《書謝御史》閱讀答案及翻譯

1、書謝御史閱讀答案及翻譯書謝御史【清】吳敏樹(shù)謝御史者，吾楚湘鄉(xiāng)謝薌泉先生也。當(dāng)乾隆末，宰相和珅用事，權(quán)焰張。有寵奴常乘珅車以出，人避之，莫敢詰。先生為御史， 巡城遇之， 怒，命卒曵下奴， 笞之。奴曰：“敢笞我！我乘我主車，汝敢笞我！”先生益大怒，痛笞奴，遂焚燒其車。曰： “此車豈復(fù)堪宰相坐耶！”九衢中，人聚觀，歡呼曰： “此真好御史矣！”和珅恨之，假他事削其籍以歸。先生文章名一時(shí)，喜山水，乃遍游江浙，所至，人士爭(zhēng)奉筇屐迎。飲酒賦詩(shī)，名益高，天下之人，皆傳稱“燒車御史”。和珅誅，復(fù)官部郎以卒。及道光癸巳之歲， 河南裕州知州謝興峣， 以卓異薦入都。裕州，御史之子，由翰林改官也。引見(jiàn)時(shí)，唱陳名貫畢，皇

2、上問(wèn)曰：“汝湖南人，作京語(yǔ)何也？”興峣對(duì)言：“臣父謝振定，歷官翰林御史，臣生長(zhǎng)京師。”上悟曰：“爾乃燒和珅車謝御史之子耶？”因褒獎(jiǎng)興峣家世，勉以職事。明日，上語(yǔ)閣臣： “朕少時(shí)聞謝御史燒車事， 心壯之。 昨見(jiàn)其子來(lái)，甚喜?！蔽磶祝d峣敘州府知府。方裕州入見(jiàn)時(shí)吾鄉(xiāng)人士在京師者盛傳天語(yǔ)以為謝氏父子之至榮也又幸薌泉先生之生于其鄉(xiāng)而以相夸耀也。敏樹(shù)得知其本末如此云。敏樹(shù)又記在都時(shí)，有郎官當(dāng)推御史者，語(yǔ)次，因舉薌泉先生之事。 郎官謂曰： “薌泉負(fù)學(xué)問(wèn)文章， 又彼時(shí)清議尚重，故去官而名益高， 身且便。 今我等人材既弗如， 而時(shí)所重者，獨(dú)官祿耳， 御史言事， 輕則友人笑， 重則恐觸罪， 一朝跌足，誰(shuí)肯相

3、顧盼耶？且家口數(shù)十，安所賴耶？”余無(wú)以進(jìn)之。嗟呼！昔之士風(fēng)人情，猶之今也。以裕州今日家世之榮，孰不欣羨而愿其有是？孰知當(dāng)薌泉先生罷官時(shí)，同朝行輩中，必有相侮笑者，譏毀者，畏罪累而不敢附和者。其家人居室，必不如在官之樂(lè)者。且使先生官不罷，其進(jìn)取抑未可量，一遭斥逐，終以不振，獨(dú)氣節(jié)重江湖間耳。然則先生之燒車之時(shí)，亦可謂計(jì)慮之不詳盡者耶？5對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是A先生文章名一時(shí)，喜山水名：聞名B朕少時(shí)聞謝御史燒車事，心壯之壯：雄壯C語(yǔ)次，因舉薌泉先生之事次：中間D昔之士風(fēng)人情，猶之今也之：到6. 下列加點(diǎn)字中，意義和用法相同的一組是A 先生為御史公為我呼入，吾得兄事之B 故去官而

4、名益高固一世之雄也，而今安在哉？C 喜山水，乃遍游江浙而陋者乃以斧斤考擊而求之D 昨見(jiàn)其子來(lái)汝其勿悲7以下六句話， 分別編為四組， 全都能表現(xiàn)謝御史“氣節(jié)重江湖間”的一組是先生益大怒，痛笞奴，遂焚燒其車所至，人士爭(zhēng)奉筇屐迎和珅誅，復(fù)官部郎以卒朕少時(shí)聞謝御史燒車事，心壯之以裕州今日家世之榮，孰不欣羨而愿其有是？使先生官不罷，其進(jìn)取抑未可量A B C D8下列對(duì)原文的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是A謝御史名振定，號(hào)薌泉先生，因鞭打飛揚(yáng)跋扈的和珅寵奴、焚燒和珅車輛而遭和珅報(bào)復(fù)，被削職為民。B謝御史之子謝興峣因?yàn)楦赣H的名望和官聲受到皇帝喜愛(ài)，在裕州知州任上被召入京城，提拔為敘州府知府。C作者向那位“郎官當(dāng)推御史者”談起謝御史，意在用謝御史不畏權(quán)貴、敢于執(zhí)法的事跡勉勵(lì)他做一個(gè)剛正不阿的好官。D“郎官當(dāng)推御史者”的腐敗言行和謝御史形成強(qiáng)烈的反差，作者對(duì)這種只