǎng)、考研加油站、鯉魚網(wǎng)、北大考研論壇，里面有許多學(xué)習(xí)資源。3. 贈語最后，送給師弟師妹們一句話：吳剛折桂一枝先許汝，望爾穿楊三葉盡驚人！心得體會二：陸遙1. 認(rèn)清自己選擇考研的同學(xué)們都出于各種各樣的目的，有些人是為了繼續(xù)學(xué)習(xí)深造、有些人想改變一個專業(yè)、有些人為了將來找到更好的工作、有些人只是試試而已。 考研同學(xué)自身的情況也各不相同， 比如說有大學(xué)時學(xué)習(xí)成績一直很優(yōu)異的、 有忙于各種社團(tuán)工作活動而成績一般的、有非常努力刻苦意志堅(jiān)強(qiáng)的、 有性格活潑不喜歡泡圖書館的。 無論是何種目的何種情況， 都沒有優(yōu)劣之分， 關(guān)鍵是要認(rèn)清自己是否適合考研?？佳惺且豁?xiàng)十分漫長而艱辛的過程， 從開始準(zhǔn)備

7、到最后考試需要少則半年多則一年的時間， 在這段時間里你必須將大部分的時間和精力放在準(zhǔn)備考研上， 這不但是對知識水平的考驗(yàn)， 更是對人毅力的考驗(yàn)。我認(rèn)為能夠幫助你堅(jiān)持下這段時間的因素有兩點(diǎn)：1) 堅(jiān)強(qiáng)的意志以及健康的身體2) 對將來有明確而堅(jiān)定的目標(biāo)有了這兩個基本條件，才能保證你不會身心俱疲或者禁不住找工作、出 guo 等各種誘惑而半途而廢。除此之外，還要考慮自己的學(xué)習(xí)水平、家庭條件、就業(yè)目的地等各種因素，綜合考慮，選擇合適的目標(biāo)院校和目標(biāo)專業(yè)。2. 相信自己定好考研目標(biāo)和學(xué)習(xí)計(jì)劃后，就要遵照執(zhí)行?？佳械臅r候心態(tài)一定要穩(wěn)定，不要老是和別人比，比看誰起的早，看誰坐的時間久，看誰報的輔導(dǎo)班多，看誰的

8、復(fù)習(xí)資料多、看誰報的學(xué)校好。完成自己每天的計(jì)劃就可以了，不要怕別人比自己好。 別人的東西只適用于別人，自己的計(jì)劃才最適合自己?？佳凶钆聝煞N " 過分依賴 " ：一是迷信于別人所謂的經(jīng)驗(yàn)。用馬克思主義哲學(xué)的觀點(diǎn)來說就是知和行的關(guān)系。 別人的經(jīng)驗(yàn)只可以用來借鑒而不可以生搬硬套。 每個人的情況都是不一樣的， 我們應(yīng)該實(shí)事求是，找出適合自己的學(xué)習(xí)方法來。另一種是過分依賴輔導(dǎo)班。不可否認(rèn)，通過上某些輔導(dǎo)班可能對成績的提高有所幫助。 但輔導(dǎo)班并不是必不可少的東西， 它只是以盈利為目的的商業(yè)機(jī)構(gòu)， 所以需要慎重對待。復(fù)習(xí)最主要的還是要靠自己靜下心來慢慢地理解。不要太迷信前人，也不要太在意

9、周圍的人的情況。 很重要的一點(diǎn)是問問自己究竟是屬于哪一種學(xué)習(xí)類型的人， 再根據(jù)自己的情況制定計(jì)劃書， 千萬不可以盲目跟從別人的經(jīng)驗(yàn)和進(jìn)度， 那樣不但擾亂了自己正常的學(xué)習(xí)計(jì)劃，也會影響了別人的情緒。 對待輔導(dǎo)班時一定要謹(jǐn)慎， 不要被輔導(dǎo)班的廣告所迷惑。以我個人經(jīng)驗(yàn)來說，輔導(dǎo)班作用微乎其微。如果非要上不可，那就多向師兄師姐請教，選擇口碑最好的輔導(dǎo)班。3. 獲取消息錯過一些必要的信息，是導(dǎo)致考研失敗的一大原因?，F(xiàn)在的考研實(shí)際上是一場信息戰(zhàn)爭， 得到一些確切的相關(guān)情報不僅可以節(jié)省你的時間和精力，而且還會出其不意地得到一個理想的結(jié)果。有的人喜歡一人埋頭苦干，以為工夫下到了，自然水到渠成。但考研還講究效率

10、，還講究針對性。公共課的命題趨勢、重點(diǎn)，專業(yè)課歷年的題目，有沒有換老師命題 ( 專業(yè)課一般換老師命題就會大變) 等等信息，將很大程度地影響考研結(jié)果。4. 保持心態(tài)考研最主要的還是心態(tài)的問題：三心二意、心浮氣噪。不管是已經(jīng)畢業(yè)的還是在校的學(xué)生， 這一點(diǎn)都是考研大忌。 在考與不考之間徘徊，把考研當(dāng)成一個平衡的手段，總覺得考不上還可以工作，實(shí)際上這種心理對考研的影響是很大的。 考研是一件艱辛的事， 耐不住寂寞的人和心浮氣噪的人考研， 往往不能把心事放在復(fù)習(xí)上， 別看他整天在教室呆著，但效果究竟如何呢 ?在圖書館里趴著桌子睡覺是司空見慣的事情。此外，考研的大都是二十多歲的人了， 特別是還沒有找另一半的

11、，既眼紅于眼前的卿卿我我，又要應(yīng)付父母嘮叨，有時倍感凄涼。已經(jīng)有了一份感情的， 在考研期間也倍受煎熬， 有時也會受到意想不到的致命打擊。但既然選擇了這一切，目前的局勢還無法改變，唯一能做的就是好好備考。 單身的同學(xué)不妨把感情留到考研之后， 已經(jīng)心有所屬的同學(xué)就要維持現(xiàn)有的關(guān)系?？傊罕ＷC心態(tài)穩(wěn)定。有一些考研的同學(xué)復(fù)習(xí)時老愛靈魂出竅，三天打魚，兩天曬網(wǎng)，努力一段時間就想輕松一下，可能是平時散漫慣了。 考研考的是人的毅力，要堅(jiān)持，雖不可能是天天如一日， 但也不能只有三天的熱情吧?要有足夠的勇氣去大膽的選擇，要有足夠的精力去應(yīng)付， 這是很重要的。考研需要耐力、信心、忍受寂寞、學(xué)會放松。既然選擇了考研

12、就要專心考，不要朝三暮四，花心思在其他上面，做到這一點(diǎn)非常困難，卻很重要?？佳芯褪莾蓚€字 " 堅(jiān)持 " 。心得體會三：顏宏今天是 11 年 1 月 11 日，期末考試結(jié)束后的第一天。 其實(shí) 12 月份的時候，就應(yīng)該寫了，我一直拖到今天才動筆，原因很簡單：只有經(jīng)歷過期末考試，才能對這個專業(yè) - 計(jì)算機(jī)輔助翻譯 (cat)有更完整的了解。跟大多數(shù)同學(xué)不一樣，我沒有經(jīng)歷過研究生入學(xué)考試，所以對大多數(shù)準(zhǔn)備進(jìn)來的 xdjm而言，我的 " 備戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn) " 或許會有些蒼白，所以我會再談一些自己在北大入學(xué)后的想法，供后來的同學(xué)參考。1. 保研之路說實(shí)話，我來從沒有想過，這輩子會跟計(jì)算機(jī)有如此緊密的交集。出于自己對英語學(xué)習(xí)的熱情，從高中開始， 我就把 " 同聲傳譯 " 作為自